JOINET - перевод на Русском

• жуане

Примеры использования Joinet на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Directrices Joinet, principio 37; Directrices Joinet(revisadas), principio 34.
принцип 4; Руководящие положения Жуане, принцип 37; Руководящие положения Жуане( пересмотренные), принцип 34.

Directrices Joinet, principio 37; Directrices Joinet(revisadas), principio 34.
принцип 5; Руководящие положения Жуане, принцип 37; Руководящие положения( пересмотренные), принцип 34.

Directrices Joinet, principio 38; Directrices Joinet(revisadas), principio 35.
принцип 8; Руководящие положения Жуане, принцип 38; Руководящие положения Жуане( пересмотренные), принцип 35.

el deber de recordar Directrices Joinet, principios 1 a 18; Directrices Joinet(revisadas), principios 1 a 17.
обязанность незабвения Руководящие положения Жуане, принципы 1- 18; Руководящие положения Жуане( пересмотренные), принципы 1- 17.

y Directrices Joinet, principio 41; Directrices Joinet(revisadas), principio 36.
принцип 13; Руководящие положения Жуане, принцип 41; Руководящие положения Жуане( пересмотренные), принцип 36.

Sr. L. Joinet(Francia); Sr. L. Kama(Senegal); Sr. K. Sibal(India)
г-н Л. Жуане( Франция); г-н Л. Кама( Сенегал);

Sr. Joinet, Sr. Lindgren Alves,
г-н Жуане, г-н Линдгрен Алвис,

el Sr. Joinet, la Sra. Mbonu, la Sra. Palley,
г-н Жуане, г-жа Мбону,

el Sr. Joinet, el Sr. Mehedi,
г-н Жуане, г-н Мехеди,

Sr. Joinet, Sr. Kartashkin,
г-н Жуане, г-н Карташкин,

Sr. Tamás Bán(Hungría), Sr. Louis Joinet(Francia) y Sr. Kapil Sibal(India).
гн Луи Жуане( Франция) и гн Капил Сибал( Индия).

el Sr. Joinet, la Sra. Mbonu, la Sra. Palley,
г-н Жуане, г-жа Мбону,

Sr. Joinet, Sr. Khalil,
г-н Жуане, г-н Халил,

Directrices Joinet(revisadas), principio 24.
принцип 27; Руководящие положения Жуане( пересмотренные), принцип 24.

Directrices Joinet, principio 42; Directrices Joinet(revisadas), principio 36(se hace referencia a las definiciones van Boven).
принцип 14; Руководящие положения Жуане, принцип 42; Руководящие положения Жуане( пересмотренные), принцип 36( в котором содержится ссылка на определения, данные ван Бовеном).

Directrices Joinet(revisadas), principios 36 a 42.
принципы 44- 50; Руководящие положения Жуане( пересмотренные), принципы 36- 42.

Directrices Joinet, principio 37; Directrices Joinet(revisadas), principio 34.
принцип 4; Руководящие положения Жуане, принцип 37; Руководящие положения Жуане( пересмотренные), принцип 34.

las Directrices Joinet con respecto a los elementos de la reparación quedaron eliminadas en las Directrices Joinet revisadas debido a que éstas enuncian por incorporación las definiciones de las Directrices van Boven de los términos" restitución"," compensación"," rehabilitación",
Жуане в отношении элементов возмещения ущерба устранены в пересмотренных Руководящих положениях Жуане, поскольку в этих пересмотренных положениях путем заимствования из Руководящих принципов ван Бовена дается определение таких понятий, как" реституция"," компенсация","

Tal vez si la diferencia más importante entre estas dos versiones de las Directrices Joinet es que en la versión revisada se incorporan las Directrices van Boven con respecto a los elementos de la reparación de las víctimas Véase Directrices Joinet(revisadas), principio 36 que se remite al párrafo 41,
По-видимому, наиболее важным различием между двумя вариантами Руководящих положений Жуане является включение в пересмотренный вариант элементов Руководящих положений ван Бовена в отношении права на возмещение ущерба жертвам См. Руководящие положения Жуане( пересмотренные). В принципе 36 делается ссылка на пункт 41,

Joinet, principio 36;"> Directrices Joinet(revisadas), principio 33.
положения Жуане,"> принцип 36; Руководящие положения Жуане( пересмотренное), принцип 33.