Примеры использования Información sobre los programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en texto y cuadros, información sobre los programas, los puestos, los gastos de apoyo administrativo
табличной форме представлена информация о программах, должностях, расходах на административную поддержкуSírvanse facilitar información sobre los programas de seguridad social destinados a proteger a los trabajadores del sector informal de la economía,
Просьба представить информацию о программах социального обеспечения, направленных на защиту трудящихся в неформальном секторе экономики,ВОКНТА обратился к совместной группе по связи с просьбой вести сбор Es necesario establecer una metodología para normalizar y clasificar la información sobre los programas y proyectos pertinentes a la Convención a fin de facilitar el análisis
Существует необходимость в принятии методологии для стандартизации информации о программах и проектах, имеющих отношение к Конвенции,en texto y en cuadros, la información sobre los programas, los puestos y los gastos de apoyo administrativo
табличной форме представлена информация о программах, должностях, расходах на административную поддержкуa los programas e instituciones de enseñanza de todo el mundo y contiene información sobre los programas de más de 1.100 instituciones de defensa de los derechos humanos y 350 programas de formación en la materia.
образовательных учреждений по всему миру; она содержит информацию о программах более 1100 учреждений по правам человека и Эта система должна располагать возможностями для периодического представления информации о программах для ее использования на различных уровнях управления в рамках процесса программирования деятельностиInformación sobre los programas y las actividades realizadas por el órgano
Информация о программах и видах деятельности,КБОООН обеспечить сбор и обмен информацией о программах работы и операциях каждой конвенции.adaptación en distintos niveles, sectores y tipos de riesgo al exigir a las Partes que reúnan y resuman información sobre los programas de desarrollo sostenible.
в отношении различных типов опасностей, поскольку для их подготовки Сторонам необходимо собирать и обобщать информацию о программах, направленных на достижение устойчивого развития.Además de la información sobre los programas de protección de testigos ya aportada por la delegación,
В дополнение к информации о программах защиты свидетелей, которая уже была представлена делегацией,principalmente en forma de cuadros, la información sobre los programas, los puestos y los gastos de apoyo administrativo
в основном в табличной форме, информация о программах, должностях, расходах на административную поддержкуSeñaló las medidas legislativas adoptadas para promover la igualdad de género en todos los sectores de la sociedad y pidió información sobre los programas destinados a cambiar los estereotipos sobre las funciones de la mujer y el hombre.
Отметив законодательные меры, принятые для обеспечения гендерного равенства во всех сферах жизни общества, она просила предоставить информацию о программах, направленных на изменение стереотипов A ese respecto, se pidió más información sobre los programas destinados a potenciar a la mujer y sobre las medidas adoptadas para mejorar la situación de las mujeres
В этой связи была запрошена дополнительная информация о программах, направленных на создание условий для полноправного участия женщин в жизни общества,eficiencia energética en dichos países y presten asistencia a las instituciones regionales existentes que reúnen y difunden información sobre los programas y tecnologías de eficiencia energética.
оказать помощь существующим региональным институтам, которые занимаются сбором и распространением информации о программах и технологиях, призванных обеспечить повышение энергетической эффективности;Alemania pidió información sobre los programas y políticas adoptados para solucionar este problema.
Германия запросила информацию о программах и политике, призванных решить эту проблему.Invitó a la Oficina del Alto Comisionado a que presentara al Consejo de Derechos Humanos, en su período de sesiones de junio de 2008, información sobre los programas y las actividades en conmemoración del sexagésimo aniversario de la Declaración Universal;
Предлагает Управлению Верховного комиссара представить Совету по правам человека на его сессии в июне 2008 года информацию о программах и мероприятиях в честь шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека;Sírvanse proporcionar información sobre los programas específicos que se están llevando a cabo para superar estas actitudes
Просьба представить информацию о кон- кретных программах по искоренению таких представлений, а также обзор ре- зультатов этих действий,Información sobre los programas y actividades de la organización que demuestre la competencia
Наличие такой информации относительно программ и деятельности организации, которая свидетельствует о компетентностиОн просит представить информацию о реализуемых в государстве- участнике программах реабилитации жертв пыток и подробные сведения 
