INTERCÁLESE - перевод на Русском

• включить
• вставить
• добавить

Примеры использования Intercálese на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En esa misma frase, después de sin discriminación, y intercálese el Tercer Convenio de Ginebra protege.
В той же фразе после слов" без всякой дискриминации" добавить слова" а третья Женевская конвенция защищает".

Intercálese el nuevo párrafo 9 que figura a continuación(y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia).
Вставить следующий новый пункт 9( и соответствующим образом изменить нумерацию последующих пунктов).

En la primera frase, intercálese “que no están clasificados como explosivos inestables” después de“objetos de esta clase”.
В первом предложении после" изделия этого класса" включить", которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества,".

Intercálese la frase siguiente después de la última frase que figura a continuación de b ii"La retirada del aislamiento térmico… el cuerpo del RIG.
Включить новое предложение после последнего предложения подпункта b ii" Теплоизоляцию… корпуса КСГМГ.

Después de las palabras" en el Nuevo Programa y…", intercálese" el papel complementario".
После слов" Новой программе и" включить фразу" взаимодополняющей роли".

Intercálese un epígrafe nuevo:" Por mantenimiento rutinario de un RIG flexible" en el lugar que corresponda en el orden alfabético con la referencia siguiente:"(Véase" Recipiente intermedio para graneles(RIG)")".
Включить в алфавитном порядке позицию" Текущее техническое обслуживание мягких КСГМГ" со следующей ссылкой:<<( см." контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ)")>>

En la última frase, suprímase" división 2.3", intercálese" tóxicos" después de" licuados"
В последнем предложении исключить" подкласса 2. 3", включить" токсичных" перед" сжиженных"

Intercálese una nueva segunda frase siguiente:" Los dispositivos de alivio de presión se diseñarán para impedir la entrada de materias extrañas,
Включить новое второе предложение следующего содержания:" Устройства для сброса давления должны быть сконструированы таким образом,

Intercálese una nueva segunda frase con el texto siguiente:" En el caso de recipientes criogénicos cerrados, las marcas podrán figurar en una placa separada unida a la envoltura exterior.".
Включить новое второе предложение следующего содержания:" В случае закрытых криогенных сосудов такие маркировочные знаки могут наноситься на отдельную табличку, прикрепленную к наружному кожуху".

después de Reconocemos que intercálese el desarrollo, la democracia
что" вставить слова" развитие,

coordinación y enlace:", intercálese reunión anual regional de coordinación
координация и взаимодействие>> включить фразу<< ежегодные региональные координационные

Después de" servicios de agua y saneamiento,", intercálese y para la aplicación de la campaña mundial en favor de la seguridad en la tenencia de tierras
После фразы<< услуги в вопросах водоснабжения и санитарии>> включить фразу<< и осуществление глобальной кампании по обеспечению жилья

En e, intercálese el texto siguiente después de" radionucleidos contenidos naturalmente en ellos":" que o bien estén en su estado natural
В подпункте е после" природные радионуклиды" включить следующий текст:" которые находятся в своем естественном состоянии

En la definición de" RIG reparados", intercálese la palabra" rígido" después de" RIG" en la penúltima frase y añádase la frase siguiente al final del texto actual:" Los RIG flexibles no podrán repararse a menos que lo apruebe la autoridad competente".
В определении" Отремонтированные КСГМГ" включить слово" жестких" перед" КСГМГ" в предпоследнем предложении и в конце существующего текста включить следующее предложение:" Мягкие КСГМГ подлежат ремонту только с разрешения компетентного органа".

Después de la segunda oración, intercálese el texto siguiente:“Entre estas publicaciones figurarán no sólo guías de consulta institucionales
После второго предложения вставить следующий текст:" Эти публикации будут включать не только ведомственные справочники

Párrafo 31.27 Después de la primera oración, intercálese el texto siguiente:" Se ha de coordinar la base de recursos de la población,
Пункт 31. 27 После первого предложения вставить текст следующего содержания:" База ресурсов в области народонаселения,

especialmente a los jóvenes" e intercálese" las mujeres, los jóvenes y las personas con discapacidad".
в особенности молодежи>> и добавить<< ориентированную на решение проблем женщин, молодежи и инвалидов>>

Intercálese un nuevo párrafo 2 con el siguiente texto:" El hecho de
Включить новый пункт 2 следующего содержания:" Тот факт,

Después de Eslovaquia, intercálese España.
После Южная Африка вставить Испания.

Entre Dinamarca y Francia intercálese el título siguiente.
Между данными по Дании и Франции добавить.