Примеры использования Muy estricta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Era muy estricta?
Она была суперстрогой?Su familia era muy estricta.
Viven en grupos con una jerarquía social muy estricta.
Они живут в группах с очень четкой социальной иерархией.Siempre dije que eras muy estricta con esos niños.
Я тебе уже говорила раньше, что ты слишком строга с детьми.Gracias, pero resulta que tienen una muy estricta política de no cancelación.
Благодарю, но, как выяснилось, у них очень строгая политика не воз.Mi madre es una mujer muy estricta.
Моя мать- требовательная женщина.Además, la Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones de la OIT ha dado una interpretación muy estricta de la exclusión de los trabajadores domésticos.
Кроме того, Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций МОТ дал весьма строгое толкование исключения работающих домашней прислугой лиц из сферы действия конвенций.No obstante, esta división no es muy estricta pues los planes de los sectores privado
Однако это деление не является очень строгим в том смысле, что механизмы частногоnuestra educación era muy estricta, lo que me volvía loca.
наше воспитание было очень строгим, которое свело меня с ума.En Dunder Mifflin, hay un regla muy estricta de no comer con el jefe.
В Дандер Миффлин существует очень строгое правило: Не- Обедать- С- Боссом.El Gobierno libanés lleva adelante una política muy estricta para con aquellos que cultivan y trafican plantas estupefacientes.
Правительство Ливана проводит очень жесткую политику по отношению к лицам, занимающимся возделыванием наркотикосодержащих растений и торговлей наркотиками.Y hay una política anti-bullying muy estricta… vinculada directamente conmigo… así que sean simpáticos, conmigo.
И у нас есть очень строгое правило насчет издевательств… надо мной, поэтому будьте добры, ко мне.La escuela tiene una política muy estricta, pero hoy era el primer día de esa monitora.
У школы очень строгое отношение к тому, как дети уходят, но сегодня был ее первый рабочий день.determinado a aplicar una política muy estricta en esta esfera.
которая полна решимости проводить очень строгую политику в этой области.Por lo tanto, el mecanismo intergubernamental tendrá una estructura muy estricta a fin de reducir el número de reuniones que abarcarán todas las esferas importantes del programa de trabajo.
По этой причине межправительственный механизм будет иметь жесткую структуру ради уменьшения числа заседаний, охватывающих все важные направления программы работы.esta es una interpretación muy estricta de las obligaciones del Estado parte con arreglo a la Convención.
такой подход является слишком узким толкованием обязательств государства- участника в соответствии с Конвенцией.Una cuarta opción consiste en adoptar una definición muy estricta de los resultados previstos,
La disciplina de la cárcel se hizo muy estricta a raíz de otra fuga, ocurrida en junio de 1995,
Особо строгий режим был введен после того, как в июне 1995 года из тюрьмы бежало 13 заключенных,En general, la ley islámica, además de ser de muy estricta aplicación, se interpreta de acuerdo con la idiosincracia del Taliban en las zonas controladas por este movimiento.
В целом мусульманское право применяется весьма строго и в идиосинкразическом толковании в тех районах Афганистана, которые находятся под контролем движения" Талибан".Y tenemos una política muy estricta sobre el estado en el que dejamos a nuestro clientes.
А у нас очень строго на предмет того, в каком состоянии духа мы оставляем наших клиентов.
