Примеры использования Interactivo oficioso на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Presidente se coordinará con la Presidencia del Consejo de Seguridad en los preparativos para la celebración del cuarto diálogo interactivo oficioso, que podrá tener lugar junto con la próxima reunión de información anual al Consejo sobre el presente informe.
В координации с Председателем Совета Безопасности Председатель будет заниматься подготовкой к созыву четвертого неофициального интерактивного диалога, который может быть проведен в сочетании с предстоящим ежегодным брифингом по настоящему докладу в Совете.El plazo de registro e inscripción de las entidades no estatales para participar en las mesas redondas y en el diálogo interactivo oficioso finalizó el lunes 5 de diciembre de 2011.
Регистрация негосударственных образований и их запись для участия в работе<< круглых столов>> и в неофициальном интерактивном диалоге завершатся в понедельник, 5 декабря 2011 года, в 18 ч.de conformidad con nuestro programa de trabajo, realizaremos un intercambio interactivo oficioso con el Presidente de la Conferencia de Desarme y el Presidente de
В соответствии с нашей программой работы завтра мы продолжим неофициальный интерактивный обмен мнениями с Председателем Конференции по разоружениюDiálogo interactivo oficioso del plenario sobre el tema 1:" La movilización de recursos nacionales
Неформальный интерактивный диалог полного состава по теме 1:<< Мобилизация внутреннихEstas cuestiones se trataron ampliamente en el debate del Consejo sobre el informe de la Comisión y en el diálogo interactivo oficioso, celebrados los días 12
Эти вопросы обстоятельно анализировались в ходе обсуждения Советом доклада Комиссии и неформального интерактивного диалога соответственно 12Celebra la decisión de convocar el debate interactivo oficioso de mesa redonda,
Приветствует решение провести неофициальное интерактивное обсуждение за круглым столом,El martes 8 de octubre por la tarde, inmediatamente después de la conclusión del diálogo interactivo oficioso, se celebrará una breve sesión plenaria en la que el Presidente de la Asamblea General formulará una declaración final
Сразу же после завершения неофициального интерактивного диалога во второй половине дня во вторник, 8 октября, будет проведено короткое пленарное заседание,El miércoles 24 de octubre por la tarde se celebrará un diálogo interactivo oficioso presidido por el Presidente de la Asamblea General,
Неофициальный интерактивный диалог под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи состоится во второй половине дня в среду,Diálogo interactivo oficioso del plenario sobre el tema 3 titulado" El fomento de la coherencia
Неформальный интерактивный диалог полного состава по теме 3:<< Повышение согласованностиEl martes 24 de noviembre por la tarde, inmediatamente después de la conclusión del diálogo interactivo oficioso, se celebrará una breve sesión plenaria en la que el Presidente de la Asamblea General formulará una declaración final
Сразу же после завершения неофициального интерактивного диалога во второй половине дня во вторник, 24 ноября, будет проведено короткое пленарное заседание,En cada Diálogo de alto nivel se celebró un diálogo interactivo oficioso consistente en un debate sobre políticas con la participación de todas las partes interesadas en el proceso de financiación para el desarrollo.
Каждый Диалог на высоком уровне включал проведение неформального интерактивного диалога, представляющего собой политическую дискуссию с участием всех заинтересованных сторон в процессе последующего финансирования развития.En su séptima sesión, celebrada el 19 de marzo, el Consejo mantuvo un diálogo interactivo oficioso del plenario sobre el tema 3 titulado" El fomento de la coherencia
На 7м заседании 19 марта Совет провел неформальный интерактивный диалог полного состава, посвященный теме 3:<<se celebrará un diálogo interactivo oficioso con el Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial del Secretario General.
состоится неофициальный интерактивный диалог с Группой высокого уровня Генерального секретаря по глобальной устойчивости.Durante el diálogo interactivo oficioso celebrado el 10 de noviembre,
В ходе неофициального интерактивного диалога в Совете Безопасности,la evolución del diálogo interactivo oficioso realizado caso por caso y en función de las necesidades.
также поддержание неформального интерактивного диалога для обсуждения конкретных случаев при возникновении такой необходимости.se celebrará un diálogo interactivo oficioso con el Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial del Secretario General.
состоится неофициальный интерактивный диалог с Группой высокого уровня Генерального секретаря по глобальной устойчивости.El diálogo interactivo oficioso fue sobre" El vínculo entre la financiación para el desarrollo
Тема неофициального интерактивного диалога была следующей:<< Связь между финансированием развитияtres mesas redondas de múltiples interesados y un diálogo interactivo oficioso sobre los temas propuestos en los párrafos 10 y 14.
круглых столов>> с участием многих заинтересованных сторон и неофициального интерактивного диалога по темам, предложенным в пунктах 10 и 14 ниже.la estructura de las mesas redondas y el diálogo interactivo oficioso.
структуре круглых столов и неофициального интерактивного диалога.inmediatamente después de concluir el diálogo interactivo oficioso, el Presidente de la Asamblea General pronunciará un discurso final
сразу же после завершения неофициального интерактивного диалога, Председатель Генеральной Ассамблеи выступит с заключительным заявлением
