Примеры использования Mestizos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la clase media en el país son mestizos en su origen, lo que le otorga al chileno una característica física y de personalidad especial.
средний класс страны являются метисами по происхождению, что определяет характерные особенности и самобытность образа чилийца.se encuadraba dentro de los indios norteamericanos, los mestizos o los inuits.
принадлежащими к североамериканским индейцам, метисам или инуитам.indios, mestizos y negros, desigualdades que son herencia del pasado.
укоренившееся неравенство между белыми, индейцами, метисами и неграми, унаследованное из прошлого.también conocidos como mestizos.
известных также как полукровок.financiados por negros y mestizos.
финансируемых чернокожими и метисами.el 29% mestizos y el 27,8% negros.
29%- метисами и 27, 8%- чернокожими.El homenaje del Canadá a la participación de las Primeras Naciones y los mestizos en la guerra de 1812.
Канада провела церемонию чествования участников войны 1812 года, являющихся представителями Первых наций и метисами;El orador celebra que se incluya la categoría" mestizos" y pregunta
Он приветствует введение категории" лица смешанного происхождения" и спрашивает,serán mestizos?
Los niños negros y mestizos pertenecen a familias más pobres que los niños blancos.
Дети представителей темнокожего и цветного населения живут в более бедных семьях, чем их белые сверстники.También se ha puesto en marcha programas dirigidos a los mestizos, personas de las Primeras Naciones que viven fuera de las reservas urbanas y los inuit.
Кроме того, имеются программы, рассчитанные на метисов, представителей" первых наций", проживающих за пределами резерваций, и инуитов, живущих в городах.Por ejemplo,¿los hijos de los numerosos matrimonios mixtos que se producen en África deben considerarse como mestizos?
Например, следует ли рассматривать в качестве mestizo детей от многочисленных смешанных браков в Африке?el 20% son de ascendencia europea y el resto son mestizos.
20-- из Европы, а остальные жители составляют смешанное население.como los negros y los mestizos.
прежде всего чернокожих и лиц смешанных рас.la selección alumnos indígenas, negros, mestizos y discapacitados.
dos hermosos bebés mestizos.
двумя прелестными малышами смешанной расы.Además, en los textos de antropología publicados en inglés se utiliza cada vez más el término" mestizos".
Кроме того, в антропологических документах, издаваемых на английском языке, теперь используется термин" mestizos".En lo que respecta al proceso de lucha contra la discriminación hacia negros y mestizos, la delegación de Namibia recuerda que,
Что касается процесса борьбы против дискриминации в отношении чернокожих и метисов, то намибийская делегация напоминает,bien se había desarrollado un sistema de castas compuesto por criollos con raíces españolas y mestizos, las nuevas culturas de América Latina se habían formado a partir de fragmentos de distintas tradiciones,
несмотря на развитие системы каст, включающей креолов, имеющих испанские корни, и метисов, сформировавшиеся в Латинской Америке новые культуры вобрали в себя фрагменты различных традиций,Algunas escuelas secundarias, como la Waverly Girls High School, son ya multirraciales, y se ha previsto reducir drásticamente el personal docente de los antiguos departamentos de educación de blancos y mestizos.
Некоторые школы средней ступени, как например средняя школа для девочек Уэйверли, уже стали многорасовыми, а в прежних департаментах образования для белых и цветных предполагается значительное сокращение преподавательского состава.
