Примеры использования Tártaros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Al igual que los tártaros, los caraítas llegaron a Lituania en el siglo XIV procedentes de Crimea.
Подобно татарам, караимы пришли в Литву в XIV веке из Крыма.especialmente los tártaros.
En los últimos años, han ocurrido actos de vandalismo contra cementerios, mezquitas y monumentos tártaros, así como ataques contra mujeres musulmanas.
В последние годы по расовым мотивам совершались акты вандализма в отношении кладбищ крымских татар, мечетей и памятников, а мусульманские женщины подвергались нападениям.El párrafo 60 del informe señala que sólo una escuela imparte instrucción en el idioma de los tártaros de Crimea.
В пункте 60 доклада говорится, что обучение на крымско-татарском языке ведется только в одной школе.El Estado parte debe tomar medidas para seguir mejorando la situación de los tártaros de Crimea y garantizar su acceso de facto al empleo,
Государству- участнику следует принять меры, направленные на дальнейшее улучшение положения крымских татар, и обеспечить их реальный доступ к занятости,El Consejo Consultivo de los Tártaros de Crimea recientemente creado y la aplicación de más de 20 decretos
Деятельность недавно созданного Консультативного комитета крымских татар и выполнение свыше 20 указовDesde que existen las escuelas dominicales en Tashkent, han terminado estudios 1.042 tártaros, 1.500 polacos,
За годы существования воскресных школ в Ташкенте татарские школы окончили 1042 человека,judíos, tártaros y caraítas lituanos en los sitios relativos a las culturas de esos grupos en una exposición virtual sobre un milenio del patrimonio cultural lituano.
евреев, татар и караимов на культурных сайтах этих групп в ходе виртуальной выставки, посвященной тысячелетию культурного наследия Литвы.con inclusión de kirguises, tártaros, kazajos,
Así, los tártaros de Crimea han participado en la labor del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de la Subcomisión de Prevención de discriminaciones
Так, представители крымских татар принимали участие в работе Рабочей группы по коренному населению Подкомиссии по предупреждению дискриминацииLos tártaros de Lituania siempre han hablado los idiomas que hablaba la población local(lituano,
Литовские татары всегда говорили на языках местного населения- литовском, белорусском, польскомjudíos, tártaros, polacos, lemk,
польскими татарами, лемками, словаками,propicias para el regreso, el reasentamiento y la reintegración social de los tártaros de Crimea, los búlgaros,
социальной реинтеграции депортированных в прежние времена крымских татар, болгар, армян,Durante las deportaciones de 1944, los tártaros de Crimea perdieron propiedades,
Во время депортации 1944 года крымские татары утратили собственность,amenazados por las políticas represivas de Putin hacia otros musulmanes, bien podrían renovar su llamado a que todos los tártaros regresen.
под угрозой репрессивной политики Путина в отношении к другим мусульманам они вполне могут вновь обратиться ко всем татарам с призывом вернуться.Pero de forma simultánea a sus intentos de aplastar la rebelión chechena, Rusia ha seguido un camino muy diferente en sus relaciones con los tártaros y bashkirios del Volga, que viven en sus propias repúblicas en el área del Volga y los Urales.
Одновременно с попытками подавить чеченский мятеж Россия взяла на вооружение новый курс в отношениях с поволжскими татарами и башкирами, проживающими в своих республиках на Волге и Урале.ucranios, tártaros, armenios, coreanos, ulgures,etc.
украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур и других.polacos, tártaros u otros pueblos que hace muchos siglos que viven en Belarús no son diferentes de los de los migrantes de años recientes.
польского, татарского и иных народов, проживающих на территории Беларуси на протяжении последних нескольких столетий, не отличатся от прав представителей мигрантов последних лет.señaló que los tártaros de Crimea vivían principalmente en la República Autónoma de Crimea,
что крымские татары в основном проживают в Автономной республике Крым на Украинеlos romaníes, los tártaros, los antiguos rusos y los judíos.
рома, татарами, русскоязычным населением и евреями.
