Примеры использования Inexistentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sólo los servicios municipales son deficientes o inexistentes; los palestinos también se enfrentan a la constante presión de grupos religiosos judíos empeñados en afirmar el control de Israel.
Помимо слабых или несуществующих коммунальных услуг; Палестинцы также сталкиваются с постоянным давлением со стороны еврейских религиозных групп, одержимых идеей утвердить Израильский контроль.lo que pone de manifiesto las pocas o inexistentes oportunidades que tuvieron y tienen las generaciones mayores.
los sistemas de rendición de cuentas son débiles o inexistentes.
son prácticamente inexistentes.
практически не существует.adultos buscando en vano los inexistentes olmos.
взрослых в тщетных поисках несуществующих вязов.inadecuadas o inexistentes disposiciones relativas a los" Deberes de los oficiales de prisiones".
недостаточные или отсутствующие положения о должностных обязанностях тюремных надзирателей.Para ello, ha estudiado las alternativas disponibles y la necesidad de contar con un período de transición para los usos cuyas alternativas son limitadas o inexistentes.
Для выполнения этой задачи АРБВ рассмотрело наличие альтернатив и потребность в установлении переходного периода для тех видов применения, в которых не существует или имеется ограниченное количество альтернатив.los salarios mínimos o inexistentes para los periodistas.
в качестве минимальных или несуществующих зарплат репортеров.unidades inactivas o inexistentes.
такие как пассивные или несуществующие объединения.logísticos son prácticamente inexistentes y la infraestructura es mínima.
материально-технических ресурсов практически не существует, а инфраструктура является минимальной.Las disposiciones explícitas de la Carta a este respecto han sido deliberadamente dejadas de lado por ciertas potencias con el pretexto del derecho de legítima defensa y en respuesta a amenazas inexistentes.
Некоторые державы намеренно игнорируют четкие положения Устава по этому вопросу под предлогом самообороны и в ответ на несуществующие угрозы.siendo más bien teóricas, es decir, prácticamente inexistentes.
Специальным докладчиком остаются весьма теоретическими и практически несуществующими.Si los controles de los sistemas financieros son inadecuados o inexistentes, la transformación de éstos en sistemas electrónicos no los hará más eficaces.
Если контроль за финансовыми системами неадекватен или отсутствует, электронизация этих систем не сделает их эффективными.inexactos o inexistentes.
неточными или несуществующими.con frecuencias simplemente inexistentes.
зачастую попросту отсутствует.pasan a ser personas casi inexistentes, sin acceso a la atención médica o la educación.
свидетельств о рождении и становятся почти несуществующими лицами, не имеющими доступа к здравоохранению или образованию.la imparcialidad de la justicia son inexistentes.
непредвзятость органов юстиции, просто не существуют.el correspondiente personal eran prácticamente inexistentes.
специализированного персонала практически не существовало.Uno de los problemas es que las consecuencias de descuidar la seguridad de los medicamentos son inexistentes o mínimas.
Одна из проблем заключается в том, что последствия пренебрежения проблемой безопасности лекарств не являются несуществующими или минимальными.la infraestructura logística prácticamente inexistentes.
материально-технического обеспечения практически не существовало.
