Примеры использования La canciller на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комфортное- на первых порах- лидерство канцлера Ангелы Меркель в рейтингах подтверждало ее инстинктивное ощущение:Tras haber perdido casi una quinta parte de sus votantes en la elección federal reciente, la canciller Angela Merkel tendrá que lidiar con tres socios rebeldes de la coalición durante su cuarto-y probablemente último- mandato.
Потеряв примерно пятую часть голосов на последних федеральных выборах, канцлеру Ангеле Меркель придется иметь дело с тремя непокладистыми партнерами по коалиции во время своего четвертого срока( и, видимо, последнего).En una reunión reciente con la canciller alemana Angela Merkel, Putin expresó su esperanza de
En Alemania, la canciller Angela Merkel ha perdido unas elecciones estatales decisivas después del rescate de Grecia
В Германии канцлер Ангела Меркель проиграла ключевые государственные выборы после спасения Греции, а Япония имеет слабоеСложные личные взаимоотношения, сложившиеся у него с канцлером Германии Ангелой Меркель, еще больше ухудшаются его постоянными нападками на Европейский центральный банкPor supuesto, Merkel será recordada como la canciller del “dividendo de la paz” y, posiblemente, como la última canciller del sistema partidario de posguerra de Alemania(occidental).
Да, конечно, Меркель будут помнить как канцлера« мирных дивидендов» и, возможно, как последнего канцлера( западно-) германской послевоенной партийной системы.un desastre humanitario golpeó a las puertas, y la canciller alemana Angela Merkel tuvo que elegir:
гуманитарная катастрофа приняла угрожающие размеры, и Канцлеру Германии Ангеле Меркель пришлось выбирать:La canciller alemana, Angela Merkel-cuya educación en Alemania del Este debería haberle dado una percepción especialmente aguda de la mentalidad autoritaria de Putin- describió al líder ruso
Канцлер Германии Ангела Меркель- чье восточногерманское воспитание должно было дать ей особенно острое понимание авторитарного мышления Путина- описала российского лидера как отдаляющегося от реальностиРешение немецкого канцлера Ангелы Меркель широко распахнуть двери своей страны перед беженцами стало великодушным жестом,оказываемой ему канцлером Германии Ангелой Меркель,la asociación francoalemana y">dar un apoyo decisivo a la campaña de la canciller alemana Angela Merkel para reactivar el proyecto de tratado constitucional de la UE.
оказав полную поддержку канцлеру Германии Анжеле Меркель в ее кампании по возрождению работы над черновым вариантом Европейской Конституции.Gordon Brown, la canciller alemana, Angela Merkel,
немецкий канцлер Анджела Меркельamenaza su propia unidad, a pesar del excepcional liderazgo de la Canciller alemana Ángela Merkel.
несмотря на исключительное руководство со стороны немецкого канцлера Ангелы Меркель.Новый Центр Организации Объединенных Наций был официально открыт 11 июля 2006 года тогдашним Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций гном Кофи Аннаном и канцлером Германии г-жой Ангелой Меркель.La Canciller Angela Merkel tachó las afirmaciones del Sr. Sarrazin de" estúpidas",
Канцлер Ангела Меркель назвала утверждения г-на Саррацина" глупыми", а Социал-демократическая партия,estatales de Alemania-y en las calles- reduciendo así sustancialmente el espacio de negociación de la canciller Angela Merkel.
государственных парламентах Германии- и на улицах- тем самым существенно снижая возможность компромисса со стороны канцлера Ангелы Меркель.nuevos tratados europeos o giros de la canciller alemana Angela Merkel en materia de políticas.
политики разворотов сделанной канцлером Германии Ангелой Меркель.Simbólicamente, la Canciller alemana Angela Merkel,
Канцлер Германии Ангела Меркель,es aceptable para la canciller alemana Angela Merkel
является приемлемой кандидатурой для канцлера Германии Ангелы Меркельacuerdo climático de París, y planea trabajar con la canciller alemana Angela Merkel para conseguir que Estados Unidos revierta esa medida.
Макрон планирует вместе с немецким канцлером Ангелой Меркель попытаться убедить США изменить свою позицию.
