Примеры использования Milicianos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se ha informado de que los soldados y milicianos Janjaweed entran libremente en los campamentos por la noche para hostigar
Сообщается, что по ночам военнослужащие и боевики формирований<< Джанджавид>> беспрепятственно заходят в лагеря,Los milicianos abrieron fuego contra los milicianos del Sr. Mohammed Hagi Aden que escoltaban a la delegación.
En Aileu, los relatores especiales también tuvieron oportunidad de hablar con cinco ex milicianos detenidos por las fuerzas del Falintil.
В Айлеу специальные докладчики имели также возможность побеседовать с пятью бывшими боевиками, задержанными отрядами ФАЛИНТИЛ.Por ejemplo, hacia las 9.00 horas unos milicianos de la AP-Wê y mercenarios liberianos habrían asesinado al imán
Например, по полученным данным, в районе 9 часов боевики АП- Ве и либерийские наемники убили имамаA la Relatora Especial le afectó profundamente escuchar el testimonio de un niño de 11 años que había presenciado cómo su padre era despedazado hasta la muerte por milicianos armados de machetes.
Специальный докладчик была глубоко опечалена рассказом 11- летнего мальчика, который стал свидетелем убийства своего отца боевиками, вооруженными мачете.ONUSOM resultó muerto y las tropas de la ONUSOM tuvieron que entregar todo su equipo a los milicianos.
войска ЮНОСОМ были вынуждены оставить все свое снаряжение, доставшееся ополченцам.organizó un grupo armado de 15 milicianos.
El 6 de junio, milicianos suníes y desertores emboscaron un grupo de fuerzas de seguridad que se dirigían hacia la ciudad.
Июня суннитская милиция и солдаты- перебежчики устроили засаду на колонну сил безопасности, направлявшуюся в город.Se escapó de la casa y se ocultó cerca del edificio del parlamento regional, pero los milicianos la encontraron.
Выбежала из дома и спряталась возле районного здания парламента, однако боевики обнаружили ее.Dos expertos del Grupo que se encontraban en el mismo lugar consiguieron hablar con los milicianos antibalaka.
Два эксперта из Группы случайно оказались в том же месте и смогли поговорить с боевиками<< антибалака>>El personal de la UNAMET observó cómo los soldados de las TNI ayudaban a los milicianos a saquear los vehículos de la UNAMET.
Затем персонал МООНВТ наблюдал, как солдаты ТНИ помогали ополченцам в их попытке захватить автотранспортные средства МООНВТ.no castiga suficientemente a los milicianos de las FARC.
detenido por milicianos o elementos desconocidos.
задержан боевиками или неизвестными элементами.Fuerzas Populares de Defensa, cuatro milicianos zaghawa y dos civiles murieron.
погибли десять военнослужащих Народных сил обороны, четыре ополченца загава и два мирных жителя.de la policía de Indonesia y milicianos.
сотрудники индонезийской полиции и члены военизированных формирований.el desarme de los janjaweed y otros milicianos.
El coordinador de la milicia local informó a las Naciones Unidas de que en esa región había 2.092 milicianos.
Местный ополченский координатор сообщил представителям Организации Объединенных Наций, что в этом регионе находятся 2092 ополченца.entre ellos antiguos milicianos, a los que se ha acusado de delitos presuntamente cometidos en 1999.
в том числе бывшие члены ополчения, и им были предъявлены обвинения в совершении в 1999 году предполагаемых преступлений.Se los acusa de estar en connivencia con los milicianos; a su vez, el antiguo régimen
El desarrollo y organización de grupos milicianos y/o grupos políticos extremistas basados en una plataforma racista.
Создание и организация военизированных групп и/ или экстремистских политических групп, придерживающихся расистских взглядов.
