МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ПРОБЛЕМАМИ - перевод на Испанском

• numerosos problemas
• muchos problemas
• múltiples problemas
• numerosos desafíos
• numerosas dificultades
• numerosos retos
• múltiples desafíos
• múltiples dificultades
• innumerables dificultades
• numerosos obstáculos

Примеры использования Многочисленными проблемами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

наша страна по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами при достижении ЦРДТ.
nuestro país sigue afrontado numerosos retos para lograr los ODM.

Аргентина продолжает бороться с многочисленными проблемами в области окружающей среды, такими как городские
La Argentina continúa enfrentando numerosos desafíos ambientales, en lo que hace tanto a la contaminación urbana

Кроме того, система сотрудничества в области развития сталкивается с многочисленными проблемами, такими как экономический и финансовый кризисы,
Además, la cooperación para el desarrollo se enfrentaba a múltiples desafíos, como las crisis económicas

они сталкиваются с многочисленными проблемами, которые сводят на нет с трудом достигнутые экономические
tienen que enfrentar numerosas dificultades que han anulado progresos económicos

международные мигранты сталкиваются с многочисленными проблемами, которые должным образом не решаются.
internacionales, tropiezan con muchos problemas que no han sido abordados debidamente.

Вместе с тем этот сектор сталкивается с многочисленными проблемами, ограничивающими возможности получения социально-экономических выгод.
Sin embargo, el sector se enfrenta a múltiples dificultades que limitan sus potenciales beneficios socioeconómicos.

финансовое положение по-прежнему характеризуется многочисленными проблемами, которые влекут за собой различные последствия для развития.
financiera mundial sigue enfrentando numerosos desafíos, que tienen diversas consecuencias para el desarrollo.

Более того, Африканский континент сталкивается с многочисленными проблемами, в том числе с продовольственным кризисом
De hecho, el continente africano enfrenta múltiples desafíos, tales como la crisis alimentaria

Подготовительный комитет проводит свои заседания в то время, когда режим ДНЯО сталкивается с многочисленными проблемами.
dice que la Comisión Preparatoria se reúne en momentos en que el régimen del TNP encara numerosas dificultades.

содержавшиеся до этого в детских учреждениях, при выходе из них сталкиваются с многочисленными проблемами.
cumplían 18 años enfrentaban muchos problemas.

Женщины коренных народов Азии сталкиваются с многочисленными проблемами в результате многопланового характера их дискриминации.
Las mujeres indígenas de Asia afrontan numerosos desafíos como resultado de las múltiples formas de discriminación.

пресса африканских стран попрежнему сталкивается с многочисленными проблемами, включая противодействие государства,
la prensa africana sigue enfrentándose a numerosos obstáculos, entre ellos, la oposición estatal

В прошлом году мир столкнулся с многочисленными проблемами, порожденными мировым финансово- экономическим кризисом.
En el transcurso del último año, el mundo ha atravesado múltiples desafíos relacionados con la crisis económica y financiera mundial.

что КМС сталкивается с многочисленными проблемами.
la Comisión se enfrenta a numerosas dificultades.

Вьетнам по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами в борьбе с эпидемией ВИЧ.
Viet Nam sigue enfrentando múltiples desafíos en su respuesta a la epidemia del VIH.

Черногория по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами.
reconoció que Montenegro seguía enfrentándose a numerosas dificultades.

мир по-прежнему сталкивается с многочисленными проблемами комплексного характера, связанными с нищетой.
el mundo se enfrenta a los numerosos desafíos del aspecto multidimensional de la pobreza.

страна сталкивается с многочисленными проблемами.
el país enfrenta numerosas dificultades.

неспособность возглавить страну и борьбу со стоящими перед ней многочисленными проблемами.
su incapacidad de dirigir el país y de afrontar los múltiples desafíos que tenía por delante.

Мы понимаем, что осуществляемый нами переход от диктатуры к демократии чреват многочисленными проблемами.
Reconocemos que la transición de la dictadura a la democracia en la que nos encontramos entraña numerosos desafíos.