ЛЕВОЕ - перевод на Испанском

• izquierdo
• de la izquierda
• izquierdista
• izquierda

Примеры использования Левое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другое на левое.
Otro a la izquierda.

У нас есть правое полушарие и левое полушарие.
Tenemos el cerebro derecho y el izquierdo.

Как и с правым предсердием, у нас есть одно левое.
Al igual que nuestra aurícula derecha tenemos otra a la izquierda.

Мистер Правое Яичко? Или левое?
¿El testículo derecho o el izquierdo?

Согласно записям из Де Мойна ее имплантировал хирург- ортопед из Далласа в сломанное левое бедро католического священника по имени Карлин.
De acuerdo con el laboratorio de Des Moines, que fue implantado por el cirujano ortopédico Dallas para reparar el fémur izquierdo roto de un sacerdote católico llamado Carlin.

Левое. Окей.
La de la izquierda, bien. La voy a rotar.

Он хороший парень, и все такое, но он немного глуховат на левое ухо. И слишком тщеславен, чтобы признать это.
Es un buen tipo y todo eso pero es un poco sordo del oído izquierdo y muy orgulloso para admitirlo.

Именно эти условия породили левое повстанческое движение и позволяют некоторым торговцам наркотиками изображать из себя современных робин гудов.
Son estas las condiciones que han alimentado a la insurgencia izquierdista y que han permitido que algunos narcotraficantes pasen por Robin Hoods modernos.

Но спроси любого парня, многие бы отдали левое яичко, чтобы переспать со своей учительницей.
Pero si le preguntas a cualquier tipo, la mayoría estarían dispuestos a dar el huevo izquierdo para acostarse con la maestra de secundaria.

В результате этого у него было сломано левое запястье и он получил многочисленные ушибы( A/ 47/ 960 и Corr. 1, пункт 14е).
Como consecuencia, sufrió la fractura de la muñeca izquierda y tuvo contusiones múltiples(A/47/960 y Corr.1, párr. 14 e).

И снова левое предсердие, которое с нашей точки зрения находится на правой стороне,
La aurícula izquierda, una vez más, desde nuestro punto de vista, es en el lado derecho,

Справа от Старой резиденции было предусмотрено крыло для дворца престолонаследника, в то время как левое крыло предназначалось для приемов и дипломатических визитов.
A la derecha de la Antigua residencia estaba planeada la construcción de un ala destinada al Palacio del heredero mientras el ala izquierda debía servir para celebrar actos oficiales diplomáticos y recepciones oficiales.

У него огромное левое ухо, выиграл выборы с небольшим преимуществом и ему нужны деньги на инфраструктуру? Так,?
Tiene la oreja izquierda grande y es una pequeña mayoría¿quiere fondos para infraestructura?

На следующей недели, мое левое ухо окажется, в чае озабоченного гнома.
De aquí a una semana mi oreja izquierda estará molida en el té de algún gnomo.

Токсин проходит через мое левое яичко. Вверх по семенному каналу-
La toxina está corriendo por el lóbulo de mi testi… al plexo espermático

особенно левое, так что вам придется как следует, не знаю,
especialmente la izquierda, así que tendrás que… no sé,

Левое полушарие временно отключают с помощью мощного анестетика и начинают проверку оставшейся половины Бил.
Le introducen un potente anestésico para apagar temporalmente el hemisferio izq. de su cerebro. Y para la otra mitad de Bill, comienza la.

Пятое левое ребро, основываясь на размере образовавшегося нароста, было сломано около шести месяцев назад.
La quinta costilla izquierda, a juzgar por el tamaño del callo, es de hace unos seis meses.

Толкаете правое колесо, а левое тянете изо всех сил. Еще найдите точку на стене и сфокусируйтесь на ней, чтобы не было головокружения.
Empujan con la rueda derecha y tiran lo más fuerte que puedan con la izquierda y buscan un punto en la pared para no marearse.

письмом- она не отличала левое и правое.
tampoco distinguía entre la derecha y la izquierda.