ME CUENTES - перевод на Русском

• рассказать мне
• ты сказал мне
• говори мне
• расскажи мне
• рассказывай мне
• говорите мне
• рассказывать мне
• ты скажешь мне

Примеры использования Me cuentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Por favor, no me cuentes la historia del edificio.
Умоляю, не рассказывай мне историю здания.

Y no me cuentes un cuento,¿vale?
И не надо рассказывать мне историй, хорошо?

No me cuentes el secreto".
Не говорите мне разгадку.".

Es hora de que me cuentes la verdad, Walt.
Время рассказать мне правду, Уолт.

Ay, Dios, ni me cuentes.
О, Боже, не говори мне об этом.

Lo que me cuentes sobre Mokoto queda entre nosotros.
Все что ты скажешь мне про Мокото останется между нами.

No me cuentes historias.
Не рассказывай мне подобное.

El quid pro quo es… que me cuentes qué pasó en realidad en Nueva York.
Услуга за услугу это… расскажи мне что действительно произошло в Нью Йорке.

De verdad, no hace falta que me cuentes ciertas cosas.
На самом деле, папа, тебе не нужно рассказывать мне некоторые вещи.

Ahora es tiempo de que me cuentes todo.
Теперь пришло время рассказать мне все.

Lo pararé al momento en que me cuentes qué esta planeando.
Я остановлю его, как только ты скажешь мне, что он планирует.

No te creo, quiero que me cuentes.
Я тебе не верю, расскажи мне все.

Te dijo Danilov que me cuentes todo esto?
Это Данилов попросил тебя сказать мне все это?

Te estoy pidiendo que me cuentes la verdad.
Я прошу тебя сказать мне правду.

Entonces, mejor que me cuentes la versión larga.
Тогда, расскажите мне длинную версию.

No me cuentes más, por favor.
Не надо мне рассказывать, прошу тебя.

No hasta que me cuentes qué está pasando.
Пока не расскажешь мне, что происходит.

Ahora quiero que me cuentes la verdad.
Я хочу, чтобы сейчас ты мне сказал правду.

Así que sí, quiero que me cuentes.
Так что да, я хотел бы, чтобы ты мне сказал.

Pero, tan pronto como me cuentes acerca de Wade.
Но только после того, как расскажешь мне о Уэйде.