Примеры использования Mosquitero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No había mucho en la habitación- que ya sabe cómo son habitaciones- una especie de cuatro cartel cama bajo un mosquitero, dos o tres sillas, la mesa que estaba escribiendo en un suelo desnudo.
Существовал не так много в комнате- Вы знаете, как эти спальни- своего рода четыре Плакат кровать под противомоскитной- сети, два или три стула, стол я писал на, голом полу.de gases de escape de avión que cubre la ciudad como un mosquitero que no deja pasar ni a los ángeles.
выхлопных газов самолетов, окутывающий весь город, как антимоскитная сетка, не дающая пробиться ангелам.59 meses que duermen bajo un mosquitero tratado con insecticida,
в возрасте- 59 месяцев, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами,Ha declarado que hay que elogiar al Gobierno por la decisión que había tomado en 2008 de realizar una campaña de difusión del mosquitero pero que es indispensable que esa campaña vaya acompañada de medidas para mejorar el acceso al tratamiento contra la malaria y la asequibilidad de este.
ПМР заявил, что следует отдать должное правительству за принятое им в 2008 году решение о проведении кампании по распространению противомоскитных сеток, но что чрезвычайно важно, чтобы эта кампания сопровождалась усилиями по улучшению доступа к лечению от малярии.También sugieren que el 80% de los niños menores de 5 años duermen bajo un mosquitero en Camboya, la República Democrática Popular Lao
Согласно таким обследованиям 80 процентов детей в возрасте до пяти лет спят под противомоскитной сеткой в Камбодже, Лаосской Народно-Демократической Республикеsuponiendo que dos personas duerman bajo un mismo mosquitero y que los mosquiteros tengan una vida útil de tres años.
при том понимании, что два человека могут спать под одной сеткой и что срок эксплуатации a las malarias locales, dormía cada noche bajo un mosquitero caliente y sudoroso, mientras que mis primos podían
каждую ночь мне приходилось ночевать под душной москитной сеткой, в то время как мои кузены спали на террасеtela mosquitera contra los mosquitos o mosquitero impregnado.
противомоскитные сетки или накомарники, пропитанные специальным составом.Aunque en esas mismas encuestas se informaba que la noche anterior a la encuesta muy pocos niños menores de 5 años habían dormido protegidos por un mosquitero tratado con insecticidas(del 0,1% al 23%,
Хотя эти же самые обследования продемонстрировали низкие показатели охвата детей в возрасте до пяти лет, которые спали под обработанными инсектицидом сетками в ночь, предшествовавшую обследованию( от,También se distribuyeron 758 mosquiteros, 2.104 repelentes y 365 dosis de medicamentos preventivos.
Было роздано также 758 противомоскитных сеток, 2104 репеллента и 365 доз профилактических лекарств.Porcentaje de niños menores de 5 años que duermen protegidos por mosquiteros.
Доля детей в возрасте до 5 лет, которые спят под сетками.Además, necesitamos 10 millones de dólares más para adquirir mosquiteros.
Кроме того, нам нужно еще 10 млн. долл. США на приобретение противомоскитных сеток.Ahora tengo que reemplazar la mosquitera.
Y entonces se encontró con la puerta mosquitera.
А еще он врезался в дверную сетку.Me escondí detrás de la mosquitera y no me atrevía a hacer ningún ruido.
Я спряталась за москитной сеткой и боялась пошевелиться.Alrededor de 18,2 millones de mosquiteros tratados con insecticida en 39 países;
Las mosquiteras restantes se instalaron en la cárcel de mujeres de Bangui.
Puedes distribuir mosquiteros, los cuales son muy eficaces si se utilizan.
Можно раздавать москитные сетки, и они очень эффективны при использовании.Además de ello, se distribuyen mosquiteros y tabletas purificadoras de agua.
Кроме того, мы распространяем москитные сетки и таблетки для очистки воды.Mosquiteros y otros materiales impregnados.
Пропитанные инсектицидом сетки для кроватей и другие материалы.
