Примеры использования Multiétnicos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se harán esfuerzos renovados por obtener asistencia de donantes internacionales para los regresos multiétnicos en ambos sentidos.
Будут предприняты дополнительные усилия, с тем чтобы заручиться поддержкой международного сообщества доноров для обеспечения двустороннего многоэтнического возвращения.En Brcko nos estamos aproximando a la etapa crucial del establecimiento de una administración, una policía y un poder judicial multiétnicos.
В Брчко мы приближаемся к решающей стадии создания многоэтнической администрации, полиции и судебной системы.Herzegovina en materia de derechos humanos para la resolución de los conflictos multiétnicos en la ex Yugoslavia.
Su delegación apoya firmemente el llamamiento del Relator Especial para que la comunidad internacional contraiga un compromiso firme respecto del principio de los Estados multiétnicos.
Ее делегация решительно одобряет призыв Специального докладчика к международному сообществу проявлять твердую приверженность принципу межэтнических государств.profesionales y multiétnicos.
профессионализмом и многоэтничностью.profesionales y multiétnicos.
профессиональностью и многоэтничностью.políticas en Estados multirraciales y multiétnicos, no debe ampliarse el concepto hasta el punto de poner en cuestión la integridad territorial de Estados legítimamente constituidos.
экономических диспропорций в многорасовых и многоэтнических государствах, эту концепцию не стоит расширять настолько, что это может поставить под вопрос территориальную целостность законно образованных государств.Además, la consolidación de los Estados multirraciales y multiétnicos dependía de la relación entre el Estado,
Кроме того, консолидация многорасовых и многоэтнических государств определяется взаимозависимостью между государством,estabilidad de Estados multiétnicos e impide el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.
также для безопасности и стабильности многонациональных государств и препятствует осуществлению права народов на самоопределение.El Comité expresa preocupación por el cierre del Centro de Estudios Multiétnicos en el campus de la Universidad de las Indias Occidentales en Barbados,
Комитет выражает озабоченность по поводу закрытия Центра многоэтнических исследований в барбадосском Вестиндском университете,de la Constitución y Ministro de Desarrollo Regional y Asuntos Multiétnicos de la República de Fiji, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
министр регионального развития и по этническим делам Республики Фиджи Его Превосходительство Достопочтенный генерал-майор Ситивени Лигамамада Рабука.En los numerosos Estados nación multiétnicos, multiculturales y multirreligiosos de Asia,
В многочисленных многоэтнических, многокультурных и многорелигиозных государствах- нациях,cantonales participaron en los cuatro primeros de los siete cursos multiétnicos de capacitación en control de multitudes organizados por la IPTF y la SFOR programados para el presente año.
кантонов прошли подготовку на первых четырех из запланированных на этот год семи полиэтнических учебных курсов СМПС/ СПС по подавлению массовых выступлений.Ministro encargado especialmente del examen de la Constitución y Ministro de Desarrollo Regional y Asuntos Multiétnicos de la República de Fiji.
министра регионального развития и по этническим делам Республики Фиджи Достопочтенного генерал-майора Ситивени Лигамамада Рабуки.En ciertos países multiétnicos y multiculturales la influencia de la religión es tal que las autoridades tropiezan con dificultades para poner en práctica leyes enderezadas a garantizar la igualdad para todas las mujeres del país de conformidad con los instrumentos internacionales.
В некоторых многоэтничных и многокультурных странах влияние религии таково, что государственные власти сталкиваются с трудностями в деле осуществления на практике законов, предусматривающих обеспечение равенства для всех женщин страны согласно соответствующим международным договорам132.étnicas al nivel local, incluido el establecimiento de consejos municipales multiétnicos, juntas administrativas
взаимодействию между этническими общинами на местном уровне, включая создание многоэтнических муниципальных советов, административных советовestabilidad de los estados multiétnicos e impide el ejercicio del derecho de los pueblos a la autodeterminación.
также безопасность и стабильность полиэтнических государств и препятствует осуществлению прав народов на самоопределение.Ministro de Desarrollo Regional y Asuntos Multiétnicos de la República de Fiji, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
министра регионального развития и по этническим делам Республики Фиджи Достопочтенного генерал-майора Ситивени Лигамамада Рабуки сопровождают на трибуну.El CERD expresó preocupación por el cierre del Centro de Estudios Multiétnicos en el campus de la Universidad de las Indias Occidentales en Barbados,
Комитет выразил озабоченность по поводу закрытия Центра многоэтнических исследований в барбадосском Вестиндском университете,Ministro de Desarrollo Regional y Asuntos Multiétnicos de la República de Fiji es acompañado al retirarse de la tribuna.
министр регионального развития и по этническим делам Республики Фиджи Достопочтенный генерал-майор Ситивени Лигамамада Рабука, сопровождается с трибуны.
