Примеры использования Nórdica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ministra de Medio Ambiente y Cooperación Nórdica.
Министр охраны окружающей среды и по вопросам сотрудничества с Северными странами.Es mi viejo profesor de histora nórdica.
El proyecto de convención nórdica sobre los sami tiene por objetivo armonizar la situación de los sami en Finlandia,
Проект североевропейской конвенции о народе саами направлен на согласование вопросов,El Comité insta al Estado parte a velar por la aprobación de la Convención Sami Nórdica y considerar la posibilidad de ratificar el Convenio Nº 169 de la OIT.
Комитет настоятельно призывает государство- участник обеспечить принятие Североевропейской конвенции о народе саами и рассмотреть возможность ратификации Конвенции№ 169 МОТ.Hay un libro de mitología nórdica por ahí, si no te importa leer a mí.
El proyecto de Convención nórdica sobre los sami contiene disposiciones provisionales sobre el derecho de acceso de los sami a la tierra,
Проект Североевропейской конвенции о народе саами содержит проекты положений о правах саами на земельные,obviamente no invocamos a la mitología nórdica.
мы делаем прогнозы погоды, мы, конечно, не обращаемся к скандинавской мифологии.Stoddard dividió la raza blanca en tres grupos principales: nórdica, alpina, y mediterránea.
Стоддард выделял в белой расе три основные части: нордиков, альпийцев и средиземноморцев.Dinamarca valoró positivamente los esfuerzos invertidos en el proyecto de convención nórdica sobre los sami, que promovería los derechos de los sami más allá de las fronteras nacionales de Noruega.
Она приветствовала работу над проектом североевропейской конвенции о народе саами, которая будет способствовать поощрению и защите прав саами за пределами границ страны.el pueblo saami con miras a aprobar una convención nórdica sobre los saamis.
народом саами, направленные на принятие Скандинавской саамской конвенции.Informe de la División Nórdica(Dinamarca, Finlandia,
Доклад Североевропейского отдела( Дания,Todos reconocen que esas obras no solamente son importantes como fuente de la literatura nórdica, sino que también representan una corriente significativa del arte y la literatura europeos.
Общепризнано, что эти работы не только имеют особое значение как кладезь североевропейской литературы, но также и составляют значительную часть общеевропейского искусства и литературы.Los cinco países integrantes de la Cooperación Nórdica de Policía y Aduanas, con funcionarios de enlace en 20 países extranjeros, ofrecen un modelo que se ha utilizado con éxito.
Успешный пример тому- пять стран- участниц Соглашения о сотрудничестве полицейских и таможенных органов Северных стран, имеющие представителей по связям в 20 зарубежных государствах.Entre los diversos temas que se trataron figuran la página de inicio de la División Nórdica y la evolución de los proyectos EuroGeoNames e INSPIRE.
Был обсужден ряд вопросов, в том числе о домашней странице Североевропейского отдела и о ходе проектов" EuroGeoNames" и INSPIRE.Un comité nórdico de expertos nombrado por los ministros responsables de las cuestiones relativas a los sami presentó un proyecto sobre una convención nórdica sami a fines de 2005.
В конце 2005 года Североевропейский комитет экспертов, назначенный министрами, занимающимися проблематикой саами, представил проект Североевропейской конвенции о народе саами.La orden de detención nórdica preveía un procedimiento simplificado sobre la base del consentimiento en un plazo de tres días, y en todos los demás casos, en tres semanas.
Скандинавский ордер на арест предусматривает упрощенную процедуру, основанную на согласии и длящуюся три дня, а во всех остальных случаях- три недели.Se estaba redactando una convención nórdica sobre los sami, con la participación de representantes del Gobierno y de los sami.
При участии представителей правительства и саами разрабатывается проект Североевропейской конвенции о народе саами.El plan de 1 mbs de acceso ilimitado a Internet cuesta entre $180 mensuales en la nórdica Norilsk y $12 in Yoshkar-Ola en Rusia central.
Тариф на неограниченный доступ в Интернет на скорости 1 мегабит в секунду стоит от 180$ в месяц в северном Норильске до 12$ в Йошкар-Оле, в центральной части России.La nueva bandera era similar en composición a la bandera finlandesa con una cruz nórdica, pero en diferentes colores: una cruz negra con bordes rojos sobre un fondo verde.
Новый флаг был похож по композиции на финский, но имел иные цвета- черный« скандинавский крест» с красным кантом по краям на зеленом фоне.el fundamento de una convención nórdica saami.
касающегося необходимости заключения североевропейской конвенции о саами и соответствующих обоснований.
