МНОГОЭТНИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• multiétnicas
• pluriétnicas
• multiétnica
• multiétnicos

Примеры использования Многоэтнические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для того чтобы создать новые многоэтнические партии и укрепить существующие, власти Боснии
Con el fin de crear nuevos partidos multiétnicos y de fortalecer los ya existentes,

Вместе с тем в стране необходимо ускорить процесс реинтеграции и создать многоэтнические полицейские силы,
Por consiguiente, las autoridades de Bosnia y Herzegovina deben acelerar el proceso de reintegración y crear una fuerza policial multiétnica a fin de ofrecer más seguridad

делает многоэтнические страны более уязвимыми применительно к возникновению вооруженных конфликтов на этнической почве.
violencia en gran escala, sino que hace a los países multiétnicos más vulnerables a los conflictos violentos entre grupos étnicos.

Будут сформированы профессиональные и многоэтнические новые Косовские силы безопасности( КСБ), которые создадут легко вооруженный компонент, способный выполнять определенные функции по обеспечению безопасности, в соответствии с приложением VIII к настоящему Плану урегулирования.
Se establecerá una nueva Fuerza de Seguridad de Kosovo, profesional y multiétnica, que formará un componente dotado de armamento ligero que esté en condiciones de desempeñar determinadas funciones de seguridad de conformidad con el anexo VIII del presente Acuerdo.

Наличие серьезного горизонтального неравенства не ведет к широкомасштабному насилию как таковому, однако делает многоэтнические страны более уязвимыми в плане возникновения насильственных вооруженных конфликтов на этнической почве.
La presencia de marcadas desigualdades de tipo horizontal no provoca por sí sola violencia a gran escala, sino que hace a los países multiétnicos más vulnerables a los conflictos violentos entre grupos étnicos.

ей придется создавать единые многоэтнические полицейские силы в районе, в котором в настоящее время действует три полиции.
deberá establecer una fuerza de policía multiétnica única en una zona en la que actualmente operan tres fuerzas de policía.

публикации документов и многоэтнические культурные мероприятия.
editorial y los eventos culturales multiétnicos.

Участники отметили тот факт, что в африканском регионе преобладают многокультурные и многоэтнические государства, и подчеркнули необходимость обеспечить
Se destacó la realidad de los Estados pluriculturales y pluriétnicos que predominaban en el continente africano

будущая армия Центральноафриканской Республики должна представлять собой многоэтнические, национальные, общереспубликанские силы,
el futuro ejército centroafricano deberá ser un ejército pluriétnico nacional, republicano,

Продолжались усилия по обеспечению гарантий того, чтобы многоэтнические и демократические учреждения района Брчко функционировали эффективно под суверенным контролем государства, и Управление Высокого представителя
Continuaron las actividades para garantizar que las instituciones democráticas y multiétnicas en el Distrito de Brcko pudieran funcionar con eficacia y la Oficina del Alto Representante propugnó un acuerdo,

Генеральный секретарь( пункт 55) исходит из того, что компонент гражданской администрации создает многоэтнические государственные структуры, необходимые для бесперебойного обеспечения,
que el componente de la administración civil deberá encargarse de establecer las estructuras gubernamentales pluriétnicas indispensables para la prestación de servicios públicos donde

В течение этого периода продолжались усилия по обеспечению того, чтобы многоэтнические и демократические учреждения района Брчко функционировали эффективно
Prosiguieron durante el período los intentos por lograr el funcionamiento eficaz y permanente de las instituciones multiétnicas y democráticas del Distrito de Brcko y por que las entidades

была достигнута принципиальная договоренность о том, что многоэтнические группы Корпуса защиты Косово могут быть развернуты под флагом Организации Объединенных Наций при проведении будущих чрезвычайных операций с согласия принимающей страны.
en Asia sudoriental tras el tsunami, se acordó, en principio, autorizar el despliegue, bajo la cobertura de las Naciones Unidas, de equipos multiétnicos del citado Cuerpo en futuras operaciones de emergencia, en los términos que se acuerden con el país anfitrión.

должны служить для всех нас напоминанием о том, что многоэтнические общества остро нуждаются в осторожном
deben recordarnos a todos que las sociedades multiétnicas necesitan desesperadamente un enfoque sensible

будут активно защищать и отстаивать совместными усилиями Уполномоченный и новые многоэтнические правительственные учреждения Брчко( включая многоэтнические полицейские силы),
promovidos por las fuerzas combinadas del Supervisor, las nuevas instituciones gubernamentales multiétnicas de Brčko(que incluyen una fuerza multiétnica de policía),

С этой целью правительство должно поощрять многоэтнические организации и движения
A tal fin, el Gobierno debería alentar las organizaciones y movimientos pluriétnicos y fomentar un diálogo entre los dirigentes

Хотя в настоящее время они находятся под угрозой прекращения по финансовым причинам, многоэтнические транспортные перевозки доказали свою жизнеспособность благодаря автобусному сообщению для перевозки гражданских служащих( 600 пассажиров в день, 20 процентов из которых составляют меньшинства), отношение к которому со времени его начала не было в сколько-нибудь значительной степени враждебным.
Aunque se encuentran actualmente bajo la amenaza de cierre por motivos financieros, los autobuses de funcionarios públicos(600 pasajeros al día, de los que el 20% pertenecen a minorías) han demostrado que el transporte multiétnico es viable, ya que no han sido blanco de actos hostiles graves desde su puesta en funcionamiento.

перехода к единой правоохранительной системе, при которой они будут реально интегрированы в многоэтнические силы.
a una policía unificada, en la que aquéllas estén efectivamente integradas en un solo cuerpo pluriétnico.

МООНВАК создать многоэтнические общины в оставшихся сербских анклавах,
la UNMIK en el establecimiento de comunidades multiétnicas, sobre todo las denominadas zonas de seguridad,

несмотря на неоднократные заявления о том, что ее цель-- сохранить многоэтнические, многокультурные и многорелигиозные структуры в Косово и Метохии.
educativo(clausura de universidades y escuelas), cultural y de la difusión de información en idioma serbio, a pesar de sus frecuentes declaraciones de que su objetivo es preservar las estructuras multiétnicas, multiculturales y multirreligiosas en Kosovo y Metohija.