Примеры использования Información sobre los costos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
de que facilitara más información sobre los costos asociados a la aplicación del artículo 5.
выполнению этих обязательств и предоставила дальнейшие сведения о расходах, сопряженных с осуществлением статьи 5.Sin embargo, de las entrevistas realizadas para el presente informe se desprendía claramente que al no haber suficiente información sobre los costos, algunos servicios no inspiraban el grado de confianza que era de desear.
Однако в ходе бесед при подготовке настоящего доклада выяснилось, что в отсутствие достаточной информации о расходах применительно к определенным службам невозможно говорить se requiere mayor información sobre los costos y beneficios del programa de separación voluntaria del servicio.
необходимо больше информации о расходах и выгодах, связанных с программой досрочного выхода в отставку.en particular información sobre los costos y los beneficios, así como para mejorar su integración en las evaluaciones de los efectos y la vulnerabilidad.
доступа к ней, в том числе информации о затратах и выгодах, а также ее более полного учета в оценках воздействия и уязвимости.Консультативный комитет просил представить информацию о расходах, связанных с созданиемAdemás, el Secretario General debería proporcionar información sobre los costos de traslado de personal
В дополнение к этому Генеральному секретарю следует представить подробную информацию о расходах, связанных с переводом персонала,A menudo, la información sobre los costos de la degradación del medio ambiente no había pesado como debía en las decisiones adoptadas sobre la asignación de los recursos,
Данные об ущербе от ухудшения состояния окружающей среды зачастую не получают должного внимания при принятии решений в отношении выделения ресурсов,que no es razonable, porque la información sobre los costos facilitada por el Irán es incompleta y deficiente.
представленная Ираном информация относительно расходов является неполной и изобилует огрехами.podría resultar menos oneroso, pero todavía no se han analizado exhaustivamente ni la información sobre los costos ni las cuestiones técnicas relativas a la conversión.
использования ртутных катализаторов между предприятиями и изучение альтернативных возможностей, но информация о стоимостных и технических аспектах конверсии еще полностью не проанализирована.En la sección II del informe(párrs. 4 a 20) figura información sobre los costos íntegros de cada una, incluidos los costos que se pueden cargar a los recursos existentes
Информация о расходах по каждой резолюции и решению, исчисленных на основе полного финансирования,encaminadas a aumentar la resiliencia y generará información sobre los costos y los beneficios de los diferentes enfoques de la adaptación basada en los ecosistemas,
основанной на экосистемном подходе, и получит информацию о затратах на различные экосистемные адаптационные подходыrealizados por el PNUMA, respectos de los cuales puede haber información sobre los costos y la eficacia de las tecnologías
по которым может иметься приемлемая для рассмотрения Комитетом информация о расходах на альтернативные технологииБольшинство респондентов были склонны поддержать ту идею, что представление информации об издержках, связанных с ОДЗЗ, и выгодах от УУЗРкомитет по оценке не должны иметь доступа к подробной информации о расценках, знание которой может повлиять на процесс технической оценки( пункт 43).переход на Международные стандарты учета в государственном секторе в Организации Объединенных Наций обеспечивают возможность для применения новых методов сбора данных о расходах.Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы и включает информацию о расходах на подготовку документации,Como preparativo para el Grupo de Trabajo de 2004 sobre equipo de propiedad de los contingentes, se pidió a los Estados Miembros que suministraran a la Secretaría de las Naciones Unidas información sobre los costos para todas las categorías de la autonomía logística, como parte del examen trienal de las tasas de reembolso.
В ходе подготовки к началу обсуждений в Рабочей группе по ПКИ 2004 года государствам- членам было предложено представить Секретариату Организации Объединенных Наций информацию о расходах по всем категориям самообеспечения для проведения трехгодичного обзора ставок возмещения.mejor información sobre los costos de las reuniones y la documentación
более совершенную информацию о расходах на заседания и документациюmejor información sobre los costos de las reuniones y la documentación
более совершенную информацию о расходах на заседания и документациюUn representante, al señalar a la atención las dificultades con que tropezaban algunos países para suministrar información sobre los costos relacionados con la aplicación del Convenio,
Один из представителей, обратив внимание на трудности, с которыми страны сталкиваются при представлении информации о затратах на выполнение Конвенции, высказал мысль 
