НЕОЖИДАННЫЙ - перевод на Испанском

• inesperado
• sorpresa
• repentino
• sorprendente
• inesperada
• imprevisto
• sorpresivo
• súbito
• repentina
• inesperados
• imprevista

Примеры использования Неожиданный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это означает, что он не может сделать неожиданный ход.
Eso significa que no puede hacer un movimiento repentino.

Чем я заслужил столь неожиданный визит?
¿A qué debo el placer de esta inesperada visita?

Должен сказать, это неожиданный визит, но я не выношу недосказанность.
Yo diría que esta visita es inesperado, pero yo desprecio subestimaciones.

После нескольких успешных сезонов произошел неожиданный спад.
Después de varias exitosas temporadas, se produjo una caída repentina.

Вы не зайдете посмотреть на неожиданный подарок Джейн!
¡No vendrá a ver el regalo sorpresa de Jane!

Первое: верить в неожиданный успех.
Uno: Creer en el éxito repentino.

Спасибо вам, Леди Кранли, за восхитительно неожиданный день.
Gracias, lady Cranleigh, por una tarde tan deliciosamente inesperada.

Твой неожиданный план замужества нас пугает.
Tus inesperados planes de casamiento nos asustan.

В терапии мы это называем супер сладкий неожиданный бонус при закрытии гештальта.
En el negocio de la terapia, lo llamamos un súper dulce, inesperado cierre extra.

На следующий день в университете у меня был неожиданный гость.
Al día siguiente, en la universidad, tuve una visita sorpresa.

и возмутил тебя неожиданный ужас.
te turba el terror repentino.

Порой она ставит на неожиданный путь.
A veces te pone en caminos inesperados.

Со временем я разработал неожиданный механизм борьбы.
Así que con el tiempo desarrollé un inesperado mecanismo para afrontarlo.

С чего этот неожиданный визит?
¿Y esta visita imprevista?

Эм, где-то на этой неделе, это неожиданный визит.
Uh, en algún momento esta semana, es una visita sorpresa.

Я вынужден сказать, что у нашей… нашей истории произошел… неожиданный поворот.
Lo siento. Siento decir que nuestra nuestra historia haya tomado un giro inesperado.

Говорит, у него есть неожиданный свидетель.
Dice que tiene un testigo sorpresa.

Мне жаль это говорить, но наша история приняла неожиданный поворот.
Hola, Ryan. Siento decir que nuestra historia haya tomado un giro inesperado.

Расскажи ему, что история об американском герое имеет неожиданный поворот.
Cuéntale que la historia de su héroe Americano tiene un giro sorpresa.

Я пытался добраться туда, но дело приняло неожиданный поворот.
Estaba intentando llegar allí, pero las cosas han dado un giro inesperado.