Примеры использования Mosquiteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En África, se desviaron mosquiteros y se vendieron a un tercero no autorizado, con una pérdida estimada en 794.188 dólares.
Африка: надкроватные сетки были перенаправлены и проданы посторонней третьей стороне, при этом соответствующие убытки оцениваются в 794 188 долл. США.Sin embargo, los mosquiteros y los medicamentos contra la malaria no llegan a la gente que los necesita,
Но сетки для кроватей и противомалярийные лекарства не попадают к людям, нуждающимся в них,profesionales de la salud, proporcionó mosquiteros y promovió programas de sensibilización.
предоставила населению москитные сетки и содействовала осуществлению программ по повышению информированности.Por el contrario, GiveWell estima que el costo de salvar una vida distribuyendo mosquiteros en regiones donde la malaria es un asesino importante es de 3.400 dólares.
С другой стороны, согласно оценкам GiveWell, бюджет на распространение москитных сеток в регионах, где малярия является одной из основных причин смерти, составляет 3400 долларов.La creciente disponibilidad de mosquiteros para camas tratados con insecticidas duraderos puede reducir la mortalidad infantil por paludismo al menos en un 20%.
Понизить детскую смертность от малярии по крайней мере на 20 процентов можно путем расширения масштабов использования обработанной инсектицидами противомоскитной сетки длительного пользования.En 2004, el Fondo respaldó la distribución de esos mosquiteros en 35 países de África
В 2004 году ЮНИСЕФ оказал поддержку в распределении ОИПС в 35 африканских странах,Adecuados a Porcentaje que duerme protegido por mosquiteros impregnados de insecticida(1999-2006).
Процентная доля детей, которые спят под сетками, обработанными инсектицидами( 1999- 2006 годы).El uso de mosquiteros tratados con insecticida para combatir el paludismo aumentó en unos 38 países en 2003.
В 2003 году расширение использования обработанных инсектицидами надкроватных сеток для борьбы с малярией отмечено почти в 38 странах.En 2010, se distribuyeron gratuitamente 316.108 mosquiteros, que llegaron a una población estimada de 482.522 personas.
В 2010 году было бесплатно распространено 316 108 надкроватных сеток, что помогло охватить услугами профилактики малярии 482 522 человека, проживающего в домашних хозяйствах.en la ampliación del uso de mosquiteros tratados con insecticida;
более широкого использования надкроватных сеток, обработанных инсектицидами;Como parte del Programa nacional de control de la malaria se distribuyeron mosquiteros a más de tres millones de ciudadanos de varias provincias del Yemen.
Во многих мухафазах Йемена в рамках[ национальной программы по контролю за] малярией были распространены москитные сетки среди более чем трех миллионов граждан.En diciembre de 2008 se llevó a cabo una segunda campaña integrada de distribución de mosquiteros, y se procedió a administrar vitamina A
В декабре 2008 года для укрепления полученных достижений была проведена вторая комплексная кампания по распределению НИП и введению витаминаEl Director Regional aseguró a las delegaciones que el programa de lucha contra el paludismo utilizaría el programa de gestión integrada de las enfermedades de la infancia para promover el uso de mosquiteros.
Региональный директор заверил делегации в том, что программа борьбы с малярией будет опираться на программу КЛДБ в плане ведения пропаганды надкроватных противомоскитных сеток.Otra contribución positiva a la supervivencia del niño es el hecho de que el 87% de los niños menores de 5 años duermen protegidos por mosquiteros.
Другим позитивным моментом с точки зрения обеспечения выживаемости детей является то обстоятельство, что 87 процентов детей в возрасте до пяти лет спят под антимоскитными сетками.proporcionando más medicamentos y mosquiteros.
предоставив дополнительные медицинские препараты и москитные сетки.Si es necesario, los pacientes también tienen posibilidad de obtener gratuitamente medicamentos contra el paludismo y mosquiteros.
Кроме того, в соответствии с установленными требованиями больным предоставляются бесплатные противомалярийные лекарственные средства и сетки для кроватей.tarifas arancelarias los mosquiteros, materiales para su fabricación e insecticidas.
отменили налоги и тарифы на сетки, материалы для них и инсектициды.que transcurrían para financiar, fabricar y entregar los mosquiteros.
производства и поставки надкроватных сеток, сократилось с 44 до 11.el suministro de medicamentos y la utilización de mosquiteros tratados con insecticidas siguen siendo hoy las únicas barreras eficaces contra la enfermedad.
единственным эффективным средством борьбы с эпидемией попрежнему остаются раздача лекарств и использование пропитанных инсектицидами москитных сеток.distribución de mosquiteros) a la lucha contra el sarampión;
распределения москитных сеток) в мероприятия по борьбе с корью;
