Примеры использования Meto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me meto en el bote!
Я забираюсь в лодку!No si te meto en el tanque de agua.
O eso o te meto en una celda.
Либо это, либо я сажаю тебя в камеру.No te metas conmigo, y no me meto contigo.
Ты не Si me meto aqui con una pistola, entonces estariamos aun.
Me meto luego de que cierran.
Я пробралась после закрытия.Si alguna vez me meto en problemas, quiero que ese tipo me defienda.
Если я когда-нибудь влипну в неприятности, я хотел бы этого парня защитником.Si yo alguna vez me meto en problemas, quiero su traje.
А если я когда-нибудь влипну в неприятности, я хотел бы его костюм.Si me meto en problemas y me arrestan,
Если я попаду в неприятности и под арест,Si me meto en problemas, jamás encontraré una familia.
Я попаду в передрягу и никогда не найду семью.¡Me meto en líos con Rienzi
Я попаду в джем с этим Ренци,Además, si alguna vez me meto en problemas mis amigos me ayudarán.
К тому же, если я попаду в беду, мои друзья вытащат меня.¿Y si te meto el pie por tu maldita garganta?
Как насчет того, чтобы я запихнул ногу в твою проклятую глотку?!Normalmente no me meto en líos, pero con esa chica hice una excepción.
Me meto en mi caparazón a esperarte.
Я просто ждал тебя в своем панцире.A menudo meto la pata.
Я часто косячу.No me meto con mujeres casadas.
Я не связываюсь с замужними женщинами.Me meto un chicle a la boca.
Я положу жвачку в рот.Jules, me meto en el espacio personal de la gente.
Джулс, я вторгаюсь в личное пространство людей.¿Dónde la meto, si no es de ellos?
Девочку куда я дену, коли она не ихняя?
