ПРОБЛЕМАМИ - перевод на Испанском

• problemas
• cuestiones
• desafíos
• retos
• dificultades
• preocupaciones
• asuntos
• obstáculos
• limitaciones
• problema
• cuestión
• desafío

Примеры использования Проблемами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи токелауанцы признали, что сталкиваются с новыми проблемами в попытках обеспечить участие женщин и молодежи в процессе принятия решений.
En tal sentido, los naturales de Tokelau reconocieron que los esfuerzos que hacían para incluir a las mujeres y los jóvenes en el proceso de formulación de decisiones tropezaba con problemas nuevos.

С аналогичными проблемами сталкиваются и министерства иностранных дел, которые либо используют информацию, полученную от Организации Объединенных Наций, либо проводят свои собственные обследования.
Los ministerios de relaciones exteriores tienen inquietudes semejantes y solicitan la información a las Naciones Unidas o bien realizan sus propios estudios.

Я призываю Ассамблею энергично заняться проблемами активного пособничества Ирана
Hago un llamamiento a la Asamblea para que aborde de frente la participación activa del Irán

Ввиду задержек, вызванных проблемами со сбором данных из отдаленных и недоступных районов.
El producto no se completó debido a las demoras causadas por las dificultades para reunir datos de lugares apartados e inaccesibles.

Комиссия занимается проблемами, связанными со стандартизацией топонимов,
La Comisión se ocupó del problema de la normalización toponímica entre los muchos dialectos de Botswana

Промышленность Африки попрежнему сталкивается с проблемами, обусловленными иностранной конкуренцией,
La industria de África siguió haciendo frente a las dificultades derivadas de la competencia extranjera,

Я также занимался проблемами финансирования Организации
También he reflexionado sobre los problemas de la financiación de la Organización

Обеспечение министерств, занимающихся проблемами климата и окружающей среды, надлежащими средствами для мониторинга
Dotar a los ministerios competentes en cuestiones climáticas y ambientales de los medios adecuados para observar

Программа поддержки людей с проблемами гендерной идентификации с целью оказания им социальной поддержки,
El Programa de apoyo a las personas con problemas de identidad de género con el fin de proporcionarles ayudas sociales,

Этот интерес был во многом связан с проблемами распространения, но также и с перспективой использования низкообогащенного урана для производства реакторного топлива недорогостоящим способом.
En gran medida esto estaba relacionado con inquietudes sobre la proliferación, pero también se tenían en cuenta las posibilidades de producir uranio poco enriquecido para combustible de reactores en forma más económica.

занимаясь проблемами глобальной безопасности, ее наверняка не заменить односторонностью.
hay que lidiar con los problemas de seguridad mundiales.

Более низкий, чем планировалось, показатель объясняется материально-техническими проблемами на начальном этапе
El número fue menor debido a los problemas logísticos de puesta en marcha

ЮНФПА также занимается проблемами насилия в отношении женщин
El FNUAP también se ocupa del problema de la violencia contra la mujer

Более высокий результат обусловлен политическими и оперативными вопросами и проблемами безопасности, возникающими в ЮНАМИД,
El número fue mayor debido a los problemas políticos, operacionales

Основными проблемами в организации питания учащихся в школах остается низкий уровень материально-технической базы столовых.
El problema principal en la organización de la alimentación de los alumnos en las escuelas sigue siendo el bajo nivel de los suministros y equipos de los comedores.

Приветствовав активное участие Тонги в работе над проблемами изменения климата на региональном и международном уровнях,
Felicitó a Tonga por participar activamente en las cuestiones del cambio climático en los planos regional

Министерство здравоохранения продолжает заниматься проблемами ограниченности финансовых
El Ministerio de Salud sigue haciendo frente a limitaciones de recursos humanos

Предприниматели часто сталкиваются с проблемами со сбытом своей продукции по причине отсутствия
Los empresarios frecuentemente tropiezan con problemas para la comercialización de sus productos debido a la insuficiencia

Такое тяжелое положение осложнено проблемами во взаимоотношениях ГНП и населения.
Esta dramática situación se agrava aún más debido a los problemas que empañan la relación entre la PNH y la población.

Знакомство молодых лидеров с проблемами, с которыми молодые женщины сталкиваются на Фиджи
Iniciar a las líderes emergentes en las cuestiones a las que se enfrentan las mujeres jóvenes de Fiji