LA INFORMACIÓN SOBRE LA APLICACIÓN - перевод на Русском

• информация об осуществлении
• информации о применении
• информация о выполнении
• информацию об осуществлении
• информации об осуществлении
• информация о применении

Примеры использования La información sobre la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo el honor de transmitirle adjunta la información sobre la aplicación por la República de Belarús de las disposiciones de la resolución 2094(2013)
Имею честь препроводить настоящим информацию об осуществлении Республикой Беларусь положений резолюции 2094( 2013)

No obstante, la información sobre la aplicación del capítulo IV de la Convención,
Однако информация об осуществлении главы IV Конвенции,

quinto combinados a más tardar el 3 de mayo de 2017 y a que incluya en ellos la información sobre la aplicación de las presentes observaciones finales.
сведенные воедино четвертый и пятый периодические доклады к 3 мая 2017 года и включить в них информацию об осуществлении настоящих заключительных замечаний.

que contiene la información sobre la aplicación de las decisiones y de las conclusiones convenidas aprobadas en el octavo período de sesiones de la Comisión de la Empresa,
в котором содержится информация о реализации решений и согласованных выводов, принятых на восьмой сессии Комиссии по предпринимательству,

La información sobre la aplicación de los artículos 10,
В информации об осуществлении статей 10, 11, 12 и 13 либо одновременно,

La información sobre la aplicación nacional e internacional de los Objetivos de Desarrollo del Milenio debe integrarse sistemáticamente en los informes nacionales presentados al mecanismo de examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos
Систематически включать отчетность о ходе осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на национальном и международном уровнях в национальные доклады механизму универсального периодического обзора Совета по правам человека

La información sobre la aplicación de las propuestas del Grupo Intergubernamental sobre los bosques por organizaciones internacionales,
Информация об осуществлении предложенных МГЛ мер, которые были приняты международными

Además de la información sobre la aplicación de las disposiciones reglamentarias, se disponía de dos bases de datos en línea, WISIA(www. wisia.
В дополнение к информации о применении статутных положений в режиме онлайн доступны две базы данных- WISIA( www. wisia.

Recomendó que velaran por que en el futuro la información sobre la aplicación de los convenios sobre derechos humanos en los territorios de ultramar del Reino de los Países Bajos se incluyera de manera sistemática en los informes que se presentaran a los órganos creados en virtud de tratados, y ofreció asistencia para compartir experiencias en esa esfera.
Оно рекомендовало Нидерландам принять меры к тому, чтобы в будущем информация об осуществлении конвенций по правам человека в голландских заморских территориях регулярно включалась в их доклады договорным органам, и предложило помощь в обмене опытом в этом отношении.

La información sobre la aplicación de estas recomendaciones figura en el informe de el Secretario General de 29 de abril de 1999( A/53/932)
Информация о выполнении этих рекомендаций содержится в докладе Генерального секретаря от 29 апреля 1999 года( A/ 53/ 932)

En la información sobre la aplicación de la Medida Nº 14 del Plan de Acción de Cartagena proporcionada el 11 de agosto de 2010,
В информации о применении действия 14 Картахенского плана действий, представленной Сенегалом 11 августа 2010 года, Сенегал указал,

estas todavía nos se habían aprobado y no se había hecho pública la información sobre la aplicación de otras medidas.
эти поправки до сих пор не приняты, а информация об осуществлении других мер в открытом доступе отсутствует.

El Comité agradece la información sobre la aplicación de la Convención en los Länder
Комитет позитивно оценивает информацию об осуществлении положений Конвенции в землях

Algunas comunicaciones se refirieron a la necesidad de que el CRIC examinara la información sobre la aplicación y la financiación de la Convención al mismo tiempo,
В ряде представлений приводятся ссылки на необходимость того, чтобы КРОК одновременно рассматривал информацию об осуществлении и финансировании Конвенции, и настоятельно предлагается представлять

actividades de fomento de la capacidad emprendidas por las Partes, y reiteró a éstas su invitación a presentar comunicaciones anuales a fin de que la información sobre la aplicación del marco
подтвердила свою рекомендацию Сторонам делать ежегодные представления для обеспечения возможности передачи более полной информации об осуществлении рамок для укрепления потенциала

incluidos los de educación superior(véase la información sobre la aplicación de las disposiciones del artículo 6 del Pacto).
профессиональной подготовки во всех типах учебных заведений, включая вузы( см. выше информацию об осуществлении статьи 6 Конвенции).

tiene el honor de transmitir adjunta la información sobre la aplicación por Ucrania de las disposiciones de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad(véase el anexo).
имеет честь препроводить настоящим информацию о выполнении Украиной положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

La información sobre la aplicación se obtuvo de cuatro fuentes principales,
Информация о ходе осуществления получена из четырех основных источников:

la Comisión Consultiva ha tenido en cuenta la información sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en el documento A/65/5 Vol.
года( A/ 66/ 695) Консультативный комитет принял к сведению информацию о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, содержащихся в документе A/ 65/ 5 Vol.

La información sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos,
Информация об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных