Примеры использования Militar supremo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Coalición de la Oposición Siria y el Consejo Militar Supremo están dispuestos a colaborar con la comunidad internacional para asegurar la desmilitarización inmediata
Сирийская оппозиционная коалиция и Высший военный совет готовы сотрудничать с международным сообществом с целью обеспечить немедленнуюLa Coalición Nacional Siria y el Mando Militar Supremo condenan enérgicamente todo reclutamiento y utilización de niños
Сирийская национальная коалиция и Верховное военное командование самым решительным образом осуждают любую вербовкуdel Consejo Militar Supremo, me complace invitar a las Naciones Unidas a que investiguen la supuesta utilización de armas químicas en la República Árabe Siria.
оппозиционных сил и Высшего военного совета я хотел бы пригласить миссию Организации Объединенных Наций расследовать сообщения о случаях применения химического оружия, предположительно имевших место в Сирийской Арабской Республике.el Consejo Superior de Defensa Nacional y el Consejo Militar Supremo.
Высшего совета национальной обороны и Верховного военного совета.el Consejo Militar Supremo de Turquía, dirigido por el Primer Ministro,
4 августа 2012 года Высший военный совет Турции, возглавляемый премьер-министром,la Resistencia Siria y el Consejo Militar Supremo, me permito señalar a su atención urgente los recientes ataques de las fuerzas del régimen sirio contra poblaciones civiles en zonas situadas alrededor de Damasco.
оппозиционных сил и Высшего военного совета я хотел бы в срочном порядке довести до Вашего сведения информацию о только что нанесенных силами сирийского режима ударов по мирному населению пригородов Дамаска.de una sentencia del Tribunal Militar Supremo de la República Islámica del Irán que resultaron ser falsas.
постановления, вынесенного Верховным военным трибуналом Исламской Республики Иран, которые оказались поддельными.Lamentablemente, el paso en condiciones de seguridad por los principales cruces fronterizos sigue siendo objeto de negociaciones ad hoc, en las que no se incluye debidamente a la Coalición Nacional Siria ni al Mando Militar Supremo del Ejército Sirio Libre.
К сожалению, переговоры относительно безопасного прохода через основные переходы на границе попрежнему ведутся нерегулярно без достаточной представленности Сирийской национальной коалиции и Верховного военного командования Свободной сирийской армии.Habiendo liberado recientemente la zona de Khan al-Assal, la Coalición y el Consejo Militar Supremo de Siria solicitan que la Misión actúe sin demora para investigar los incidentes comunicados de utilización de armas químicas en esa zona.
Сирийская коалиция и Высший военный совет, освободившие недавно район Хан- аль- Асаля, просят миссию безотлагательно принять меры для расследования сообщений о случаях применения химического оружия, предположительно имевших место в этой местности.La Coalición y el Consejo Militar Supremo están dispuestos a cooperar plenamente con los representantes de la Misión
Как Сирийская коалиция, так и Высший военный совет попрежнему готовы всесторонне сотрудничать с представителями миссииLa Coalición y el Consejo Militar Supremo de Siria reafirman su firme e inquebrantable compromiso de respetar el derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos
Сирийская коалиция и Высший военный совет подтверждают свою общую неизменную приверженность делу соблюдения норм международного гуманитарного праваLa Coalición y el Consejo Militar Supremo de Siria reiteran su disposición a cooperar plenamente con la misión y a ofrecer toda
Сирийская коалиция и Высший военный совет вновь подтверждают свое стремление осуществлять полное сотрудничество с миссиейNacionalistas sirios moderados organizados en un conglomerado de grupos armados afiliados al Consejo Militar Supremo, que cuenta con respaldo internacional,
Сирийские умеренные националисты, которые входят в альянс вооруженных групп, присоединившихся к получающему международную поддержку Высшему военному совету, ведут борьбу с правительствомEl 11 de diciembre de 1992, el Fiscal Militar Supremo, Coronel Menahem Finkelstein, al hablar a los estudiantes de
Декабря 1992 года, выступая перед учащимися средней школы" Цейтлин" в Тель-Авиве, главный военный прокурор полковник Менахим Финкельштейн заявил,El Tribunal Militar Supremo desestimó este argumento señalando que los Testigos de Jehová,
Верховный военный суд отклонил этот довод на том основании,военной службы по соображениям совести, не обязаны нести el Tribunal Federal en relación con actos individuales de organismos y organizaciones federales; el Tribunal Militar Supremo en el caso de actos individuales de autoridades militares, o el Tribunal Supremo
Союзный суд для случаев рассмотрения отдельных актов союзных органов и организаций; Верховный военный суд для случаев рассмотрения отдельных актов Carta de fecha 16 de octubre de 1996(S/1996/855) dirigida al Secretario General por el Viceministro de Relaciones Exteriores del Afganistán por la que se transmitía la posición adoptada por el Consejo Militar Supremo para la Defensa del Afganistán en relación con la situación imperante en Kabul
Письмо заместителя Министра иностранных дел Афганистана от 16 октября 1996 года( S/ 1996/ 855) на имя Генерального секретаря с изложением позиции Верховного военного совета Афганистана в связи с обстановкой, сложившейся в Кабулеla Coalición Nacional Siria y el Mando Militar Supremo interpondrán sus buenos oficios ante otros grupos de oposición que figuran en el informe anual del Secretario General, según proceda.
Сирийская национальная коалиция и Верховное военное командование, в случае необходимости, окажем наши добрые услуги в работе с другими оппозиционными группами, перечисленными в ежегодном докладе Генерального секретаря.distintas fuentes vinculadas muy estrechamente a la oposición armada siria explicaron que representantes del Consejo Militar Supremo habían viajado a Libia después de la creación del Consejo
Газиантепе в ноябре 2013 года различные источники, имеющие очень тесные связи с сирийской вооруженной оппозицией, разъяснили, что после создания Высшего военного совета его представители посетили Ливиюel Sr. Ramadhan fue llevado ante el Tribunal Militar Supremo de Heikstep, en El Cairo,
г-н Рамадхан являлся гражданским лицом, он предстал перед Верховным военным трибуналом округа Хейкстеп,
