INSTITUTION - перевод на Русском

• institution
• института
• учреждение
• институт
• институтом
• инститьюшн

Примеры использования Institution на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La Sra. Pollock(Institution of Mechanical Engineers)
Г-жа Поллок( Институт инженеров- механиков)

Además, en cooperación con la Institution de coopération palestinienne, con sede en Ginebra, la Secretaría de la Liga estaba preparando
Кроме того, в сотрудничестве с базирующимся в Женеве Институтом по проблемам сотрудничества в Палестине секретариат Лиги занимается подготовкой конференции,

La Sra. Pollock(Institution of Mechanical Engineers)
Г-жа Поллок( Институт инженеров- механиков)

Noting that the establishment of a fully funded and independent national human rights institution has proved helpful in a number of countries, it recommended(a) establishing a national human rights institution, in accordance with the Paris Principles.
Отметив, что создание полностью финансируемого и независимого национального учреждения по правам человека оказалось полезным в ряде стран, Новая Зеландия рекомендовала а создать национальное учреждение по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.

The United Nations agency plans and carries out the programme or project activities in close collaboration with the government institution directly responsible for the programme or project as well as with other national institutions.
Учреждение системы Организации Объединенных Наций планирует и осуществляет деятельность по программе или проекту в тесном сотрудничестве с государственным учреждением, непосредственно отвечающим за данную программу или проект, а также с другими национальными учреждениями..

Since Tajikistan does not have an independent national institution for the promotion and protection of human rights, the Special Rapporteur encourages the Government to establish such a national human rights institution in accordance with the Paris Principles(General Assembly resolution, 48/134, annex).
Поскольку в Таджикистане нет независимого национального института по содействию осуществлению прав человека и их защите, Специальный докладчик призывает правительство Таджикистана создать такой национальный институт по правам человека в соответствии с Парижскими принципами( резолюция 48/ 134 Генеральной Ассамблеи, приложение).

45 ans après leur institution", estudio publicado en Proche-Orient,
45 ans après leur institution", материалы исследования,

economista de la Brookings Institution, los problemas se ven más bien como una lenta fuga
из Brookings Institution, намного больше напоминают небольшую утечку воздуха из шины:

The Brookings Institution, 1988).
The Brookings Institution, 1988).

The Brookings Institution, 1994, pág. 219).
D. C., The Brookings Institution, 1994, p. 219).

Brookings Institution Press).
Brookings Institution Press, 1998).

La participación en el proyecto financiado por la Comunidad Europea sobre promoción del arbitraje comercial internacional y de otras técnicas alternativas de resolución de conflictos en la región MEDA, organizado por el International Conference and Dispute Resolution Institution Forum(Roma, 27 a 29 de septiembre de 2007).
Участие в международной конференции и форуме институтов по урегулированию споров, которые состоялись в рамках финансировавшегося ЕС проекта" Поддержка международного коммерческого арбитража и других альтернативных методов разрешения споров( АРС) в регионе МЕДА"( Рим, 27- 29 сентября 2007 года).

Brookings Institution, 1998).
Brookings Institution, 1998).

ex Gobernador del Banco Central de Nigeria y Presidente de la African Heritage Institution.
гн Чуквума Чарльз Солудо, бывший глава Банка Нигерии и Председатель Института африканского наследия.

b el artefacto sumergible de incubación, del Woods Hole Oceanographic Institution, que determina los niveles de fotosíntesis en el agua a su alrededor
обнаруживая их ДНК; b погружное инкубационное устройство Вудсхольского океанографического института, позволяющее определять уровни фотосинтеза в окружающей его воде;

The Brookings Institution, 1998), pág. 151.
D. C., The Brookings Institution, 1998), p. 151.

The Brookings Institution, 1996), págs. 174 y 175; International Institute for Strategic Studies, The Military Balance 1996/97(Londres,
D. C., The Brookings Institution, 1996), pp. 174- 175; International Institute for Strategic Studies, The Military Balance 1996/ 97( London, Oxford University Press

La Royal National Lifeboat Institution.
Королевским Национальным учреждением.

Association nationale de soutien aux enfants en difficulté et en institution.
Национальная ассоциация помощи детям, находящимся в трудном положении и в специальных учреждениях.

Indemnización recomendada para la Joint Program Production Institution for the Arab Gulf Countries.
Рекомендуемая компенсация Учреждению по подготовке совместных программ для арабских стран Залива.