Примеры использования Mediática на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se llevó a cabo una iniciativa del Ministerio Federal de Bienestar Social para iniciar en 2010 una campaña mediática en todo el país sobre la lepra y las discapacidades.
Была реализована инициатива Федерального министерства социального обеспечения о начале в 2010 году общенациональной кампании в средствах массовой информации по вопросам проказы и инвалидности;Iv Campaña mediática sobre la trata de niños con el apoyo del UNICEF y la Embajada de los Estados Unidos de América;
Iv проведение при поддержке ЮНИСЕФ и посольства США информационной кампании по вопросу о торговле детьми;Wilco cosechó cierta atención mediática gracias a su cuarto disco, Yankee Hotel Foxtrot(2002),
Wilco привлекли внимание СМИ четвертым альбомом Yankee Hotel Foxtrot( 2002)Al cabo de esa semana mediática, empecé a usar mi nueva voz y esa plataforma para
la igualdad de trato a los candidatos en términos de cobertura mediática.
также равное освещение кандидатур в средствах массовой информации.Va a ser interesante ver cómo les va a los Hawks después de la tormenta mediática que rodeaba al equipo la semana pasada.
Будет интересно посмотреть как Ястребы справятся, после того медиа- шторма, который окружал команду всю прошлую неделю.Aumentar la cobertura mediática de los problemas de la degradación de las tierras
Расширению освещения в СМИ проблем, связанных с деградацией земельTras dar la bienvenida a los asistentes, el Representante Especial habló de la reciente cobertura mediática de la industria de la extracción.
Поприветствовав участников совещания, Специальный представитель затем остановился на освещении в последнее время добывающей промышленности в средствах массовой информации.En términos de estrategia mediática, el contraste entre los líderes de los países árabes
С точки зрения медиа- стратегии, трудно себе представитьLa Sra. Lopes generó una mayor cobertura mediática del Premio" Tierra para la Vida".
Участие гжи Лопес позволило расширить освещение в СМИ присуждения премии" Земля для жизни".Cuando hablo de cobertura mediática, quiero decir que cuando las televisiones se ocupan de una catástrofe natural la
Когда я веду речь об освещении средствами массовой информации, я подразумеваю, что реакция со стороны общественности всегда активней в тех случаях,Análisis independiente de la cobertura mediática del PMA con arreglo al cual el tratamiento del Programa es positivo en el 97% de los casos.
Независимый анализ освещения деятельности ВПП в СМИ на 97% положительный СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ В ДОКУМЕНТЕ АРТ.Y,¿qué hay de nosotros, de nuestra generación y de nuestra revolución mediática, Internet?
А что же мы? Что же наше поколение, наша медиа- революция и интернет?injustificada atención mediática son una extensión de eso.
последовавшая за этим безжалостным вниманием средств массовой информации, стала следствием всего этого.tienen de una gran cobertura mediática.
к тому же широко освещаются средствами массовой информации.¿Es éste un cambio en la estrategia mediática de China o apenas un cambio en la táctica a corto plazo?
Является ли это изменением стратегии китайских СМИ или всего лишь кратковременной сменой тактики?Tras las incursiones de septiembre y octubre de 2004 se inició una campaña mediática en la Franja de Gaza para concienciar sobre los peligros de las municiones y los artefactos explosivos sin detonar.
После вторжений в сентябре и октябре 2004 года в секторе Газа была развернута информационная кампания по разъяснению опасности неразорвавшихся боеприпасов.Por ejemplo, el logro previsto a del subprograma 1 es la" Mejora de la calidad de la cobertura mediática de los temas prioritarios".
Например, ожидаемое достижение( a) по подпрограмме 1 гласит:<< Повышение качества освещения средствами массовой информации приоритетных тематических направлений>>Los jóvenes ya influyen de manera decisiva en la elección de los asuntos que reciben atención mediática y política.
Молодежь уже играет крайне важную роль в определении тех вопросов, которые привлекают внимание средств массовой информации и политических кругов.Cobertura mediática de la remoción de escombros en apoyo del Ministerio de Transportes de Haití.
Освещение в СМИ деятельности по разбору завалов в рамках оказания поддержки министерству транспорта Гаити.
