Примеры использования Moros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
indicó que los moros eran objeto de violaciones de los derechos humanos de manera continuada, sistemática y a gran escala.
народ группы моро подвергается непрерывным, систематическим и крупномасштабным нарушениям прав человека.El Consejo escucha una declaración del Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela.
Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Николаса Мадуро Мороса, министра иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла.Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros, Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela.
Его Превосходительство г-н Николас Мадуро Морос, министр народной власти по иностранным делам Боливарианской Республики Венесуэла.En algunos de ellos los moros blancos han luchado junto a los pulares y los wolof,
El Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros, Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства Николоса Мадуро Мороса, президента Боливарианской Республики Венесуэла.Diego Sánchez de Benavides murió en 1478, en una refriega en la frontera con los moros de Granada.
Дон Диего Санчес Бенавидес погиб в 1478 году в перестрелке на границе с гранадскими маврами.se crea una nueva categoría(" moros negros").
вводится новая категория(" черные мавры").El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela.
Председатель( говорит поанглийски): Теперь я передаю слово министру иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэлы Его Превосходительству гну Николасу Мадуро Моросу.El relator para el país reseñó erróneamente las perturbaciones más recientes, de 1989, como un conflicto en que pastores moros se habían enfrentado contra los agricultores negros.
Докладчик по стране неправильно охарактеризовал более поздние события 1989 года в качестве конфликта между кочевниками- маврами и чернокожими крестьянами.En verdad, el conflicto se produjo inicialmente entre las comunidades pular y soninké, sin participación de los moros.
На самом деле этот конфликт изначально разразился между общинами пуларов и сонинке, а мавры к нему никакого отношения не имели.los niños beben café se ponen negros como los moros.
ребенок пьет кофе то станет черный как мавр.Utiliza textos moros, hierbas desconocidas… ¡Ella es ella misma es parte mora!
Muchos moros y judíos en el siglo XIV, huyendo de la persecución en España,
В XIV веке многие мавры и евреи, спасаясь от преследований в Испании,y 5% moros.
бозо 10% и мавры 5%.que tienen por objetivo desestabilizar el Gobierno democráticamente elegido del Presidente Nicolás Maduro Moros, las instituciones democráticas y el estado de derecho en el país.
происходящих Венесуэле в последние недели и направленных на дестабилизацию демократически избранного правительства президента Николаса Мадуро Мороса, демократических институтов и подрыв правопорядка в Боливарианской Республике Венесуэла.Afirma el Gobierno que el Presidente Nicolás Maduro Moros fue elegido democráticamente por la mayoría de los venezolanos, en un proceso
Правительство заявляет, что Президент Николас Мадуро Морос был избран демократическим путем большинством венесуэльцев в ходе выборов,a la Asamblea General, leído por el Canciller Nicolás Maduro Moros el pasado 27 de septiembre de 2011.
которое зачитал министр иностранных дел гн Николас Мадуро Морос 27 сентября 2011 года.principalmente los halpulaar y los moros.
между народностью Тукулер и маврами.al Ministro del Poder Popular para las Relaciones Exteriores de la República Bolivariana de Venezuela, Excmo. Sr. Nicolás Maduro Moros.
Сейчас я предоставляю слово министру народовластия в иностранных делах Боливарианской Республики Венесуэла Его Превосходительству г-ну Николасу Мадуро Моросу.Cuando los moros invadieron el sur de España,
Когда Муры вторглись в южную Испанию,
