Примеры использования Mensualmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A partir de 2012, los anticipos de los subsidios de educación se amortizan mensualmente a lo largo del año académico.
С 2012 года авансированные суммы субсидии на образование амортизируются на помесячной основе в течение учебного года.Mensualmente Global Voices publicará un artículo con historias de Mi Voz,
las decisiones de gestión superior, son formuladas por el Consejo Ejecutivo, que se reúne mensualmente.
политические решения совместно с высшим руководством территории La Anice afirma que el empleador retuvo un 5% de las cantidades facturadas mensualmente con objeto de disponer de una fianza de ejecución.
Энайс" утверждает, что заказчик удерживал 5% ежемесячных сумм, вносимых в счета фактуры, в качестве отчислений для поддержки гарантии надлежащего исполнения.Una procesión constante de 1 millón de personas atraviesa mensualmente el umbral de los 60 años,
Каждый месяц 60- летний рубеж преодолевает стабильный поток людей, насчитывающий 1 миллион человек,La prestación por hijo se paga mensualmente desde el nacimiento de un hijo hasta que éste cumpla 16 años de edad.
Ежемесячное пособие на ребенка выплачивается с рождения ребенка и до достижения им 16- летнего возраста.A partir de 2013, la Caja se propone reunir mensualmente los datos de las aportaciones de las organizaciones afiliadas para los afiliados individuales en cualquier formato del que disponga la organización.
С 2013 года Фонд намерен собирать у организаций- членов данные о ежемесячных взносах отдельных участников в любом удобном для организации формате.Mensualmente la dirección del Centro se reúne con los miembros de esta asociación para evaluar las diferentes actividades
Каждый месяц администрация учреждения встречается с членами ассоциации для рассмотрения различных мероприятийCon todo, no había evidencia de que un funcionario superior examinara mensualmente la conciliación, ni tampoco las conciliaciones de final del ejercicio que justifican los estados financieros.
Тем не менее данные, свидетельствующие о ежемесячной проверке сверок, в том числе сверок на конец года для обоснования финансовых ведомостей, старшим должностным лицом, отсутствовали.Seguirá distribuyendo mensualmente la matriz, con el fin de determinar la asistencia que se necesita,
Продолжит ежемесячное распространение таблицы, с тем чтобы определять объем необходимойEn el período que abarca el presente informe, el Presidente Ejecutivo mantuvo su práctica de presentar información mensualmente a los presidentes del Consejo de Seguridad.
В рассматриваемый период Исполнительный председатель продолжал практику проведения ежемесячных брифингов для председателей Совета Безопасности.la CEPA ahora exige que se presenten las facturas mensualmente.
теперь ЭКА требует представлять счета- фактуры каждый месяц.La contribución federal a la Prestación nacional para la niñez consiste en un suplemento de dicha prestación que se paga mensualmente a las familias de bajos ingresos que tengan niños.
Участие федерального правительства в НПД выражается в доплатах НПД- это ежемесячное пособие, которое выплачивается семьям с низкими доходами, имеющим детей.informes financieros se preparan y presentan a la Sede de las Naciones Unidas mensualmente, de la manera prescrita.
представляются в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций на ежемесячной основе.un total de 113.227 dólares y tenía previsto recuperar 173.197 dólares de las prestaciones que percibían mensualmente los supérstites.
США; еще 173 197 долл. США постепенно вычитается из ежемесячных пособий, выплачиваемых членам семьи умерших бенефициаров.Actualizar mensualmente y mantener al día el contenido de los registros computadorizados de aproximadamente 3,9 millones de refugiados;
Ежемесячное обновление и постоянная регистрация в компьютеризированном виде информации примерно о 3, 9 млн. беженцах;se han celebrado mensualmente las reuniones de consulta del Presidente y los desayunos de trabajo del Presidente.
также участникам ежемесячных консультаций и рабочих завтраков Председателя.La OCDE difunde el índice de producción industrial de los Estados miembros en sus publicaciones, como Main Economic Indicators que se publica mensualmente.
ОЭСР распространяет данные об индексе промышленного производства стран- членов путем их публикации в таких изданиях, как ежемесячное издание Main Economic Indicators(« Основные экономические показатели»).proporciona a los padres, los hijos que asisten a la escuela reciben mensualmente una prestación adicional.
посещающие школу дети также получают дополнительное ежемесячное пособие.Exige del proveedor de servicios que informe mensualmente acerca de las bases de comparación descritas las normas de detención de inmigrantes;
