МЕТИСЫ - перевод на Испанском

• mestizos
• métis
• mestiza
• mestizo
• mestizas
• metis

Примеры использования Метисы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

36%- чернокожие и метисы.
el 36% son negros y mestizos.

остальную часть населения составляют белые( около 7%), восточные индейцы и метисы.
el resto son blancos(aproximadamente el 7%), personas originarias de las Indias orientales y mestizos.

Вторую по величине группу населения составляли<< метисы>>( 20 процентов), затем следовали карибы( 3,
El segundo grupo más numeroso correspondía a la población" mixta"(20%), seguido de la población caribeña(3,6%)

Наиболее многочисленной этнической группой продолжают оставаться метисы, которые составляют 48, 7 процента;
El mayor grupo étnico sigue siendo el de los mestizos, con el 48,7% de la población,

Метисы преобладают в горнодобывающих регионах, мискито- в Пуэрто- Кабесас и Уаспаме, в Лагуна- де- Перлас и Корн- Айленде преимущественно проживают креолы, а в Блуфилдсе- метисы и креолы.
Los mestizos predominan en las comunidades mineras, los miskitus en Puerto Cabezas y Waspam, los creoles en Laguna de Perlas y Corn Island, y los mestizos y creoles en Bluefields.

доклад почти целиком посвящен вопросам коренных народностей, и что в нем особенно часто упоминаются метисы и креолы.
constata que el informe está dedicado casi en su totalidad a la cuestión de los pueblos indígenas y que hace referencia de manera más particular a los mestizos y los criollos.

20, 1%- метисы и 13, 2%- негры.
un 20,1% de mestizos y un 13,2% de negros.

от террористов вынуждены были бежать не коренные народы, а метисы, главным образом из района Аякучо
huir de los terroristas no son los indígenas sino los mestizos, principalmente en la región de Ayacucho

БИГС установил, что чернокожие и метисы в возрасте старше 10 лет обучаются в школе в среднем 4,
el IBGE llegó a la conclusión de que los negros y mestizos de 10 o más años de edad completan una media de 4,4

Через включенный в проект модуль поддержки занятости индейцы метисы и инуиты могут пройти обучение, которое поможет им выбрать поле деловой активности,
Mediante el modelo de apoyo al empleo que forma parte del proyecto, los miembros de las Primeras Naciones, los métis y los inuits pueden dirigirse a agentes que los ayudarán a elegir un oficio, los orientarán hacia posibles empleadores

потому что это единственный момент в году, когда негры и метисы могут самовыражаться без какой-либо цензуры,
es el único momento del año en que los negros y los mestizos pueden mostrarse sin censura alguna,

35% составляли белые дети, 44, 63%- метисы и 12, 05%- чернокожие 30/.
el 44,63% mestizos y el 12,5% negros Ministerio Público del Estado de São Paulo.

с которыми сталкиваются метисы, население, проживающее за пределами резерваций,
los problemas que tienen los Métis, las poblaciones autóctonas fuera de las reservas

58% населения Колумбии составляют метисы, 20%- белые,
el 58% de la población colombiana es mestiza, el 20% blanca,

цветные- 46%( в том числе: чернокожие, метисы, выходцы из Азии и индейцы- согласно классификации БИГС).
46%(incluidos los negros, mestizos, asiáticos e indios con arreglo a la clasificación de color del IBGE).

В ходе переписи 2001 года собирались данные, позволяющие определить этнические группы населения страны на основе вопроса о том, к какой из категорий( метисы, индейцы, мулаты, эквадорцы африканского происхождения,
En el censo de 2001, se incluyó una variable para determinar los grupos étnicos del país misma que se obtuvo en base a la pregunta de cómo se considera cada habitante en base a una categoría que comprendía la población mestiza, indígena, mulata,

женщины народностей гарифуна, метисы и креолы, остаются в значительной степени одинаковыми в сельских районах.
las mujeres garifunas, mestizas y criollas, seguían teniendo exactamente las mismas necesidades en las zonas rurales.

индейцы и метисы, как это проявляется среди социальных категорий
indios y mestizos, como se observa en las clases

чернокожее население и метисы, в частности уровень безработицы,
negra y mestiza, en particular a las tasas de desempleo,

В тихоокеанских районах, где преобладают метисы и имеется лишь небольшое число общин коренного населения,
Aquéllas siguen estando pobladas predominantemente por mestizos-y algunas comunidades indígenas- y han alcanzado un nivel de desarrollo relativo,