Примеры использования Lee myung-bak на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
citar parte de la alocución de nuestro Presidente Lee Myung-bak, con ocasión del 65º aniversario de la liberación.
произнесенной Президентом нашей страны Ли Мен Баком по случаю шестьдесят пятой годовщины освобождения.El gobierno del Presidente Lee Myung-Bak tiene planes de invertir 38 mil millones de dólares en empleos para limpiar cuatro importantes ríos
Правительство президента Ли Мьюнг- Бака планирует выделить 38 миллиардов долларов на создание рабочих мест в деле расчистки пяти крупнейших рекAnte las provocaciones del Norte, el Presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, ha vuelto a demostrar las cualidades de estadista que exhibió en la reciente cumbre del G-20 celebrada en Seúl,
Перед лицом провокации Севера президент Южной Кореи Ли Мен Бак продемонстрировал больше государственной мудрости, чем он показал на последнем саммите G- 20 в Сеуле, во время которого он успешноPor la tarde, el Presidente de la República de Corea, Lee Myung-bak, acompañado por el Presidente Islam Karimov, visitó la Plaza Mustakillik y depositó una ofrenda floral ante
Во второй половине дня Президент Республики Корея Ли Мен Бак в сопровождении Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова посетил площадь Мустакилликdespués de casi cinco años de presidencia del derechista Lee Myung-bak, cuyo gobierno tuvo un efecto polarizador sobre la sociedad coreana.
могут повести эту страну влево, после почти пяти лет правления правого президента Ли Мен Бака, который оказался поляризационным лидером.anunció el Presidente de la República de Corea, Lee Myung-bak, en la reunión cumbre ampliada del Grupo de los Ocho en Japón,
заявил президент Республики Корея Ли Мен Бак в ходе расширенной встречи на высшем уровне Группы восьми,En su discurso ante la Asamblea General(véase A/64/PV.3), el Presidente Lee Myung-bak reiteró su propuesta de un gran pacto, afirmando que el
В своем заявлении в Генеральной Ассамблее( см. A/ 64/ PV. 3) президент Ли Мен Бак повторил свое эпохальное предложение,el Presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, y el Primer Ministro chino, Wen Jiabao, acordaron fortalecer la cooperación mutua en materia de seguridad nuclear
президент Южной Кореи Ли Мен Бак и китайский премьер Вэнь Цзябао договорились укреплять взаимное сотрудничество в области ядерной безопасностиel presidente surcoreano, Lee Myung-bak, y el primer ministro japonés, Naoto Kan, conjuntamente visitaron las zonas
президент Кореи Ли Мен Бак и премьер-министр Японии Наото Кан совместно посетили восточные районы Японии,La visita oficial de Lee Myung-bak a Uzbekistán ha dado inicio a una importante etapa en las relaciones bilaterales
Государственный визит Ли Мен Бака в Узбекистан является важным этапом в двусторонних отношениях,Uzbekistán- República de Corea: una nueva etapa de cooperación", en la que se presenta un resumen de la visita del Excelentísimo Señor Lee Myung-bak, Presidente de la República de Corea,
в котором приводится краткая информация о визите президента Республики Корея Его Превосходительства Ли Мен Бака в Узбекистан,La visita del Presidente Lee Myung-bak no sólo marca el inicio de una nueva etapa en las relaciones bilaterales
Нынешний визит Ли Мен Бака станет не только новым этапом в развитии двусторонних отношений,La República de Uzbekistán es un asociado fundamental de la República de Corea en Asia Central, señaló Lee Myung-bak. En las negociaciones hemos intercambiado opiniones sobre las relaciones bilaterales y los problemas regionales e internacionales.
Республика Узбекистан-- основной партнер Южной Кореи в Центральной Азии,-- сказал Ли Мен Бак.-- В ходе переговоров мы обменялись мнениями о двусторонних отношениях, региональных и международных проблемах.El Presidente Lee Myung-bak encomió la labor constructiva y fructífera realizada en Uzbekistán
Ли Мен Бак высоко оценил проведенную здесь созидательнуюLa actual visita del Presidente Lee Myung-bak demuestra la posición común de los dirigentes de Uzbekistán
Сегодняшний визит Ли Мен Бака свидетельствует об общности позиций руководителей Узбекистана и Южной Кореи в этом вопросе,la postura de confrontación del actual Presidente Lee Myung-bak.
конфронтационной позицией нынешнего президента Ли Минг Бака.El Presidente Lee Myung-bak también visitó la Plaza de la Memoria
Ли Мен Бак также посетил площадь Памяти,El Presidente Lee Myung-bak agradeció al Presidente Islam Karimov la invitación de visitar Uzbekistán
Ли Мен Бак выразил благодарность Исламу Каримову за приглашение посетить Узбекистанel Presidente de la República de Corea, Sr. Lee Myung-bak, reiteró su propuesta de una gran negociación,
президент Республики Корея Ли Мен Бак подтвердил свое предложение<< большого компромисса>>,Islam Karimov y Lee Myung-bak pasaron revista a la guardia de honor.
Ислам Каримов и Ли Мен Бак обошли строй почетного караула.
