ЛЕВЫХ - перевод на Испанском

• izquierda
• izquierdistas
• izquierdas
• izquierdista

Примеры использования Левых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня теперь две левых ступни.
Ahora tengo dos pies izquierdos.

Повторение этого сценария кажется возможным: от левых, вне Социалистической Партии,
Una repetición de este escenario parece posible: en la izquierda, fuera del Partido Socialista,

По причине его левых взглядов и членства в Польской объединенной рабочей партии заявление автора было отклонено провинциальным квалификационным комитетом округа Жесточова.
El Comité Provincial de Selección de Czestochowa desestimó su solicitud, habida cuenta de sus opiniones izquierdistas y de su pertenencia al Partido Unificado Polaco de los Trabajadores.

в высоконравственный курс левых, и с ней я не чувствую себя чудаком
la dirección moral de la izquierda, y cuando estoy con ella, no me siento

Наиболее зловещую форму антисионизма можно найти среди левых, которые видят Израиль
La forma más siniestra de antisionismo se encuentra entre los izquierdistas que ven a Israel

Малые перспективы более неприятны для левых сил Израиля, администрации президента США Барака Обамы, большинства европейских лидеров
Difícilmente pueda hallarse perspectiva más odiosa para la izquierda israelí, para el gobierno del presidente Barack Obama en los Estados Unidos,

Его сторонники распространили это на весь спектр идей: от левых до правых, начиная от борца за гражданские права Мартина Лютера Кинга и заканчивая экономистом Милтоном Фридманом.
Y sus defensores han sido tanto de derechas como de izquierdas desde el activista para los derechos civiles, Martin Luther King, hasta el economista Milton Friedman.

Затем советская модель приобрела популярность среди националистических и левых движений, захвативших власть в Сирии,
Más tarde, el modelo soviético se volvió popular entre los movimientos nacionalistas e izquierdistas que luchaban por la independencia, una vez que se hicieron con el poder en Siria,

В результате получается исключительно могущественное политическое движение, которое охватывает весь политический спектр от левых до правых, и в состав которого входят
El resultado es un movimiento político extremadamente poderoso que se extiende desde la izquierda a la derecha, y que incluye a jóvenes

У жертвы имеются реконстриурованные трещины на третьем и четвертом левых ребрах и обеих ключицах.
Esta víctima tiene fracturas cicatrizadas en la tercera y la cuarta costillas izquierdas y en ambas clavículas.

Профсоюзных и политических лидеров левых убеждений обвиняли в том,
A los dirigentes sindicales, a los líderes políticos de tendencia izquierdista se les acusaba de comunistas,

С 1990 года мир учится жить без экстремистской политики левых политических сил и без экстремистской идеологии правых политических течений.
Desde 1990 el mundo ha aprendido a vivir sin las políticas extremas de la izquierda política y sin la ideología extrema de la derecha política.

даже государственную интервенцию- краеугольные камни идеологии левых.
hasta la intervención estatal-los pilares de las ideologías izquierdistas-.

Медицинские справки подтверждают получение Еленой Смирновой повреждений правой руки, левых ребер и грудной клетки.
Según los certificados médicos, Yelena Smirnova sufre de lesiones en el brazo derecho, las costillas izquierdas y la caja torácica.

Это был лишь небольшой мятеж левых, за которым последовал разрушительный ответ государства.
En realidad solo era una pequeña insurgencia izquierdista con una respuesta devastadora por parte del Estado.

Прочитать текст Ленина, который используют ревизионисты, против левых агитаторов.
Leer el texto de Lenin… generalmente utilizado por los revisionistas… para acusar a los izquierdistas de provocadores.

А предсмертные повреждения левой плечевой кости и задних левых ребер номер 9, 10 и 11.
Y lesiones perimortem en el húmero izquierdo y el la parte trasera de las costillas nueve, diez y once de la izquierda.

как будто у него две… кхе… левых ноги и две левых руки.
tuviera dos pies y manos izquierdas.

Чашей Грааля для многих левых концепций на протяжении последних двух или трех десятилетий была
El santo grial de gran parte del pensamiento izquierdista de las últimas dos

Обсуждения« десионизации» Израиля можно также услышать в университетах по всему миру и даже среди еврейских левых.
También se escucha hablar de la"des-sionización" de Israel en universidades de todo el mundo e incluso entre izquierdistas judíos.