Examples of using Tireless in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The speakers expressed their gratitude to the Facilitator for his tireless efforts to promote peace in Côte d'Ivoire.
Los oradores agradecieron al Facilitador sus incesantes esfuerzos en pro de la paz en Côte d'Ivoire.For tireless festival fun, you can't go past elegant, energetic Adelaide.
Para disfrutar de un festival de diversión inagotable, no puede dejar de pasar por la elegante y energética Adelaida.he was a tireless supporter of his country's football development.
You have been tireless in your efforts to bring differing viewpoints together
Han sido incesantes sus esfuerzos por acercar las posiciones divergenteseven India are considered tireless sources of tendencies that deepen into society.
son considerados como una fuente inagotable de tendencias que tienen un inmediato calado en la sociedad.For years, the international community has made tireless efforts to prevent the weaponization of,
Durante años, la comunidad internacional se ha esforzado incansablemente para evitar el emplazamiento de armasThat was why the 1948 Declaration right at the start spoke of a"common standard of achievement" which could be achieved only through tireless effort.
Por ello, la Declaración Universal de 1948, ya desde su preámbulo, habla de un"ideal común" que sólo puede alcanzarse a costa de denodados esfuerzos.He died in 1791 after a long life of tireless labor and unselfish service.
Murió en 1791, después de una larga vida de incesantes labores y de desprendido servicio.Tireless fighter of the puppetry culture,
Luchadora incasable de la cultura de la marioneta,Prime Minister he made tireless efforts to advance the peace process
de Primer Ministro se esforzó incansablemente por hacer avanzar el proceso de pazI would like to acknowledge your tireless endeavours for bringing peace to war-ravaged Afghanistan.
quisiera agradecer sus incesantes esfuerzos por lograr la paz en el Afganistán asolado por la guerra.The parties wish to express their deep appreciation to Mr. Vance for his tireless efforts in pursuing his mission of good offices.
Las dos partes desean expresar la profunda estima en que tienen al Sr. Vance por sus esfuerzos denodados en el desempeño de su misión de buenos oficios.These same principles have moved Algeria to tireless support for a just
Estos mismos principios han inspirado a Argelia a apoyar incansablemente una solución justaOn 19 April 2004, Tireless and USS Hampton rendezvoused under the Arctic ice and surfaced together at the North Pole.
El 19 de abril de 2004, el submarino británico Tireless y el estadounidense USS Hampton realizaron un encuentro bajo las aguas del Océano Ártico, y ambos emergieron en el Polo Norte.Minister of Defence of the Republic of Uganda, for his tireless efforts in facilitating the talks until their logical conclusion.
Ministro de Defensa de la República de Uganda, por su incasable labor para facilitar las tareas hasta llegar a su conclusión lógica.Through you, let me also thank your predecessor Ambassador Borsiin Bonnier of Sweden for her tireless efforts to bring the CD back to substantial work.
Por su conducto permítame felicitar y agradecer a su predecesor, la Embajadora Borsiin Bonnier de Suecia por sus denodados esfuerzos a fin de que la Conferencia de Desarme retomase su labor sustantiva.Mr. Ban Ki-moon, for his tireless efforts to find a solution for the current situation.
Sr. Ban Ki-moon, por sus incesantes esfuerzos por hallar una solución a la actual situación.the Secretary-General, for his tireless efforts to ensure the success of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly.
por sus esfuerzos inagotables para garantizar el éxito de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General.Social Security has been tireless in promoting their creation and strengthening in various productive sectors, textile maquila in particular.
Previsión Social, ha impulsado incansablemente su creación y fortalecimiento en los diversos sectores productivos, especialmente de las maquilas textiles.HMS Turbulent, HMS Tireless and HMS Torbay were also decommissioned between 2012 and 2017.
Entre 2012 y 2017 se dio de baja igualmente al HMS Turbulent, HMS Tireless y HMS Torbay.
