INFATIGABLES - перевод на Русском

• неустанные
• неутомимые
• неослабные
• неустанно
• неустанных
• неустанным
• неустанными

Примеры использования Infatigables на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sus infatigables esfuerzos para impulsar el comienzo de las negociaciones sobre una prohibición de la producción de material fisible para armas nucleares culminó,
Его неустанные усилия с целью способствовать началу переговоров по запрещению производства расщепляющегося материала для ядерного оружия,

que continúan trabajando infatigables con la esperanza de que su labor pueda contribuir por fin a lograr una solución política a la cuestión del Sáhara Occidental pendiente desde hace tanto tiempo.
женщинам МООНРЗС, которые продолжают неустанно работать в надежде на то, что их усилия в конечном итоге смогут привести к давно назревшему политическому решению вопроса о Западной Сахаре.

Es el resultado de los infatigables esfuerzos de la Presidencia por reunir un gran número de opiniones
Это есть исход неустанных усилий председательства по сбору обстоятельных мнений

agradece al Presidente sus esfuerzos pacientes e infatigables por alcanzar un consenso en torno al programa y expresa su satisfacción por los resultados conseguidos.
других государств, благодарит Председателя за его терпеливые и неустанные усилия по достижению консенсуса в отношении повестки дня и выражает удовлетворение достигнутым результатом.

y continuará sus infatigables esfuerzos en esa dirección.
мы будем и впредь неустанно прилагать усилия с этой целью.

Gracias a sus infatigables esfuerzos a lo largo de los años,
Благодаря его неустанным многолетним усилиям,

Se expresó amplio apoyo a los infatigables esfuerzos del personal del ACNUR en lugares en que la prestación de asistencia
Была выражена широкая поддержка неустанных усилий сотрудников УВКБ, которые, невзирая на отсутствие безопасности и риск для жизни,

homenaje al Secretario General, Sr. Boutros Boutros-Ghali, por sus esfuerzos encomiables e infatigables en pro del cumplimiento de la misión que le ha encomendado esta Organización
воздать должное Генеральному секретарю Бутросу Бутросу- Гали за его похвальные и неустанные усилия по осуществлению миссии, возложенной на него этой Организацией,

que siguen trabajando infatigables en condiciones difíciles para cumplir el mandato de la Misión.
которые продолжают неустанно работать в сложных условиях над осуществлением мандата Миссии.

El representante de Bangladesh felicitó al Presidente por sus infatigables esfuerzos al dirigir las deliberaciones,
Представитель Бангладеш выразил Председателю признательность за то, что своими неустанными усилиями он направил обсуждения в такое русло,

Gracias a los infatigables esfuerzos del Gobierno de China, las condiciones básicas de los niños chinos han mejorado notablemente,
Благодаря неустанным усилиям правительства Китая основополагающие условия жизни детей страны существенно улучшились

Después de 50 años de infatigables esfuerzos, la tasa de mortalidad infantil,
После 50 лет неустанных усилий уровень младенческой смертности,

Al Secretario General, Excmo. Sr. Kofi Annan, quisiera reiterarle todo el agradecimiento del Camerún por sus esfuerzos infatigables y por su entrega al servicio de la Organización
Я хотел бы еще раз выразить признательность Камеруна Его Превосходительству Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его неустанные усилия и самоотверженность на службе Организации

que continúan trabajando infatigables en el cumplimiento del mandato encomendado a la Misión por el Consejo de Seguridad.
которые продолжают неустанно работать над выполнением мандата, возложенного на Миссию Советом Безопасности.

Aprovecho pues la oportunidad de reiterar mi admiración por los esfuerzos infatigables del Presidente, Sr. Calderón Sol,
В этой связи я хотел бы вновь выразить свое восхищение неустанными усилиями президента Кальдерона Соль,

gracias también a los infatigables esfuerzos del Representante Permanente de Argelia, hábilmente respaldado por sus demás colegas de las seis Presidencias.
также благодаря неустанным усилиям Постоянного представителя Алжира при активной поддержке его других коллег по П- 6.

Por ello, no podemos menos que expresar nuestra satisfacción por los enormes e infatigables esfuerzos que ha hecho la comunidad internacional durante años
Поэтому мы не можем не выразить удовлетворения по поводу тех огромных и неустанных усилий, которые международное сообщество предпринимает на протяжении многих лет,

Deseo rendir homenaje al Presidente del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares, Embajador Ramaker de los Países Bajos, por sus infatigables esfuerzos y su diestra dirección del Comité.
Я хочу отдать должное Председателю Специального комитета по запрещению ядерных испытаний послу Нидерландов Рамакеру за его неустанные усилия и умелое руководство Комитетом.

Gracias a los infatigables esfuerzos y a la dedicación de los sucesivos Presidentes de la Conferencia en los últimos años,
Благодаря неустанным усилиям и целеустремленности чередовавшихся председателей Конференции на протяжении последних нескольких лет,

Ello debe realizarse conjuntamente con los infatigables esfuerzos de los países árabes para permitir que los palestinos alcancen sus legítimas aspiraciones de libertad,
Эта работа должна согласовываться с неустанными усилиями арабских государств, с тем чтобы палестинцы могли реализовать свои законные чаяния на обеспечение свободы,