Примеры использования Los asuntos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No todos los países de las distintas regiones han informado a la Comisión sobre los asuntos relacionados con el capítulo 17 del Programa 21;
Не все страны конкретных регионов представили в Комиссию доклады по проблемам, относящимся к главе 17 Повестки дня на ХХI век;En 2008, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial recomendó a Namibia que intensificara sus esfuerzos para garantizar la plena participación de las comunidades indígenas en los asuntos públicos a todos los niveles.
В 2008 году КЛРД рекомендовал Намибии активизировать усилия по обеспечению полноценного участия общин коренных народов в решении государственных дел на всех уровнях.Mayor conciencia de los asuntos y las opciones de política para aliviar los problemas que afectan a los países en desarrollo sin litoral.
Повышение осведомленности о проблемах и вариантах стратегий, связанных с облегчением трудных задач, стоящих перед развивающимися странами, не имеющими выхода к морю.Декабря 2004 года доклад обсуждался в парламентском Постоянном комитете по проблемам женщин.Hasta el momento me he concentrado en los asuntos relacionados con el artículo IV del TNP, porque éstos son los que nos apremian en el plano internacional.
Пока я концентрировался на проблемах в связи со статьей IV ДНЯО, и связано это с тем, что они напирают на нас на международной арене.Existe hoy amplio consenso en que el buen gobierno de los asuntos públicos no es un lujo,
crear una amplia base de datos sobre los asuntos de la mujer.
на создание всеобъемлющей базы данных по проблемам женщин.Esa labor de supervisión permitió a la División poner en conocimiento de las autoridades libias los asuntos pertinentes y los casos específicos que requerían atención.
Благодаря этой работе по мониторингу Отдел уведомил ливийские власти о соответствующих проблемах и специфических случаях, требующих внимания.se ha establecido un grupo de trabajo especial para los asuntos relacionados con los romaníes.
была учреждена специальная рабочая группа по проблемам, касающимся рома.Uno de los medios utilizados para despertar conciencia sobre los asuntos de la mujer es el teatro de títeres.
Одним из средств, использовавшихся в целях информирования о проблемах женщин, были кукольные представления.pero sus resultados, con respecto a los asuntos romaníes, se están integrando en las prácticas cotidianas.
имеющие отношение к проблемам рома, были интегрированы в повседневную практику.Первая привилегия позволяет постоянным членам получать глубокие знания о проблемах и процедурах Совета.Suecia han mejorado aún más nuestra comprensión básica de los conceptos y los asuntos fundamentales.
позволили еще больше углубить наше представление об основополагающих концепциях и проблемах.Ello demuestra la considerable importancia de informar prontamente a la población sobre los asuntos de las comunidades minoritarias
Это свидетельствует о том, какое важное значение имеет оперативное информирование населения о проблемах общин меньшинств,se propone despertar conciencia de la importancia de los asuntos de la mujer y realizar estudios jurídicos
ставит своей целью повышение осведомленности о проблемах женщин и проведение правовыхTodos los miembros del Comité evitarán, con respecto a todos los asuntos que el Comité esté examinando,
Así, en los asuntos Stevenson y Gentini, se plantearon consideraciones de justicia en materia de procedimiento.
Так, в деле Stevenson и в Тот же судейский состав также занимался предварительным производством по делу Нгирабатваре, и один из его судей является председательствующим судьей в процессе по convirtiendo los asuntos en públicos y hacer recomendaciones sobre los procedimientos judiciales.
придания делу гласности или давать рекомендации о привлечении к ответственности.
