Примеры использования Locutor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Locutor) Se está abriendo la noche en la cocina del infierno,
Locutor 2: Hambruna en Somalia. Locutor 3: La policía arroja gas pimienta.
(Música)(Despertador a la 4 am.)(Video) Locutor: La hora en punto.
( Музыка)( Нарезка видео: будильник звонит в четыре утра)( Видео) Радиоведущий: Начало часа.(Locutor) Los hombres son finalmente listo para impresionar Chef Ramsay con su segundo intento en la primera orden de aperitivos.
( Диктор) Мужчины наконец- то готовы поразить шефа Рамзи своей второй попыткой приготовить закуски для первого заказа.Locutor: Los pumas cargan,
Don Imus era el locutor número uno en Nueva York,
Дон Имус был диск-жокей номер один в Нью-Йорке,(Locutor) El azul equipo se ha reducido un chef,
( Диктор) Синяя команда лишилась шеф-повара,El primer invitado de la noche es el locutor del programa de la tarde en la WNBC aquí en NYC.
Наш первый гость сегодня вечером это диск-жокей полуденного шоу в радио WNBC здесь в Нью-Йорке.(Locutor) Mientras que el azul cocina espera por un do--over el cordero de Michael, más en la cocina roja.
( Диктор) Пока синяя кухня ожидает новую порцию баранины Майкла, на красной кухне.(Locutor) Después de una áspera servicio de cena donde casi todo el equipo fue expulsado fuera de la cocina, los hombres han hecho una decisión difícil.
( Диктор) После тяжелого ужина, когда почти всю команду выгнали из кухни, мужчины приняли трудное решение.Gracias a ustedes, y sólo gracias a ustedes, ahora soy el locutor número uno de Nueva York,
Из-за Вас, и только из-за Вас, Я- теперь диск-жокей номер один в Нью-Йорке,Luis Ortega, el locutor al que atrapamos, recogía los libretos de las transmisiones
Луис Ортега, диктор, которого мы поймали, брал сценарии радиопередачи из дренажной трубы,Es tan emocionante para un humilde locutor de radio matutino de Sydney,
consiguió un trabajo como locutor en Radio KPO en San Francisco.
получил работу в качестве диктора на радио КПО в Сан-Франциско.¿Qué locutor? El que dijo que lo único peor que tu patinaje era.
No, los jugadores son traspasados por todo tipo de razones. No me importa lo que dijo ese locutor.
Нет, продают по разным причинам и мне все равно, что этот репортер написал.La primera vez que oí sobre esta fiebre de los tukos fue en una radio en Davao hace unos cuantos meses, en la que un locutor hablaba sobre el engaño de la venta de este lagarto por entre 100.000 y 200.000 pesos. Me costaba creer lo que decía el locutor. .
Впервые я услышал о сумасшедшей охоте на туко по радио в Давао несколько месяцев назад, когда диктор сказал, что ящериц продают по цене от 100 000 до 200 000 песо.Pero me presento ante Uds. hoy no como un locutor de radio de desayuno,
Но сегодня я стою перед вами не как ведущий утренней радиопередачи,Además, el Centro de Información brindó asistencia al locutor Henry Téllez en la producción de un programa especial sobre los derechos humanos para la Radio Nacional el 10 de diciembre.
Кроме того, ИЦООН оказал помощь радиокомментатору Генри Теллезу в подготовке специальной передачи, посвященной вопросам прав человека, которая была передана по национальному радио 10 декабря.Este hecho se produjo después de la retransmisión por la emisora danesa Radio Holger, en agosto de 2005, de un controvertido programa en que el locutor hizo un inflamatorio discurso pidiendo la deportación de todos los musulmanes a sus países de origen,
До этой публикации в августе 2005 года в ходе спорной радиопередачи датской радиостанции Радио Хольгерт диктор выступил с пропагандой ненависти, призвав депортировать всех мусульман в их страны происхождения
