INTERNACIONAL ADICIONAL - перевод на Русском

• дополнительная международная
• дополнительный международный
• дополнительной международной
• дополнительных международных

Примеры использования Internacional adicional на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Decide que el instrumento internacional adicional que está preparando el Comité Especial relativo a la trata de mujeres y niños se refiera a la trata de todo tipo de personas,
Постановляет, что разрабатываемый Специальным комитетом дополнительный международный документ, касающийся торговли женщинами и детьми, должен охватывать торговлю всеми лицами,

Decide que el instrumento internacional adicional que está preparando el Comité Especial relativo a la trata de mujeres y niños debe abordar la trata de todo tipo de personas,
Постановляет, что разрабатываемый Специальным комитетом дополнительный международный документ, касающийся торговли женщинами и детьми, должен охватывать торговлю всеми лицами,

recuerda que se ha prometido apoyo internacional adicional, y acoge con beneplácito, en este contexto, las decisiones adoptadas en la Conferencia de Tokio;
развитию Афганистана, напоминает об обещанной дополнительной международной поддержке и приветствует в этой связи решения Токийской конференции;

los Estados Unidos presentaron sus respectivas versiones del proyecto de instrumento jurídico internacional adicional para combatir la trata internacional de mujeres y niños(A/AC.254/8
Соединенных Штатов Америки внесли на рассмотрение свои соответствующие варианты проекта дополнительного международно- правового документа о борьбе с торговлей женщинами

obligaron al OOPS a emplear durante el período un funcionario internacional adicional y siete funcionarios locales adicionales para hacer frente a la carga burocrática adicional..
вынудило БАПОР в течение этого периода привлечь еще одного дополнительного международного сотрудника и семь дополнительных местных сотрудников, с тем чтобы преодолеть эти дополнительные бюрократические препоны.

podrán regirse por un acuerdo internacional adicional concluido entre dichos Estados.
договоренности о высылке могут регулироваться на основании дополнительного международного соглашения, заключенного между этими государствами.

no debería adoptarse una legislación internacional adicional que complemente la Convención
спрашивает, не следует ли принять добавочное международное законодательство, чтобы дополнить Конвенцию

se necesitará asistencia internacional adicional para el acuartelamiento de las tropas, la desmovilización de los ex combatientes,
понадобится дополнительная международная помощь в решении задач по расквартированию войск,

los fenómenos naturales antropogénicos, como mecanismo internacional adicional eficaz, reconocido por las Naciones Unidas,
техногенных явлений как эффективного дополнительного международного механизма, признанного Организацией Объединенных Наций,

Con respecto al artículo 5, el Grupo de Trabajo también ha debatido la posibilidad de un instrumento internacional adicional relativo a los derechos culturales;
Что касается статьи 5, то Рабочая группа также обсуждала возможность дополнительного международного договора, касающегося культурных прав;

pidió apoyo internacional adicional para las iniciativas de desarrollo por medio de asociaciones de colaboración armonizadas
призвав к оказанию дополнительной международной поддержки усилиям по развитию за счет гармоничных

Nepal necesitan asistencia financiera y técnica internacional adicional para alcanzar las metas fijadas en sus planes nacionales de acción a favor de los niños.
наименее развитые страны, такие как Непал, нуждаются в дополнительной международной финансовой и технической помощи, для того чтобы они могли решить задачи, намеченные в их национальных планах действий в интересах детей.

aplicación coordinada de los objetivos del Programa de Hábitat, incluida la movilización de apoyo financiero y técnico internacional adicional.
касается скоординированного осуществления целей Повестки дня Хабитат, включая мобилизацию дополнительной международной финансовой и технической поддержки;

obligaron al Gobierno a solicitar asistencia internacional adicional para responder a esa nueva situación de emergencia. El 27 de
поэтому правительство обратилось с просьбой предоставить дополнительную международную помощь в связи со сложившейся новой чрезвычайной ситуацией.

Obligaciones internacionales adicionales.
Дополнительные международные обязательства.

La Comisión movilizará recursos internacionales adicionales a ese respecto.
Комиссия по миростроительству мобилизует на эти цели дополнительные международные ресурсы.

Posibles supuestos y criterios para los instrumentos jurídicos internacionales adicionales.
Предлагаемые предположения и соображения в отношении дополнительных международно- правовых документов.

Incluye el costo de 14 puestos de contratación internacional adicionales solicitados, 3 de los cuales están incluidos en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
Включая расходы на 14 дополнительных международных должностей, которые были запрошены и 3 из которых включены в бюджет Генерального секретаря.

La Comisión Consultiva pidió información sobre las calificaciones profesionales concretas requeridas para los ocho puestos de contratación internacional adicionales, la cual le fue facilitada.
В ответ на запрос Консультативному комитету была представлена информация о конкретных должностных функциях 8 дополнительных международных сотрудников.

El ámbito de esta Convención debe ampliarse por medio de instrumentos internacionales adicionales, a fin de mejorar la eficacia y efectividad del sistema de salvaguardias del Organismo.
Масштабы деятельности этой Конвенции должны быть расширены при помощи дополнительных международных инструментов, призванных усилить эффективность и действенность систем гарантий Агентства.