ЛЕВЫЕ - перевод на Испанском

• izquierda
• izquierdistas
• izquierdas

Примеры использования Левые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Розовые щечки, обе ноги левые… Биение сердца.
Con mejillas rosadas dos pies izquierdos con un latido.

У меня обе ноги левые.
Yo tengo dos pies izquierdos.

У Гвендолин мозг размером с горошину и обе ноги левые!
Gwendolyn tiene el cerebro del tamaño de un guisante y dos pies izquierdos.

Там собрались земцы и умеренные левые.
En la margen izquierda, se encuentran las ciudades de Cherdyne y Bereznikí.

У тебя обе ноги- левые, Базер.
Tienes dos pies izquierdos, Buzzer.

вода стены для них правые и левые папа, он упадет на меня снова?
el agua una pared para que papá derecha e izquierda, va a caer sobre mí de nuevo?

Левые, большей частью,
Los izquierdistas, de forma mayormente subconsiente,

Израилем восхищались западные левые за то, что он остается передовым государством под руководством польских
Israel fue admirado por los izquierdistas occidentales por ser un Estado progresista,

ненавидят популисты, левые или правые.
sean de derechas o izquierdas.

Фактически, антисионистски настроенные левые часто пытаются дискредитировать Израиль, сравнивая его действия в Секторе Газа и на Западном берегу со злодеяниями нацистов.
De hecho, los izquierdistas antisionistas frecuentemente intentan desacreditar a Israel comparando sus acciones en Gaza y Cisjordania con las atrocidades nazis.

Ты ненавидишь милость другие отсутствуют как харедим не привлекательна для меня левые не привлекательна для меня== ненависть к другим.
Usted odia la gracia de los demás faltan como haredim no es atractivo para mí izquierdistas no es atractivo para mí = el odio de los demás.

либералы и левые вместе участвовали в акциях неповиновения.
liberales e izquierdistas juntos de pie y en actitud de desafío.

правые могут делать добрые дела, а левые- гадости.
puede hacer cosas buenas, y gente de izquierda canalladas.

Мое разочарование вызывают левые и либералы Европы, которые молчат и не говорят
Estoy decepcionado con los izquierdistas y liberales en Europa por no hablar fuerte

Но у меня обе ноги левые, так что…- Что ты хочешь сказать?
Pero, ya sabes, tengo dos pies izquierdos, así que…¿A qué te refieres con eso?

И, впервые за 17 лет, после трех поражений подряд, левые( воплотившиеся в кандидате от Социалистов Франсуа Олланде)
Y, por primera vez en 17 años(tras tres derrotas consecutivas), la izquierda(en la persona del candidato socialista,

Это объясняет, почему французские правительства, как правые, так и левые, склоняются к поддержке деспотизма в тех странах, где это выглядит« естественным».
Esto explica por qué los gobiernos franceses tanto de derecha como de izquierda tienden a respaldar el despotismo en aquellos países donde parece“natural”.

Главный вопрос: как Демократическая партия- и аналогичные левые партии в Европе- должны позиционировать себя ради завоевания большинства голосов.
Se trata de definir la postura que el Partido Demócrata(y otros partidos similares de la izquierda en Europa) deben adoptar para obtener la mayor cantidad posible de votos.

В типовом экземпляре Ceratosaurus nasicornis, USMN 4735, левые кости плюсны- со второй по четвертую- были слиты вместе.
En el espécimen Holotipo de Ceratosaurus nasicornis, USMN 4735, se encontró que sus metatarsianos 2 a 4 izquierdos estaban fusionados.

он начинает тайно финансировать левые партии и Льва Троцкого,
comienza a financiar en secreto a partidos de izquierda y de León Trotsky quien en 1933,