ТАТАР - перевод на Испанском

• tártaros
• tártaro
• tártara

Примеры использования Татар на Русском языке и их переводы на Испанский язык

социальной реинтеграции депортированных в прежние времена крымских татар, болгар, армян,
propicias para el regreso, el reasentamiento y la reintegración social de los tártaros de Crimea, los búlgaros,

украинцев, татар, армян, корейцев, уйгур и других.
ucranios, tártaros, armenios, coreanos, ulgures,etc.

депортированных национальностей в парламенте, из них 14- для крымских татар.
de los cuales 14 están destinados a los tártaros de Crimea.

Одним из самых трагических аспектов этого продолжающегося кризиса является внутреннее перемещение коренного населения Украины-- крымских татар, которые выступили против вторжения России на территорию Крымского полуострова и против последующего псевдореферендума.
Uno de los aspectos más trágicos de la crisis actual es el desplazamiento interno del pueblo autóctono de Ucrania, los tártaros de Crimea, que se opusieron a la invasión de la península de Crimea por la Federación de Rusia y el posterior pseudorreferendo.

белорусов и татар, а количество евреев и латышей уменьшилось.
belarusos y tártaros, en tanto que disminuyó el número de judíos y letones.

в частности крымских татар.
especialmente los tártaros de Crimea.

осетин, татар и представителей других национальных меньшинств.
osetios, tártaros y representantes de otras minorías nacionales;

включая крымских татар, этнических армян,
incluidos los tártaros de Crimea y otras etnias

14 казахов; 4- татар; 4- туркменов;
4 tártaros, 4 turcomanos,

Вместе с тем, как показали проведенные органами прокуратуры проверки, только в Автономной Республике Крым в очереди на получение жилья числятся свыше 6 тыс. семей крымских татар и 180 семей представителей других депортированных этносов.
No obstante, como se puso de manifiesto en las inspecciones judiciales, en la República Autónoma de Crimea solamente más de 6.000 familias tártaras de Crimea y 180 familias de miembros de otros grupos étnicos deportados figuran en una lista de espera para recibir vivienda.

Что касается крымских татар, то в течение более 20 лет независимости украинские власти не сделали и малой части того,
En lo que concierne a los tártaros de Crimea, durante más de 20 años de independencia, las autoridades ucranianas no lograron

рекомендовала Украине уважать религиозные права крымских татар, включая выделение земельных участков под строительство культовых объектов
recomendó a Ucrania que respetase los derechos religiosos de los tártaros de Crimea, incluidas la asignación de tierras para la construcción de lugares de culto

поддержки коренных народов Крыма для татар Украины. Этот учебный практикум проходил в Симферополе,
Indígenas de Crimea y estuvo dirigido a los tártaros de Ucrania; tuvo lugar en Simferopol,

в том числе крымских татар, напрямую связано с вопросом выделения им органами местного самоуправления земли для строительства жилья, ведения сельского хозяйства
incluidos los tártaros de Crimea, guarda relación directa con la cuestión de la asignación de tierras por parte de las entidades autónomas locales para la construcción de viviendas,

включая каракалпаков, татар, киргизов, казахов,
entre ellos los karakalpakos, los tártaros, los kirguisos, los kazajos,

Правительством Украины разработан проект Программы расселения и обустройства крымских татар и лиц других национальностей, которые возвратились в Украину,
El Gobierno de Ucrania ha elaborado un proyecto de programa de instalación y asentamiento de los tártaros de Crimea y otras nacionalidades que regresen a Ucrania,

В этой связи ОННН настоятельно рекомендовала всем соответствующим сторонам адекватно урегулировать вопрос земельных прав крымских татар посредством выделения земель
Por consiguiente, UNPO instaba a todas las partes interesadas a que trataran debidamente la cuestión de los derechos sobre las tierras para los tártaros de Crimea mediante la asignación de tierras

Оно надеется на то, что недавно созданный Консультативный совет крымских татар будет содействовать ликвидации препятствий
Cabe esperar que el recientemente creado Consejo Consultivo de los Tártaros de Crimea contribuya a eliminar los obstáculos

возникшую частично под влиянием переселения в этот район крымских татар, парламент Украины предоставил Крымскому полуострову существенную административную автономию;
tensiones étnicas de Crimea, provocadas en parte por el reasentamiento de tártaros de Crimea en la zona, el Parlamento de Ucrania concedió una autonomía administrativa considerable a la península;

прежде всего в отношении крымских татар и украинцев.
principalmente a los tártaros de Crimea y a la etnia ucraniana.