Примеры использования Paul kagame на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
el Presidente de Rwanda, Paul Kagame, y el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica, Nkosazana Dlamini Zuma, participaron en la sesión.
президент Руанды Поль Кагаме и министр иностранных дел Южной Африки Нкосазана Дламини- Зума.tengo el honor de transmitir adjunto un comunicado conjunto emitido al finalizar la reunión entre el Presidente Yoweri Kaguta Museveni de la República de Uganda y el Presidente Paul Kagame de Rwanda(véase el anexo).
имею честь настоящим препроводить совместное коммюнике, опубликованное по завершении встречи между президентом Республики Уганда Йовери Кагута Мусевени и президентом Руанды Полем Кагаме( см. приложение).de la grave situación que está a punto de desencadenar el Presidente Paul Kagame.
Конго о серьезной ситуации, которую создает президент Поль Кагаме.Por invitación de Su Excelencia el Presidente Yoweri Kaguta Museveni de la República de Uganda, Su Excelencia el Presidente Paul Kagame de la República de Rwanda realizó una visita de trabajo oficial de dos días a Uganda.
По приглашению Его Превосходительства президента Республики Уганда Йовери Кагута Мусевени Его Превосходительство президент Руандийской Республики Поль Кагаме нанес двухдневный официальный рабочий визит в Уганду.En la visita, hizo una declaración pública en la que expresó el apoyo del Presidente Paul Kagame al Gobierno de Transición
В ходе этого визита он выступил с публичным заявлением, в котором от имени президента Поля Кагаме выразил поддержку переходному правительствуEnviado Especial del Presidente Paul Kagame a la región de los Grandes Lagos,
Специальным посланником президента Поля Кагаме по району Великих озер,el Presidente Paul Kagame confirmó la voluntad del Gobierno de Rwanda de enviar tropas a la República Democrática del Congo bajo el falso pretexto de perseguir a las ex Fuerzas Armadas de Rwanda y a los interahamwe.
выступая в сенате своей страны, президент Поль Кагаме подтвердил желание правительства Руанды направить войска в Демократическую Республику Конго под ложным предлогом преследования экс- ВСР и<< интерахамве>>El Gobierno de la República Democrática del Congo desea que el Consejo de Seguridad responsabilice personalmente al Sr. Paul Kagame de atentar contra la soberanía de la República Democrática del Congo
Правительство Демократической Республики Конго хотело бы, чтобы Совет Безопасности возложил на гна Поля Кагаме личную ответственность за посягательства на суверенитет Демократической Республики Конго и на весь мирный процесс в регионеel Presidente Paul Kagame de Rwanda y el Presidente Joseph Kabila de la República Democrática del Congo se han reunido a puerta cerrada en Kampala desde la noche del martes 20 de noviembre.
президент Уганды Йовери Мусевени, президент Руанды Поль Кагаме и президент Демократической Республики Конго Жозеф Кабила провели вечером во вторник, 20 ноября, в Кампале встречу при закрытых дверях.su misión se reuniría también con el Presidente de Rwanda, Paul Kagame, para tratar del problema de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda(FDLR),
члены миссии встретятся также с президентом Руанды Полем Кагаме и обсудят с ним проблему, связанную с Демократическими силами освобождения Руанды.La asombrosa victoria del Excmo. Sr. Paul Kagame como Presidente de la República en la votación del 25 de agosto, exactamente hace un mes,
Блестящая победа Его Превосходительства Поля Кагаме на выборах президента Республики, которые состоялись 25 августа,Presidente de la República Democrática del Congo, y Paul Kagame, Presidente de la República de Rwanda, y a su Excelencia el Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Sudáfrica, a participar en las deliberaciones de conformidad con el artículo 37 del reglamento provisional del Consejo.
президент Руандийской Республики г-н Поль Кагаме и министр иностранных дел Южно-Африканской Республики д-р Нкосазана Дламини- Зума были приглашены принять участие в обсуждении.el Presidente Nkurunziza se reunió con el Presidente de Rwanda, Sr. Paul Kagame, para examinar cuestiones relativas a la seguridad de las fronteras,
5 сентября президент Нкурунзиза провел встречи с президентом Руанды Полем Кагаме, на которых обсуждались вопросы обеспечения безопасности на границе,del Presidente de Rwanda, Sr. Paul Kagame, como Copresidente del Grupo de Impulsores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio establecido por el Secretario General.
в ходе обсуждений ЦРДТ, проведенных в Кигали под эгидой президента Руанды Поля Кагаме в его качестве сопредседателя действующей при Генеральном секретаре Группы по пропаганде ЦРДТ.el Embajador Vladimir Drobnjak, y reunió a una serie de líderes de alto nivel, entre ellos: Paul Kagame, Presidente de Rwanda; Angelino Garzón,
в нем приняли участие ряд высокопоставленных руководителей, в том числе президент Руанды Поль Кагаме, вице-президент Колумбии Анхелино Гарсон,En Rwanda, los miembros del Consejo de Seguridad encabezados por la Embajadora Samantha Power, se reunieron con el Presidente Paul Kagame y con Louise Mushikiwabo, Ministra de Relaciones Exteriores,
В Руанде члены Совета Безопасности под руководством посла Пауэр провели встречи с президентом Полем Кагаме, а также министром иностранных дел Луизой Мушикивабо,incluido el Presidente Paul Kagame, por considerarlos vinculados al homicidio del anterior presidente de Rwanda,
в том числе президента Поля Кагаме, в связи с их возможной причастностью к убийству бывшего президента Руанды,El Vicepresidente de Rwanda Paul Kagame declaró el 19 de octubre:" No vinimos invitados por los congoleños,
19 октября вице-президент Руанды Поль Кагаме сделал следующее заявление:" Мы прибыли в страну не по приглашению конголезцев,el Presidente de Rwanda, Paul Kagame; el Presidente de la República Unida de Tanzanía, Benjamin Mkapa;
президентом Руанды Полем Кагаме; президентом Объединенной Республики Танзании Бенджамином Мкапойde Relaciones Exteriores y Su Excelencia el Sr. Paul Kagame, Presidente de la República Rwandesa.
встретился со своим коллегой, а также с президентом Руандийской Республики Его Превосходительством Полем Кагаме.
