MINORITIES - перевод на Русском

• minorities
• меньшинств
• меньшинства
• меньшинствам

Примеры использования Minorities на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Database on minorities- feasibility study;
Database on minorities- feasibility study,

Por otra parte, en el World Directory of Minorities se indica que los kissis residentes en Guinea Forestal son víctimas de discriminación por motivos económicos
Вместе с тем во Всемирном справочнике меньшинств указано, что народность кисис, проживающая в Лесной Гвинее, подвергается актам дискриминации в экономическом

Members of religious minorities voiced concerns that the new legal framework might also entail the reregistration of their communities, even if such a requirement would not be written into law explicitly.
Члены религиозных меньшинств высказали опасение, что новая правовая основа может также повлечь за собой перерегистрацию их общин, даже если такое требование не будет включено в закон в явном виде.

International legal context of the protection of national minorities in Poland", en Policy of Polish State towards national and ethnic minorities(en polaco), Varsovia 2005.
International legal context of the protection of national minorities in Poland", Policy of Polish State towards national and ethnic minorities( на польском языке), Варшава, 2005 год.

The Government uses the term" nationalities" in preference to the term" minorities" to describe its ethnic groups,
Для описания этнических групп правительство использует термин" национальности", предпочитая его термину" меньшинства" и учитывая связь многих групп с этнически родственным государством

The third feature is that the State respects the habits and customs of religious beliefs of minorities, and prohibits speeches and actions that instigate ethnic hatred and religious discrimination, protects, develops culture of ethnic minorities.
Третьим элементом является то, что государство уважает особенности и обычаи религиозных верований меньшинств и запрещает устные высказывания и действия, составляющие подстрекательство в этнической ненависти и религиозной дискриминации, а также защищает и развивает культуру этнических меньшинств.

It recommended to the Government,(a) in accordance with the Chinese constitution to allow ethnic minorities to fully exercise their human rights,
Она рекомендовала правительству а в соответствии с китайской Конституцией позволить этническим меньшинствам в полной мере осуществлять свои права человека, сохранять свою культурную самобытность

and religious minorities face challenges from the authorities with regard to their places of worship.
обе мусульманские общины( см. пункты 2324 выше) и религиозные меньшинства сталкиваются с проблемами, создаваемыми властями в отношении их мест отправления обрядов.

including of minorities and indigenous peoples,
в том числе прав меньшинств и коренных народов,

El Sr. Yu(Northern Ireland Council for Ethnic Minorities) observa que,
Гн Ю( Североирландский совет по этническим меньшинствам) отмечает,

El Sr. Yu(Northern Ireland Council for Ethnic Minorities) observa que Irlanda del Norte tiene su propio ordenamiento jurídico
Г-н Ю( Совет по этническим меньшинствам Северной Ирландии) отмечает, что Северная Ирландия имеет свою собственную правовую систему и что законы,

El Sr. Yu(Northern Ireland Council for Ethnic Minorities) dice que la cuestión es saber
Г-н Ю( Совет по этническим меньшинствам Северной Ирландии) говорит, что вопрос заключается в том, защищены ли две

would make registration difficult for religious minorities, especially in rural areas.
создания централизованного религиозного объединения, затруднит религиозным меньшинствам регистрацию, особенно в сельских районах.

Report on an expert meeting on national minorities(1-19 july 1991)" en Dominic McGoldrick(ed.), Documents on the
Год: Доклад совещания экспертов по национальным меньшинствам( 1- 19 июля 1991 года), издание" Доминик Макголдрик", Документы по человеческому измерению ОБСЕ,

The Human Rights of Linguistic Minorities and Language Policies"(Los derechos humanos de las minorías lingüísticas y políticas en materia de idiomas) es una colección
Публикация" Права человека языковых меньшинств и языковая политика" является сборником статей, опубликованных Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,

The protection of minorities in Europe: the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities(coeditor), con prólogo de Daniel Tarschys,
The protection of minorities in Europe: the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities( co- editor),

Lucy Claridge, Jefa de Asuntos Jurídicos de Minorities Rights Group International,
Глава юридического отдела Международной группы по защите прав меньшинств Люси Клэридж,

The participation of minorities in decision-making;
The participation of minorities in decision- making,

punishment and detention of religious and ethnic minorities, including Tibetans, it recommended that China:(a) strengthen the protection of ethnic minorities' religious, civil, socio-economic and political rights.
с сообщениями о преследованиях, произвольных арестах, наказаниях и задержании представителей религиозных и этнических меньшинств, включая тибетцев, она рекомендовала Китаю а усилить защиту религиозных, гражданских, социально-экономических и политических прав этнических меньшинств.

se refirió a un informe del Grupo pro Derechos de las Minorías titulado" Education Rights and Minorities"(Los derechos a la enseñanza y las minorías).
сослался на подготовленный Группой по правам меньшинств доклад, озаглавленный" Права в области образования и меньшинства". В этой связи были.