LOS TÁRTAROS - перевод на Русском

• татары
• татарской
• татар
• татарами
• татарам
• татарву

Примеры использования Los tártaros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Pero de forma simultánea a sus intentos de aplastar la rebelión chechena, Rusia ha seguido un camino muy diferente en sus relaciones con los tártaros y bashkirios del Volga, que viven en sus propias repúblicas en el área del Volga y los Urales.
Одновременно с попытками подавить чеченский мятеж Россия взяла на вооружение новый курс в отношениях с поволжскими татарами и башкирами, проживающими в своих республиках на Волге и Урале.

al parecer, los tártaros de Crimea siguen sin estar suficientemente representados en la administración pública de la República Autónoma de Crimea(párrafo c) del artículo 5 y párrafo 2 del artículo 2.
крымские татары попрежнему остаются недопредставленными на государственной службе в Автономной республике Крым( статья 5 с) и пункт 2 статьи 2.

Así, los tártaros de Crimea han participado en la labor del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de discriminaciones
Так, представители крымских татар принимали участие в работе Рабочей группы по коренному населению Подкомиссии по предупреждению дискриминации

los inmigrantes, los sami como único pueblo indígena,"> los romaníes, los tártaros, los antiguos rusos y los judíos.
рома, татарами, русскоязычным населением и евреями.

esa diferencia en Ucrania y pueden darse ejemplos de a quiénes se considera poblaciones indígenas?¿Incluye esa designación a los tártaros de Crimea o son éstos considerados una minoría?
могут ли быть названы группы населения, которые считаются коренными народами? Относится ли это определение к крымским татарам или же они считаются меньшинством?

Así, si bien los tártaros de Crimea que regresaron a sus hogares ancestrales se encontraron con que muchas de sus viviendas
Так, например, хотя крымские татары, возвращающиеся в места своих предков, сталкиваются с тем, что многие их дома

propicias para el regreso, el reasentamiento y la reintegración social de los tártaros de Crimea, los búlgaros,
социальной реинтеграции депортированных в прежние времена крымских татар, болгар, армян,

establecer un diálogo constructivo entre el Gobierno y los tártaros de Crimea con miras a la solución definitiva de los problemas del reasentamiento de los repatriados de Crimea.
налаживанию конструктивного диалога между правительством и крымскими татарами в целях полного решения проблем переселения репатриантов в Крыму.

señaló que los tártaros de Crimea vivían principalmente en la República Autónoma de Crimea,
что крымские татары в основном проживают в Автономной республике Крым на Украине

Indígenas de Crimea y estuvo dirigido a los tártaros de Ucrania; tuvo lugar en Simferopol,
поддержки коренных народов Крыма для татар Украины. Этот учебный практикум проходил в Симферополе,

los ucranios y los tártaros, a quienes se suman los refugiados
украинцы и татары, к которым добавляются беженцы

incluidos los tártaros de Crimea, guarda relación directa con la cuestión de la asignación de tierras por parte de las entidades autónomas locales para la construcción de viviendas,
в том числе крымских татар, напрямую связано с вопросом выделения им органами местного самоуправления земли для строительства жилья, ведения сельского хозяйства

El Comité señala con preocupación la discriminación de facto contra las minorías étnicas, como los tártaros de Crimea y los romaníes, y el acoso de los extranjeros de origen africano por los funcionarios encargados de aplicar la ley.
Комитет с озабоченностью отмечает существование де-факто дискриминации в отношении таких этнических меньшинств, как крымские татары и цыгане, и случаи притеснения иностранцев африканского происхождения сотрудниками правоохранительных органов.

entre ellos los karakalpakos, los tártaros, los kirguisos, los kazajos,
включая каракалпаков, татар, киргизов, казахов,

máxime los tártaros de Crimea.
особенно крымских татар.

de los cuales 14 están destinados a los tártaros de Crimea.
депортированных национальностей в парламенте, из них 14- для крымских татар.

Uno de los aspectos más trágicos de la crisis actual es el desplazamiento interno del pueblo autóctono de Ucrania, los tártaros de Crimea, que se opusieron a la invasión de la península de Crimea por la Federación de Rusia y el posterior pseudorreferendo.
Одним из самых трагических аспектов этого продолжающегося кризиса является внутреннее перемещение коренного населения Украины-- крымских татар, которые выступили против вторжения России на территорию Крымского полуострова и против последующего псевдореферендума.

especialmente los tártaros de Crimea.
в частности крымских татар.

la población de habla rusa(los llamados viejos rusos) y los tártaros de Finlandia.
русскоязычное население( так называемые старые русские) и татарское население Финляндии.

cuáles eran sus fuentes de información sobre Chechenia, los tártaros de Crimea y las minorías caucásicas.
получения информации о Чечне, крымских татарах и положении на Кавказе.