INFORMES A LA COMISIÓN - перевод на Русском

• докладах комиссии
• доклады комитету
• доклады комиссии
• докладов комиссии
• доклада комиссии
• докладов комитету

Примеры использования Informes a la comisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La reforma aprobada también atiende a las observaciones formuladas por el Experto Independiente en sus informes a la Comisión de Derechos Humanos en su períodos de sesiones 49º E/CN.4/1993/11.
Принятая поправка также соответствует замечаниям, сделанным Независимым экспертом в его докладах Комиссии по правам человека на ее сорок девятой 3/ и пятидесятой 4/ сессиях.

El Relator Especial se propone estudiar las medidas tomadas por los Estados Miembros e incluirlas en sus informes a la Comisión y a la Asamblea General.
Специальный докладчик заявляет о своей готовности собрать и включить в свои доклады для Комиссии и Генеральной Ассамблеи сведения о мерах, принимаемых государствами- участниками.

Se aplazaron tres informes a la Comisión sobre recursos hidráulicos
Выпуск трех докладов для Комиссии о водных ресурсах

Proporcionar información por escrito sobre la implementación de las recomendaciones de los procedimientos especiales para que se incorpore en sus informes a la Comisión;
Представление письменной информации о выполнении рекомендаций специальных процедур для включения в их доклады, направляемые Комиссии;

Informes a la Comisión sobre las actividades de consolidación de la paz en los países objeto de examen e informes a la Comisión sobre cuestiones intersectoriales.
Очередные доклады об усилиях по миростроительству в странах, вопрос о которых находится на рассмотрении Комиссии; и представляемые Комиссии доклады по сквозным вопросам.

cuestiones temáticas a que estudien, según proceda, las consecuencias de la toma de rehenes en sus próximos informes a la Comisión;
рабочие группы рассматривать в соответствующих случаях последствия захвата заложников в их будущих докладах для Комиссии;

El Relator Especial desea reiterar las advertencias que ya hizo en sus anteriores informes a la Comisión de Derechos Humanos de que,
Специальный докладчик хотел бы вновь повторить предостережение, с которым он выступал в своих предыдущих докладах Комиссии по правам человека,

En sus últimos informes a la Comisión de Derechos Humanos(E/CN.4/1998/67) y a la Asamblea General(A/53/433), el Relator Especial las cárceles".">
В своих последних докладах Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 1998/ 67)

Representantes Especiales que presentan informes a la Comisión, con arreglo a la distribución siguiente.
специальных представителей, представляющих доклады Комитету, в следующем порядке.

En sus informes a la Comisión de Derechos Humanos, los titulares de los distintos mandatos facilitan información sobre sus solicitudes de visitas
В своих докладах Комиссии по правам человека обладатели соответствующих мандатов представили информацию относительно их просьб о посещении

con el objeto de que presenten sus informes a la Comisión en el actual período de sesiones.
приглашения представить их доклады Комитету на нынешней сессии.

En el caso de los países que presentaban informes a la Comisión por primera vez, la secretaría facilitó una serie de
Тем странам, которые будут представлять доклады Комиссии впервые, секретариат разослал параметры национальной отчетности,

En sus primeros informes a la Comisión, el Representante planteó repetidamente
В своих первых докладах Комиссии Представитель неоднократно подчеркивал,

con el objeto de que presenten sus informes a la Comisión en el actual período de sesiones.
с предложением представить их доклады Комитету на нынешней сессии.

distribuirlo al Gobierno de Turquía antes de que venza el plazo para la presentación de informes a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones, la Relatora Especial informará verbalmente a la Comisión sobre su misión.
ознакомления с ним правительства Турции до установленного срока представления докладов Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии Специальный докладчик выступит перед Комиссией с устным сообщением о ее миссии.

Varios participantes señalaron también que los expertos independientes debían presentar sus informes a la Comisión antes del debate sobre el informe de que se tratara
Некоторые участники также упомянули о том, что независимым экспертам следует представлять свои доклады Комиссии до начала обсуждения конкретного доклада

En mis informes a la Comisión de Derechos Humanos
В моих докладах Комиссии по правам человека

distribuirlo al Gobierno antes de que venciera el plazo para la presentación de informes a la Comisión de Derechos Humanos en su 60º período de sesiones, el Relator Especial informará verbalmente a la Comisión sobre su misión.
ознакомления с ним правительства Кении до установленного срока представления докладов Комиссии по правам человека на ее шестидесятой сессии Специальный докладчик выступит перед Комиссией с устным сообщением о его миссии.

Tres informes a la Comisión: uno sobre el tercer período de sesiones del Comité de Energía;
Три доклада Комиссии: один о работе третьей сессии Комитета по энергетике

Documentación para reuniones: informes a la Comisión en sus períodos de sesiones séptimo
Документация для заседающих органов: доклады Комиссии на ее седьмой и восьмой сессиях( 4);