IZQUIERDISTAS - перевод на Русском

• левые
• левых
• левыми
• левосторонних

Примеры использования Izquierdistas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

alejarse de las posiciones izquierdistas que adoptó durante la campaña de las primarias contra el senador por Vermont Bernie Sanders.
и уходить от левацких позиций, которые она заняла во время праймериз, борясь с сенатором из Вермонта Берни Сандерсом.

las torturas de personas a las que el régimen consideraba izquierdistas.
которых военный режим воспринимал как членов левых партий.

Declaran en su sitio web que" los verdaderos enemigos del pueblo británico son los izquierdistas-liberales celtas anglosajones del país… y la horda de la Media Luna- la interminable oleada de
На своем вебсайте руководители БНП утверждают, что" настоящими врагами британского народа являются либеральные левые из числа англосаксонских кельтов… и исламские орды- бесконечные потоки мусульман,

locales o de la diaspora, izquierdistas o derechistas, para empezar a escucharnos los unos a los otros de verdad.
правые или левые, чтобы действительно начать слушать друг друга.

pues los partidos izquierdistas amenazan con abandonar el acuerdo nuclear indoamericano
при угрозах левосторонних партий разорвать соглашение между Индией

de George W. Bush, me quedé atónito con lo que leí en el New York Times(y más aún cuando vi la realidad más completa presentada en pequeños medios izquierdistas).
безнаказанности администрации Джорджа Буша- младшего, я был поражен тем, о чем читал на страницах The New York Times( картина, которую рисовали небольшие левые издания, меня поражала еще больше).

humillación, pronto no tendrán que vérselas con izquierdistas proeuropeos como nosotros, sino con antieuropeístas xenófobos que sienten
вам вскоре придется иметь дело не с европейскими сторонниками левых партий, как мы, а с антиевропейскими ксенофобами,

primero para combatir a los grupos opositores izquierdistas y luego para competir con grupos islámicos en su propio terreno.
религиозные ценности- сперва в целях борьбы с левыми оппозиционными группами, а затем чтобы конкурировать с исламистскими группировками на их собственной земле.

desarrollado por Estados Unidos para combatir el narcotráfico y las guerrillas izquierdistas en Colombia pronto podría comenzar a aplicarse
разработанный Соединенными Штатами для борьбы с наркотиками и левыми партизанами в Колумбии, может вскоре стать

por ciento del público, la mayoría de los americanos no tiene opiniones uniformemente conservadoras o izquierdistas y quiere que sus representantes adopten soluciones de avenencia.
в два раза с 10% до 21%, большинство американцев не имеют единых консервативных или либеральных взглядов, и хотят, чтобы их представители пошли навстречу друг другу.

La diferencia entre estos izquierdistas victoriosos y el FMLN de El Salvador se verá cuando la cotidianeidad de las tareas de gobierno ponga
Разница между этими победоносными левыми и ФНОФМ в Сальвадоре станет очевидна,

Nadie está a salvo del cáncer izquierdista.
Никто из нас не защищен от левых.

Donde Kaczynski escribió"izquierdista" Breivik puso"Marxista cultural" en su lugar.
Брейвик заменил слово" левые" Качиньского на« культурных Марксистов".

No querría decir"izquierdista".
Не хочу произносить слово" гошизм".

A los dirigentes sindicales, a los líderes políticos de tendencia izquierdista se les acusaba de comunistas,
Профсоюзных и политических лидеров левых убеждений обвиняли в том,

Son estas las condiciones que han alimentado a la insurgencia izquierdista y que han permitido que algunos narcotraficantes pasen por Robin Hoods modernos.
Именно эти условия породили левое повстанческое движение и позволяют некоторым торговцам наркотиками изображать из себя современных робин гудов.

En realidad solo era una pequeña insurgencia izquierdista con una respuesta devastadora por parte del Estado.
Это был лишь небольшой мятеж левых, за которым последовал разрушительный ответ государства.

El santo grial de gran parte del pensamiento izquierdista de las últimas dos
Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была

frecuentemente estuvo en contra del movimiento izquierdista que reivindicaba su legado.
он часто был не в ладах с разного рода левыми движениями, считавшими себя его наследниками.

Mientras tanto, compañías como la Wenhua Film Company quisieron alejarse de la tradición izquierdista y exploraron y desarrollaron otros géneros.
Тем временем другие компании- например,« Вэньхуа»- отошли от левых традиций, и стали разрабатывать другие жанры.