Примеры использования Louis joinet на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Países Bajos) Sr. Louis Joinet.
Г-н Луи Жуане( Франция) 2002.(Presidente: Sr. Louis Joinet(Francia)).
( Председатель: г-н Луи Жуане( Франция)).Sr. Louis Joinet(en nombre del Sr. Sibal).
Г-н Луи Жуане( вместо г-на Сибала).Sr. Louis Joinet(Francia) y Sr. Danilo Türk(Yugoslavia).
Г-н Луи Жуане( Франция) и г-н Данило Тюрк( Югославия).informe del experto independiente, Sr. Louis Joinet.
подготовленный независимым экспертом г-ном Луи Жуане.En 1998, un experto francés, Louis Joinet, redactó el primer proyecto de instrumento vinculante al respecto.
Именно французский эксперт Луи Жуане в 1998 году разработал первый проект юридически обязательного документа в этой области.derechos humanos en Haití, Sr. Louis Joinet.
доклад независимого эксперта г-на Луи Жуане.El Grupo de Trabajo designó al Sr. Louis Joinet como Presidente-Relator de su período de sesiones de 1996.
Рабочая группа назначила г-на Луи Жуане Председателем- докладчиком на ее сессии 1996 года.La delegación estaba integrada por el Sr. Louis Joinet, Presidente y Relator del Grupo de Trabajo,
В состав делегации входили г-н Луи Жуане, Председатель/ Докладчик Рабочей группыA propuesta del Sr. Chernichenko, el Grupo de Trabajo eligió Presidente-Relator de su período de sesiones de 1995 al Sr. Louis Joinet.
По предложению г-на Черниченко рабочая группа избрала г-на Луи Жуане Председателем- докладчиком на своей сессии 1995 года.En marzo de 2002, el Secretario General nombró a un nuevo experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití, Louis Joinet.
В марте 2002 года Генеральный секретарь назначил Луи Жуане новым независимым экспертом по вопросу о положении в области прав человека в Гаити.Bb Informe del Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití nombrado por el Secretario General, Louis Joinet(A/HRC/4/3);
Bb доклад назначенного Генеральным секретарем независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Гаити Луи Жуане( A/ HRC/ 4/ 3);Informe presentado por el Sr. Louis Joinet de conformidad con la decisión 2001/103 de la Subcomisión.
представленный г-ном Луи Жуане в соответствии с решением 2001/ 103 Подкомиссии.En la misma sesión hizo una declaración el Sr. Louis Joinet, Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en Haití nombrado por el Secretario General.
На этом же заседании с заявлением выступил независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем, по вопросу о положении в области прав человека в Гаити гн Луи Жуане.en marzo de 2001, fue nombrado Experto independiente el Sr. Louis Joinet(Francia) en marzo de 2002.
в марте 2002 года независимым экспертом был назначен г-н Луи Жуане( Франция).El Presidente del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, Sr. Louis Joinet, presentó el informe del Grupo de Trabajo(E/CN.4/2002/77 y Add.1 y 2).
Председатель Рабочей группы по произвольным задержаниям г-н Луи Жуане внес на рассмотрение доклад Рабочей группы( E/ CN. 4/ 2002/ 77 и Add. 1 и 2).El presente es un informe sobre la primera visita a Haití del Sr. Louis Joinet, nuevo experto independiente, del 22 al 29 de septiembre de 2002.
В настоящем докладе содержится отчет о первой поездке, осуществленной 2229 сентября 2002 года в Гаити новым независимым экспертом г-ном Луи Жуане.En la quinta sesión, el Sr. Louis Joinet, experto independiente nombrado por el Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Haití, presentó su informe(A/HRC/4/3).
На 5- м заседании независимый эксперт, назначенный Генеральным секретарем, по вопросу о положении в области прав человека в Гаити г-н Луи Жуане представил свой доклад( A/ HRC/ 4/ 3).Decisión 1991/110 de la Subcomisión, en que ésta pidió a dos de sus miembros, el Sr. El Hadji Guissé y el Sr. Louis Joinet, que redactasen un documento de trabajo.
Решение 1991/ 110 Подкомиссии просить двух ее членов( г-на Эль- Хаджи Гиссе и г-на Луи Жуане) подготовить рабочий документ.Tras la dimisión el 15 de marzo de 2001 del experto independiente Sr. Adama Dieng, el Secretario General nombró, el 25 de marzo de 2002, al Sr. Louis Joinet.
После ухода со своего поста 15 марта 2001 года независимого эксперта г-на Адамы Дьенга Генеральный секретарь назначил 25 марта 2002 года в качестве его преемника гна Луи Жуане.
