Примеры использования Kagame на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Presidente Paul Kagame declaró:" El saqueo del Congo comenzó hace un siglo.
En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República de Rwanda, Excmo. Sr. Paul Kagame, e invitarlo a dirigirse a la Asamblea.
От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Президента Республики Руанда Его Превосходительство г-на Поль Кагаме и пригласить его выступить перед Ассамблеей.el Presidente de Rwanda, Paul Kagame, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Nkosazana Dlamini Zuma, participaron en la sesión.
президент Руанды Поль Кагаме и министр иностранных дел Южной Африки Нкосазана Дламини- Зума.el Presidente Bizimungu y el Vicepresidente Kagame expresaron su agradecimiento al Presidente Mkapa por la cálida hospitalidad que les había dispensado.
президент Мусевени, президент Бизимунгу и вице-президент Кагаме выразили президенту Мкапе благодарность за оказанный им теплый прием.Esas consultas, junto con la continua interacción de mi Enviado Especial con el Presidente Kabila y el Presidente Kagame, han contribuido a mejorar las relaciones bilaterales entre la República Democrática del Congo y Rwanda.
Эти консультации и регулярное взаимодействие моего Специального посланника с президентом Кабилой и президентом Кагаме способствовали улучшению двусторонних отношений между Демократической Республикой Конго и Руандой.Por invitación de Su Excelencia el Presidente Yoweri Kaguta Museveni de la República de Uganda, Su Excelencia el Presidente Paul Kagame de la República de Rwanda realizó una visita de trabajo oficial de dos días a Uganda.
По приглашению Его Превосходительства президента Республики Уганда Йовери Кагута Мусевени Его Превосходительство президент Руандийской Республики Поль Кагаме нанес двухдневный официальный рабочий визит в Уганду.Los Presidentes Kagame y Museveni se reunieron el 6 de febrero en Londres, bajo los auspicios del Gobierno del Reino
Президент Кагаме и президент Мусевени встретились 6 ноября в Лондоне под эгидой правительства Соединенного Королевства ВеликобританииEl Presidente Kagame dijo que la siguiente etapa del proceso de paz en la República Democrática del Congo constaba de tres elementos,
Президент Кагаме указал на три элемента следующего этапа мирного процесса в Демократической Республике Конго: разоружение, демобилизация, реинтеграцияel Presidente Paul Kagame de Rwanda y el Presidente Joseph Kabila de la República Democrática del Congo se han reunido a puerta cerrada en Kampala desde la noche del martes 20 de noviembre.
президент Уганды Йовери Мусевени, президент Руанды Поль Кагаме и президент Демократической Республики Конго Жозеф Кабила провели вечером во вторник, 20 ноября, в Кампале встречу при закрытых дверях.se reunió con los Presidentes Kabila y Kagame. El 3 de noviembre, designé al ex Presidente de Nigeria, Sr. Olusegun Obasanjo, mi Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos.
встретился с президентами Кабилой и Кагаме. 3 ноября я назначил бывшего президента Нигерии Олусегуна Обасанджо моим Специальным посланником по району Великих озер.En un artículo titulado" Kagame in difficult times"(Kagame tiene problemas), que se publicó en el Nº 21 de Umurabyo,
В№ 21 газеты" Umurabyo" была опубликована статья, озаглавленная" Трудные времена для Кагаме", в которой критиковалась система традиционных народных судов" gacaca",Respecto del pedido de que el Presidente Kagame sea sometido a juicio ante el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, Rwanda pidió a
В отношении просьбы о предании президента Кагаме суду в Международном уголовном трибунале по Руанде Руанда просила Суд определить,el Presidente de Rwanda, Paul Kagame.
президент Руанды Поль Кагаме.Paul Kagame, que persigue sus maléficas ambiciones de masacrar a los hutus con el único propósito de establecer el imperio Hima Tutsi, teme
Поль КАГАМЕ, вынашивающий гнусные планы осуществления кровавых расправ над хуту с единственной целью создать империю ХИМА ТУТСИ,se entrevistó con el Presidente Kabila el 17 de octubre, y con los Presidentes Kagame y Dos Santos, por separado, el 27 de octubre.
а 27 октября-- раздельные встречи с президентами Кагамой и Душ Сантушем.11 jefes de Estado de la región, incluido el Presidente Kagame, firmaron oficialmente la declaración de Dar-es-Salaam.
главы 11 государств региона, включая президента Кагаме, официально подписали так называемую Дар- эс- Саламскую декларацию.En la reunión celebrada el 7 de octubre con el Presidente Kagame se trataron temas
В ходе встречи с президентом Кагаме 7 октября были охвачены такие вопросы,En una reunión celebrada el 21 de noviembre con la misión del Consejo de Seguridad en Kigali, el Presidente Kagame denunció que el 15 de noviembre las ex FAR
Во время встречи с миссией Совета Безопасности в Кигали 21 ноября президент Кагаме сообщил о том, что 15 ноября экс- ВСР/<<El Sr. KAGAME(Presidente de Rwanda)
Г-н КАГАМЕ( Президент Руанды)Kagame está muerto.
