LAICOS - перевод на Русском

• светские
• мирян
• светских
• миряне
• светскими
• антиклерикалы

Примеры использования Laicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

De hecho, aunque fueron jóvenes ecologistas y laicos los que encabezaron el movimiento de protesta,
На самом деле, хотя экологи и светская молодежь возглавили движение протеста,

El canon 231 concierne a los laicos que se consagran a un servicio especial,
В статье 231 речь идет о мирянах, посвящающих себя конкретной службе,

Éstas deben considerarse más bien como instrumentos para la iniciación de los católicos laicos en una formación a largo plazo.
Эти проекты следует рассматривать в качестве инструментов для первоначальной подготовки прихожан- католиков, рассчитанной на долгосрочную перспективу.

bajo la dirección de juntas de gobernadores laicos;
советов управляющих, не связанных с религией;

transformado en establecimientos laicos más de 500 monasterios e iglesias ortodoxos griegos,
сожжено или превращено в светские заведения более 500 греческих православных монастырей

Acabó con todos los partidos laicos existentes en ese momento,
Она обрушилась на светские политические партии того времени,

Donde realmente destruido la vida nos pone los laicos, como la mayoría de los pies de página mil, la demanda nos lleva a la fuerza de la oración
Там, где это действительно уничтожил жизнь ставит перед нами как большинство мирян колонтитулы тысяч жалоб ведет нас к силе молитвы,

El Movimiento Internacional de Apostolado en los medios sociales independientes(MIAMSI) es un conjunto de movimientos laicos cuyos miembros, hombres y mujeres, atienden a responsabilidades profesionales,
В Международное движение апостольства в независимых социальных кругах входят светские движения, объединяющие специалистов по экономическим,

se hizo cargo de la sección de juventud del Pontificio Consejo para los Laicos; durante este tiempo, organizó la Jornada Mundial de la Juventud de 1989
ему была поручена секция по делам молодежи Папского Совета по делам мирян; в этот период он организовывал Всемирный день молодежи в 1989 году

lograron un 77% de apoyo, los laicos salieron a las calles,
получило 77 процентную поддержку, антиклерикалы вышли на улицы,

Son cristianos laicos que procuran actuar anunciando el evangelio a las personas que les rodean tratando de promover la creación de un mundo más humano fundado en la opción preferencial para los pobres, la defensa de los derechos humanos y la solidaridad.
Эти светские христиане стремятся донести мудрость евангелия до представителей своих кругов, одновременно работая над тем, чтобы сделать мир более гуманным, основанным на заботе об обездоленных, защите прав человека и солидарности.

Incluso en muchos Estados supuestamente neutrales o laicos, los gobiernos pueden caer en la tentación de invocar una religión determinada como base de su legitimidad política o con el fin
Даже во многих предположительно религиозно нейтральных или светских государствах правительства могут быть склонны использовать одну конкретную религию в качестве основы своей политической легитимности

Miguel Ángel León García, pastores laicos en la Iglesia Bautista de San Fernando de Camarones, Cienfuegos,
Мигель Анхель Леон Гарсиа, светские пасторы баптистской церкви Сан- Фернандо де Камаронес в Сьенфуэгосе,

Presumiblemente las autoridades pueden asignar a los sacerdotes, monjas y laicos católicos a funciones religiosas en el ámbito local, sin previa consulta
Католические священники, монахини и миряне могут, как сообщается, назначаться властями для выполнения религиозных функций

disparidades con respecto a las decisiones de los tribunales laicos.
идти вразрез с решениями светских судов.

algunos representantes religiosos y laicos de Jammu indicaron que había obstáculos para la ampliación
Кашмир религиозные и светские представители Джамму подчеркивали, что расширению культовых объектов

así como a representantes laicos y religiosos de todas las minorías religiosas
а также светскими и духовными представителями всех религиозных меньшинств

En la noche del 1 de agosto, el monasterio estaba habitado por unas 50 personas: 25 monjes, 12 laicos residentes de la Casa de Escritores
Вечером 1 августа на территории монастыря находилось около 50 человек- 25 мужчин, 12 светских обитателей Дома Писателей,

monjas y laicos católicos, ayudaron a esconder niños judíos en la ciudad entre 1942 y 1944.
монахини и миряне- католики прятали еврейских детей в городе с 1942 по 1944 годы.

Indonesia también tiene un sistema multipartidista en el que destacan dos grandes partidos nacionalistas laicos(Golkar y el PDI-P)
В Индонезии существует очень много партий, крупнейшими из которых являются две национальные светские партии, Голкар и ДПИ( б),