JEHOVAH DIOS - перевод на Русском

• господь бог
• господа бога
• господу богу
• господи боже

Примеры использования Jehovah dios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel.
ожесточил сердце свое до того, что не обратился к Господу Богу Израилеву.

Entonces Natán dijo a David:--Tú eres ese hombre. Así ha dicho Jehovah Dios de Israel:"Yo te ungí como rey sobre Israel y te libré de la mano de Saúl.
И сказал Нафан Давиду: ты- тот человек. Так говорит Господь Бог Израилев: Я помазал тебя в царя над Израилем и Я избавил тебя от руки Саула.

provocando a ira a Jehovah Dios de Israel, con sus ídolos vanos.
раздражая Господа Бога Израилева своими идолами.

para buscar a Jehovah Dios de Israel, comiero.
чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву.

así ha dicho Jehovah Dios de Israel:'He aquí, yo arranco el reino de la mano de Salomón,
так говорит Господь Бог Израилев: вот, Я исторгаю царство из руки Соломоновой

Dios. Él es joven e inmaduro, y la obra es grande; porque"> el templo no será para hombre sino para Jehovah Dios.
потому что не для человека здание сие, а для Господа Бога.

dijo a Acab:--¡Vive Jehovah Dios de Israel,
Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою!

Porque así ha dicho Jehovah Dios de Israel:"La harina de la tinaja no se acabará,
Ибо так говорит Господь Бог Израилев: мука в кадке не истощится,

Entonces Isaías hijo de Amoz mandó a decir a Ezequías:"Así ha dicho Jehovah Dios de Israel:'He escuchado lo que me has pedido en oración acerca de Senaquerib, rey de Asiria.
И послал Исаия, сын Амосов, к Езекии сказать: так говорит Господь Бог Израилев: то, о чем ты молился Мне против Сеннахирима, царяАссирийского, Я услышал.

E Hiram añadió:¡Bendito sea Jehovah Dios de Israel, que hizo los cielos
И еще сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев, создавший небо

El Señor Jehovah ha jurado por su alma; Jehovah Dios de los Ejércitos dice:"Abomino la soberbia de Jacob,
Клянется Господь Бог Самим Собою, и так говорит Господь Бог Саваоф: гнушаюсь высокомерием Иакова

Jehovah Dios hizo brotar de la tierra toda clase de árboles atractivos a la vista
И произрастил Господь Бог из земли всякое дерево, приятное на вид и хорошее для пищи,

Jehovah Dios, pues, formó de la tierra todos los animales del campo
Господь Бог образовал из земли всех животных полевых

Entonces la serpiente, que era el más astuto de todos los animales del campo que Jehovah Dios había hecho, dijo a la mujer:--¿De veras Dios os ha dicho:"No comáis de ningún árbol del jardín"?
Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. И сказал змей жене: подлинно ли сказал Бог: не ешьте ни от какого дерева в раю?

Entonces Jehovah Dios dijo a la serpiente:--Porque hiciste esto,
И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми;

Mató todo lo que tenía vida, como Jehovah Dios de Israel había mandado.
все дышащее предал заклятию, как повелел Господь Бог Израилев;

Jehú se levantó y entró en la casa, y el joven derramó el aceite sobre su cabeza y le dijo:--Así ha dicho Jehovah Dios de Israel:"Yo te he ungido rey del pueblo de Jehovah, de Israel.
И встал он, и вошел в дом. И отрок вылил елей на голову его, и сказал ему: так говорит Господь Бог Израилев:„ помазую тебя в царя над народом Господним, над Израилем.

de la manera que le había mandado Jehovah Dios de Israel.
отца их, как заповедал ему Господь Бог Израилев.

Entonces Josué dijo a Acán:--¡Hijo mío, por favor, da gloria y reconocimiento a Jehovah Dios de Israel,
Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву и сделай пред Ним исповедание

Por tanto, así ha dicho Jehovah Dios de Israel:'He aquí, yo traigo tal mal sobre Jerusalén
За то, так говорит Господь, Бог Израилев, вот, Я наведу такое зло наИерусалим