СКАНДИНАВСКОЙ - перевод на Испанском

• escandinavo
• nórdica
• escandinava
• nórdico
• nórdicos

Примеры использования Скандинавской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Gravitonas быстро стали ведущим именем в скандинавской электронной музыке, их часто связывают с такими артистами,
Gravitonas, tan rápido que se pusieron primeros en las listas de música electrónica escandinava, a menudo vinculados con otros artistas

Исландия участвовала в работе Скандинавской рабочей группы, особый мандат которой включал четко определенные вопросы, касающиеся информации
Islandia ha participado en un grupo de trabajo nórdico que tiene el mandato específico de estudiar cuestiones claramente definidas relativas a la información

Дерево жизни появляется в скандинавской мифологии как Иггдрасиль, Мировое Древо,
El Árbol de la vida aparece en la religión escandinava como Yggdrasil, el árbol del mundo,

Если он был выдворен из Исландии или какой-либо другой Скандинавской страны или если запрещение на повторный въезд все еще сохраняет свою силу
Si ha sido expulsado de Islandia o de cualquier otro de los países nórdicos, o si está aún en vigor una prohibición de reingreso

обучающимся в Норвегии или любой другой скандинавской стране на курсах послесреднего уровня продолжительностью свыше трех месяцев.
enseñanza obligatoria que duren más de tres meses, en Noruega o en cualquier otro país nórdico.

здесь регулярно встречаются любители скандинавской ходьбы, по некоторым дорожкам разрешается ездить на велосипеде
regularmente se reúnen aquí los aficionados de la marcha Nordicwalking, en algunos caminos se puede pasear en bicicleta

в норвежском парламенте, не ограничиваясь, подобно представителю другой скандинавской страны, простым заявлением о том,
ha hecho el representante de otro país escandinavo, que esos datos no se pueden aportar

Представитель информировала Комитет о том, что экономическая независимость женщин является одним из краеугольных камней скандинавской идеи равенства и что участие женщин в трудовой деятельности сравнимо с участием мужчин,
La representante informó al Comité de que la independencia económica de la mujer constituía uno de los pilares de la idea nórdica de igualdad, y que la participación de la mujer en el mercado laboral era casi equivalente a la del hombre;

он может совершить в Исландии или в какой-либо другой Скандинавской стране наказуемое деяние, которое может привести к тюремному заключению на срок более трех месяцев;
en Islandia o en cualquier otro país nórdico, un acto punible que pueda dar lugar a penas de prisión por un período superior a tres meses;

Подобным образом ближайшие члены семьи исландского гражданина или гражданина другой скандинавской страны, постоянно проживающего в Исландии,
Asimismo, la familia inmediata de un islandés o de otro ciudadano de los países nórdicos que resida permanentemente en Islandia, o de un extranjero que resida

несмотря на сделанное им или ею, согласно Скандинавской конвенции о государственной регистрации уведомление о переселении при условии,
según el Convenio nórdico de registro público, si reúne los otros requisitos necesarios establecidos

касающиеся урегулирования конфликтов, и что скандинавской рабочей группе поручено рассматривать эти вопросы на постоянной основе.
otro está estableciendo actualmente normas sobre la gestión de los conflictos y un grupo de trabajo nórdico se encarga de examinar constantemente estas cuestiones.

в заключительных замечаниях Комитета, он хотел бы напомнить, что Финляндия является единственной скандинавской страной, которая со времени пересмотра Конституции в 1993 году признает не только меньшинства,
el orador quiere en recordar que Finlandia es el único país escandinavo que, después de la revisión de la Constitución llevada a cabo en 1993,

данное лицо может совершить в Финляндии или в другой скандинавской стране преступление, за которое законом установлено наказание сроком
la persona en cuestión podría cometer en Finlandia o en cualquier otro país nórdico un delito sancionado por la ley con más de un año de cárcel.(Ley

в 54 странах мира, ни один из его 700 филиалов не был открыт в скандинавской стране, но историки
ninguna de sus 700 sucursales ha sido abierta en un país escandinavo, sin embargo historiadores

Сводный скандинавский и шведский.
Batallones nórdicos y suecos.

Скандинавского немецкого.
Escandinavos Alemanes.

Скандинавский кусок дерьма!
¡Pedazo de mierda escandinava!

Скандинавского Устрица.
Escandinavos Ostra.

Скандинавский монетный союз.
En la Unión Monetaria Escandinava.