JANEIRO - перевод на Русском

• рио-де-жанейро
• janeiro

Примеры использования Janeiro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

celebrado en Río de Janeiro los días 17 y 18 de julio de 2001, fue otra iniciativa importante del Brasil.
который был проведен в Рио- де- Жанейро 17 и 18 июля 2001 года.

base dirigidas por jóvenes, se reunieron en Río de Janeiro en la Asamblea Mundial de la Juventud Urbana,
состоявшуюся 19- 20 марта 2010 года в Риоде- Жанейро, собралось свыше 500 молодых людей,

como Río de Janeiro, frecuentemente en respuesta a las medidas de fiscalización de drogas del Gobierno.
как Рио- де- Жанейро, часто в ответ на принимаемые правительством меры по борьбе с наркотиками.

Pedimos a todos los Estados participantes en la ASPA que asistan a la segunda Reunión de Ministros de Cultura que se celebrará en Río de Janeiro los días 20 y 21 de mayo de 2009.
И призываем все государства-- члены АСПА принять участие во втором Совещании министров культуры, которое состоится в Рио- деЖанейро 20- 21 мая 2009 года.

Además, durante el quinto período de sesiones del Foro Urbano Mundial se organizó en Río de Janeiro un desayuno para los asociados para el desarrollo, como parte de las iniciativas del ONU-Hábitat destinadas a la movilización de recursos.
Кроме того, в рамках усилий ООН- Хабитат по мобилизации ресурсов в ходе проведения пятой сессии Всемирного форума городов в Рио-де-Жанейро был организован завтрак партнеров по развитию.

Este Convenio se originó de la Cumbre para la Tierra celebrada en Río de Janeiro en junio de 1992, tiene como objetivo la prioridad
Эта конвенция, подготовленная в ходе работы Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам Земли в Рио-де-Жанейро( июнь 1992 года),

celebrada en Río de Janeiro el 9 y 10 de septiembre de 1994.
высшем уровне Группы Рио, проходившей в Рио-де-Жанейро 9- 10 сентября 1994 года.

Relator Especial de las Naciones Unidas sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias a la Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, el Centro presentó un documento con observaciones sobre esa cuestión basado en casos planteados en el sistema interamericano de protección de los derechos humanos.
произвольных казнях католического университета в Рио-де-Жанейро( Pontificia Universidade Catolica do Rio de Janeiro) Центр правосудия и международного права представил документ с замечаниями по этой теме, вытекающими из рассматривавшихся в рамках Межамериканской системы дел.

La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Río+20), que se celebrará en junio de 2012 en Río de Janeiro(Brasil), se centrará en las economías ecológicas en el contexto del desarrollo sostenible
Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в июне 2012 года(<< Рио+ 20>>) будет посвящена экологически

Como seguimiento de la Conferencia de Río de Janeiro, la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo,
Явившаяся продолжением процесса, начатого на Конференции в Рио-де-Жанейро, Глобальная конференция по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств,

celebrado en Río de Janeiro el 5 de octubre de 2000, en el marco del 51º Congreso Internacional de Astronáutica;
который был проведен в Рио- де- Жанейро 5 октября 2000 года в рамках пятьдесят первого Конгресса Международной астронавти- ческой федерации;

negociada bajo sus auspicios y abierta a la firma en Río de Janeiro el 4 de junio de 1992, durante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.
которая была открыта для подписания 4 июня 1992 года в Рио-де-Жанейро в ходе Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.

de esa iniciativa y celebrados en Río de Janeiro en marzo de 2009 y en Cancún en diciembre de ese mismo año.
состоявшиеся в марте 2009 года в Риоде- Жанейро и в декабре 2009 года в Канкуне.

celebrada en Río de Janeiro el 9 y el 10 de septiembre de 1994(A/49/422-S/1994/1086);
высшем уровне Группы Рио, состоявшейся в Рио-де-Жанейро 9- 10 сентября 1994 года;

en la Cumbre de la Unión Europea- Grupo de Río celebrada en Río de Janeiro el 28 de junio de 1999,
встрече на высшем уровне Европейского союза- Группы Рио, состоявшейся в Рио-де-Жанейро 28 июня 1999 года,

en Río de Janeiro(Brasil) en 1992,
Планета Земля>>) в Рио-де-Жанейро, Бразилия, в 1992 году,

Estado Rio Janeiro.
Штата Рио-де-Жанейро.

Veamos Rio de Janeiro.
Посмотрим на Рио-де-Жанейро.

Trabajé en Rio de Janeiro durante dos años.
Я работал в Рио-де-Жанейро два года.

¡Os dijo lo de Río de Janeiro!
Я же тебе говорил Рио-де-Жанейро!