INESPERADAMENTE - перевод на Русском

• неожиданно
• внезапно
• вдруг

Примеры использования Inesperadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

dos meses atrás, inesperadamente, ofrecieron el puesto de presentador a John.
затем два месяца назад из ниоткуда, они предлагают это место Джону.

afectan inesperadamente a la salud y el desarrollo de las comunidades.
приводят к непредвиденным последствиям для здоровья и развития общин.

pasan a ser inesperadamente las administradoras únicas del hogar,
в результате конфликта неожиданно становятся единственным хозяином в доме,

Además, una depreciación del dólar(frente al euro y el yen) inesperadamente rápida y sostenida frenaría el crecimiento económico de la zona del euro,
Кроме того, неожиданно быстрое и устойчивое снижение курса доллара( по отношению к евро и иене) будет тормозить экономический рост в зоне евро, Японии

Sus pedidos se reciben a través de Harry, quien inesperadamente(y, a menudo, en circunstancias incómodas)
Его задания пересылаются через Гарри, который внезапно( и зачастую в неподходящих обстоятельствах)

Sin embargo, la parte lituana inesperadamente propuso agregar al texto del acuerdo una formulación que se refería en particular a la indemnización por los daños acarreados a Lituania por las fuerzas armadas de la URSS desde 1940.
Однако литовская сторона неожиданно предложила дополнительно включить в текст соглашения формулировки, в частности, касающиеся возмещения ущерба, нанесенного Литве вооруженными силами СССР с 1940 года.

En 1947, poco antes de Navidad, viajó al Reino Unido, y murió inesperadamente de un ataque cardíaco el 8 de enero de 1948 en Guernsey, una de las Islas del Canal.
В 1947 году он покинул перед Рождеством это имение для совершения поездки в Соединенное Королевство и внезапно скончался от сердечного приступа 8 января 1948 года на острове Гернси, Нормандские острова.

Comenzó inesperadamente en octubre pasado,
Это началось неожиданно в октябре прошлого года,

los miembros de la familia dio cuenta de que Gregor fue inesperadamente todavía en casa,
других членов семьи стало известно, что Грегор неожиданно еще дома,

Debido a la volatilidad inesperadamente alta de los tipos de cambio durante la crisis financiera mundial en 2008,
Из-за неожиданно высокой волатильности валютных курсов, наблюдавшейся во время

que ya no era capaz de dar cabida al número inesperadamente creciente de documentos y usuarios.
изложил историю существующей структуры СОД, которая более не в состоянии справиться с неожиданно возрастающим числом документов и пользователей.

una postura por la que, inesperadamente, recibió un Premio Nobel de la Paz el año pasado.
позиция, за которую он неожиданно получил Нобелевскую премию мира в прошлом году.

que parecía inesperadamente elevado.
которая представляется неожиданно высокой.

la probabilidad de ese resultado ha aumentado inesperadamente con el interés común del Irán
соглашение с международным сообществом, а вероятность такого исхода неожиданно возросла, благодаря общим интересам Ирана

Sus detenciones se llevaron a cabo sólo dos meses después de que se absolviera inesperadamente de todos los cargos y se pusiera en libertad por falta de pruebas a uno de los principales sospechosos del escándalo de corrupción, el Viceministro de Transporte, Sr. Nguyen Viet Tien.
Аресты были произведены лишь два месяца спустя, после того как с главного подозреваемого в коррупционном скандале, заместителя министра транспорта Нгуен Вьет Тиена, неожиданно сняли все обвинения и освободили за отсутствием доказательств.

era tan inesperadamente amplio y tan extraño que yo podía pensar en nada más que la bahía de Baffin.
это было так неожиданно и так широкий странным, что я мог придумать ничего, кроме залива Баффина в.

Inesperadamente, Libby Drake un día te invita a su casa después de la escuela,
Совершенно неожиданно Либби Дрейк приглашает тебя домой однажды после школы,

Inesperadamente, sólo el 28%
Совершенно неожиданно лишь 28 и 20 процентов респондентов расценили,

La mejora que comenzó a finales de 2009 e inesperadamente cobró impulso en 2010 se convirtió en una verdadera recuperación sin precedentes en la economía mundial, sostenida por las
Начавшийся в конце 2009 года и получивший неожиданный импульс в 2010 году, превратился в не имеющий прецедентов в мировой экономике процесс полноценного экономического восстановления,

Inesperadamente, la falta de transporte ha resultado un obstáculo para la eficiencia de la distribución,
Нехватка транспорта стала одним из неожиданных препятствий на пути эффективного распределения,